Pilz PSS u2 B1 Manual de usuario
PSS u2 B1
PSS u2 B4
Operating Manual-1003626-EN-01
}Control system PSS u2
}Remote I/O system PSS u2
Preface
This document is a translation of the original document.
All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Copies may be made
for internal purposes. Suggestions and comments for improving this documentation will be
gratefully received.
Source code from third-party manufacturers or open source software has been used for
some components. The relevant licence information is available on the Internet on the Pilz
homepage.
Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®,
SafetyEYE®, SafetyNET p®, the spirit of safety® are registered and protected trademarks
of Pilz GmbH & Co. KG in some countries.
SD means Secure Digital
Contents
Operating Manual PSS u2 B1, PSS u2 B4
1003626-EN-01 3
Section 1 Introduction 4
1.1 Validity of documentation 4
1.1.1 Retaining the documentation 4
1.2 Definition of symbols 4
Section 2 Overview 6
Section 3 Safety 7
3.1 Intended use 7
3.2 System requirements 7
3.3 Safety regulations 7
3.3.1 Use of qualified personnel 7
3.3.2 Warranty and liability 8
3.3.3 Disposal 8
Section 4 Function description 9
4.1 Supply groups 9
Section 5 Installation 12
5.1 General installation guidelines 12
5.2 Dimensions 13
5.3 Install backplane 14
5.4 Install protective plate 15
5.5 Install shield connection element (optional) 16
Section 6 Technical details 17
Section 7 Order reference 19
7.1 Product 19
7.2 Accessories 19
Introduction
Operating Manual PSS u2 B1, PSS u2 B4
1003626-EN-01 4
1 Introduction
1.1 Validity of documentation
This operating manual explains the function and operation, describes the installation and
provides guidelines on how to connect the product.
This documentation is valid for the product PSS u2 B1/B4. It is valid until new documenta-
tion is published.
1.1.1 Retaining the documentation
This documentation is intended for instruction and should be retained for future reference.
1.2 Definition of symbols
Information that is particularly important is identified as follows:
DANGER!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that poses
an immediate threat of serious injury and death and indicates preventive
measures that can be taken.
WARNING!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that could
lead to serious injury and death and indicates preventive measures that can
be taken.
CAUTION!
This refers to a hazard that can lead to a less serious or minor injury plus
material damage, and also provides information on preventive measures
that can be taken.
NOTICE
This describes a situation in which the product or devices could be dam-
aged and also provides information on preventive measures that can be
taken. It also highlights areas within the text that are of particular import-
ance.
Introduction
Operating Manual PSS u2 B1, PSS u2 B4
1003626-EN-01 5
INFORMATION
This gives advice on applications and provides information on special fea-
tures.
Overview
Operating Manual PSS u2 B1, PSS u2 B4
1003626-EN-01 6
2 Overview
}The backplane is used for communication between the head module and the electronic
modules and forms the carrier unit for the electronic modules.
}The backplane can be used to form supply groups
}Available types:
– 1x backplane (backplane with one slot)
– 4x backplane (backplane with four slots)
Safety
Operating Manual PSS u2 B1, PSS u2 B4
1003626-EN-01 7
3 Safety
3.1 Intended use
The module may be used for ST and FS modules in a PSS u2 system.
Intended use includes making the electrical installation EMC-compliant. Please refer to the
guidelines stated in the "PSSuniversal Installation Manual". The module is designed for use
in an industrial environment. It is not suitable for use in a domestic environment, as this can
lead to interference.
The following is deemed improper use in particular:
}Any component, technical or electrical modification to the module
}Use of the module outside the areas described in this manual
}Any use of the module that is not in accordance with the technical details.
3.2 System requirements
INFORMATION
The module is supported by
}PASconfig from Version 1.0.0
– We recommend that you always use the latest version (download
from www.pilz.com).
3.3 Safety regulations
3.3.1 Use of qualified personnel
The products may only be assembled, installed, programmed, commissioned, operated,
maintained and decommissioned by competent persons.
A competent person is a qualified and knowledgeable person who, because of their train-
ing, experience and current professional activity, has the specialist knowledge required. To
be able to inspect, assess and operate devices, systems and machines, the person has to
be informed of the state of the art and the applicable national, European and international
laws, directives and standards.
It is the company’s responsibility only to employ personnel who
}Are familiar with the basic regulations concerning health and safety / accident preven-
tion,
}Have read and understood the information provided in this description under "Safety"
}Have a good knowledge of the generic and specialist standards applicable to the spe-
cific application.
Safety
Operating Manual PSS u2 B1, PSS u2 B4
1003626-EN-01 8
3.3.2 Warranty and liability
All claims to warranty and liability will be rendered invalid if
}The product was used contrary to the purpose for which it is intended
}Damage can be attributed to not having followed the guidelines in the manual
}Operating personnel are not suitably qualified
}Any type of modification has been made (e.g. exchanging components on the PCB
boards, soldering work etc.).
3.3.3 Disposal
}In safety-related applications, please comply with the mission time TM in the safety-re-
lated characteristic data.
}When decommissioning, please comply with local regulations regarding the disposal of
electronic devices (e.g. Electrical and Electronic Equipment Act).
Function description
Operating Manual PSS u2 B1, PSS u2 B4
1003626-EN-01 9
4 Function description
}The backplane is used for communication between the head module and the electronic
modules and forms the carrier unit for the electronic modules. Communication also
takes place when some slots on a backplane are unoccupied.
}The module can be used to interrupt the periphery supply and to form new supply
groups.
4.1 Supply groups
For potential isolation, the supply (Periphery Supply) of the upstream (left-hand) modules
on the backplane is interrupted and is refreshed for the downstream (right-hand) modules
at a supply voltage module.
Supply group 1 Supply group 2 Supply group 3
Periphery Supply 3
Periphery Supply 2
Periphery Supply 1
Module supply
24 VDC + 24 V DC
Fig.: Formation of supply groups
Function description
Operating Manual PSS u2 B1, PSS u2 B4
1003626-EN-01 10
Interrupting the electrical connection to the left-hand module
1. Use a screwdriver to move
the yellow contact block into
the central position
2. Use a screwdriver to press
the yellow contact block down-
wards. The yellow contact
block is countersunk.
3. Use a screwdriver to move
the yellow contact block into
the position shown.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de control de Pilz
Pilz
Pilz PNOZ m ES Profinet Manual de usuario
Pilz
Pilz PNOZ m ES 14DO Manual de usuario
Pilz
Pilz PSSuniversal multi PSSu H m F DPsafe SN SD Manual de usuario
Pilz
Pilz PNOZ m B0 Manual de instrucciones
Pilz
Pilz PSS u2 ES 4DI Manual de usuario
Pilz
Pilz PMCprimo MC Manual de usuario
Pilz
Pilz PNOZ mmc6p Manual de usuario
Pilz
Pilz PSSuniversal Manual de usuario
Pilz
Pilz PNOZ m ES CC-Link Manual de usuario
Pilz
Pilz PSS u2 ES 4DO R 8A Manual de usuario
Pilz
Pilz PNOZmulti Manual de usuario
Pilz
Pilz PSSu H m F DP ETH SD Manual de usuario
Pilz
Pilz PNOZmulti Series Manual de usuario
Pilz
Pilz PSSu E S 2AI I se-T Manual de usuario
Pilz
Pilz PSSu E F PS1 Manual de usuario
Pilz
Pilz PSSu E F 2DOR 8 Manual de usuario
Pilz
Pilz PNOZ m ES Profibus Manual de usuario
Pilz
Pilz PNOZmulti Mini Manual de usuario
Pilz
Pilz PNOZ m ES EtherCAT Manual de usuario
Pilz
Pilz PNOZ m ES RS232 Manual de usuario
