Phonak Profilo WL-Kit DM Manual de usuario
Prolo WL-Kit DM
Prolo WL-Kit AC
Prolo LM-Kit AC
User Guide
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Profilo Kits
Welcome
Congratulations on choosing a Prolo kit from Phonak Communications.
Prolo kits are unique, state-of-the-art communication systems that have been developed for
use in combination with a Prolo Nano earpiece and a wireless PTT for covert operations.
Please read this User Guide thoroughly to make the most out of your Prolo kit. If you have any
questions, please contact your local Phonak Communications support center.
Phonak Communications AG
www.phonak-communications.com
Profilo Kits
Willkommen
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Prolo-Sets von Phonak Communications.
Prolo-Sets sind einzigartige, hochmoderne Kommunikationssysteme, die für den Einsatz mit
einem Prolo Nano-Ohrhörer und einer drahtlosen Sprechtaste für verdeckte Operationen
konzipiert sind.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig, um Ihr Prolo-Set optimal nutzen zu
können. Sollten Sie Fragen haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen Support-Center von
Phonak Communications in Verbindung.
Phonak Communications AG
www.phonak-communications.com
Profilo Sets
Bienvenue
Merci d’avoir choisi un kit Prolo de Phonak Communications
Les kits Prolo sont des systèmes de communication uniques et à la pointe de la technologie. Ils
ont été développés pour une utilisation avec une oreillette Prolo Nano et une PTT sans l pour
une utilisation en toute discrétion.
Veuillez lire entièrement ce mode d’emploi pour proter pleinement de votre kit Prolo. Veuillez
contacter votre centre de support Phonak local pour toute question.
Phonak Communications AG
www.phonak-communications.com
Kits Profilo
Gebrauchsanweisung
Seite 25 bis 37
Mode d’emploi
page 41 à 53
User Guide
page 9 to 21
EnglishDeutschFrançais
9
Protect the device from excessive moisture (bathing, swimming), heat (radiator, car dashboard),
and direct contact with skin when sweating.
Excessive bending (e.g. over 90 degrees or over sharp edges) or applying of strong pull forces
on the cables might lead to cable defects and hence a malfunctioning of the device, such as
loss of communication or sound coming out of the radio loudspeaker.
Your device should only be repaired by an authorized service center. Changes or modications
to this device that were not explicitly approved by Phonak Communications will void the
warranty and might compromise the proper operation of the device.
Safety information
P
r
o
f
i
l
o
N
a
n
o
Junction-box
Figure 1
Radio connector
11
1 System overview and Prolo wirings components 11
2 How to use the Prolo kits 13
2.1 Attaching the Prolo kits to the radio
2.2 Talking
2.3 Listening
3 Troubleshooting 18
4 Spare parts 19
5 Technical data 19
6 Warranty 20
7 Conformity declaration 20
8 Description of symbols 21
Content 1 System overview
Profilo WL-wiring (DM or AC) or
Profilo LM-wiring
1 Profilo Nano earpiece is not included in the Profilo kits.
2 Wireless PTT is included only in the Profilo WL-kit (DM or AC).
3 The handheld radio is not included in the Profilo kits.
P
r
o
f
i
l
o
N
a
n
o
P
r
o
f
i
l
o
N
a
n
o
Wireless PTT 2Handeld radio 3
Figure 2
Profilo Nano earpiece 1
12 13
P
r
o
f
i
l
o
N
a
n
o
1 Prolo wirings components 2 How to use the Prolo kit
Attaching the Prolo wiring to the radio
uAttach the Profilo wiring to a radio via the radio connector (figure 5). Please refer to the
radio user-guide for information on the correct way to attach the connector.
P
r
o
f
i
l
o
N
a
n
o
P
r
o
f
i
l
o
N
a
n
o
P
r
o
f
i
l
o
N
a
n
o
Radio connector
Radio connector
Junction-box
Junction-box
2-key PTT
In-line PTTFigure 3
Figure 4 Figure 5
Loop-box
Loop-box
Microphone
Microphone
Neck-loop
Junction-box
Radio connector
Neck-loop
Quick-release safety disconnects
Quick-release safety disconnects
Prolo WL wirings
Prolo LM wirings
14 15
2 How to use the Prolo kit2 How to use the Prolo kit
Warnings
Ask an authorized technician to program the radio parameters correctly. Phonak is not
responsible for programming of the radio parameters.
Make sure the radio connector is compatible with the radio to be used. For information on
radio and connector compatibility, please contact your local representative.
To prevent any sound coming out of the radio loudspeaker, we recommend the use of radio
connectors or radio adapters that include accessory identications. This will ensure that the
radio will see an accessory attached, and mute the loudspeaker. Phonak is not liable for any
consequences in the event the loudspeaker turns on during operations.
Once turned o, some radios still provide power to the accessories. In such cases, the Prolo
wiring will continue to draw current from the radio battery. For more information, please
contact your radio supplier.
Advices
The Prolo wiring power supply comes directly from the radio battery. The Prolo wiring power
consumption has a low impact on the lifetime of the radio battery.
Talking
uPlace the neck-loop around the neck and insure that the loop-box remains directly under
the mouth (figure 6).
uAs the microphone is located at the top of the loop-box (figure 6), the loop-box should be
as close as possible from the mouth. To achieve this, there are several neck-loop lengths
available as spare parts.
uAttach the quick-release safety disconnects correctly (figure 7).
P
r
o
f
i
l
o
N
a
n
o
Microphone
Loop-box
Earpiece
Transmission range
Neck-loop
Figure 7Figure 6
Quick-release safety disconnects
16 17
2 How to use the Prolo kit2 How to use the Prolo kit
Activating the microphone
uPress the In-line PTT, the 2-key PTT, or use the PTT function from the wireless PTT paired
to the junction-box to activate the microphone (figure 8).
Listening
uPlace a Profilo Nano earpiece in the ear (figure 9). For more information, please see the
Profilo Nano user guide or contact your local representative. The audio from the radio is
transmitted to the earpiece via the neck-loop (figure 6).
Advices
Prolo WL wirings and Prolo LM wirings can only be used with a Prolo Nano earpiece.
The transmission range is very small and remains in the vicinity of the end-user’s head.
(No risk of message interception.) (gure 6).
The quick-release safety disconnects should be closed correctly to transmit the signal – there
should be no gap between the quick-release safety disconnects (gure 7).
No pairing between the Prolo loop and the Prolo Nano earpiece is needed (any Prolo Nano
earpiece will work with any Prolo loop).
Notes
uThe wireless PTT included in the Profilo WL-kit is paired with the junction-box at the
factory. It is possible to pair a new wireless PTT (see Covert Wireless PTT AC user guide) for
both Profilo WL-kit and Profilo LM-kit.
uFor more information regarding the wireless PTT, please check the Covert Wireless PTT AC
user guide or contact your local representative.
P
r
o
f
i
l
o
N
a
n
o
P
r
o
f
i
l
o
N
a
n
o
P
r
o
f
i
l
o
N
a
n
o
P
r
o
f
i
l
o
N
a
n
o
Wireless PTT Profilo WL-kit junction-box
In-line PTTPTT button
Tone board or volume control
Figure 8
Figure 9
Profilo LM-kit junction-box 2-key PTT
PTT button
Tone board or inactive
18 19
4 Spare parts
5 Technical Data
3 Troubleshooting
I cannot hear
uCheck if the radio connector is attached correctly to the radio.
uCheck the radio battery level.
uCheck if the radio is muted or if the radio volume setting is too low.
uChange the Profilo Nano earpiece battery.
uCheck if the quick-release safety disconnects are closed correctly.
uCheck if no PTT button is pressed.
uCheck if the radio connector is compatible with the radio used.
uIf the volume control function is activated on the wireless PTT, increase the volume of the
Profilo Nano earpiece.
uAsk an authorized technician to verify that the radio parameters are programmed correctly.
I cannot be heard
uCheck if the radio connector is attached correctly to the radio.
uCheck the radio battery level.
uPress a PTT button.
uIf the wireless PTT battery is low/empty, use the PTT button of the junction-box.
uThe micro may be too far from the mouth. Adjust the neck-loop lengths.
uCheck if the radio connector is compatible with the radio used.
uAsk an authorized technician to verify that the radio parameters are programmed correctly.
uThere are several neck-loop lengths available as spare parts.
uFor more information, please contact your local representative.
Prolo WL-wiring
Supply voltage External power required
(LV 3.3V – 10V DC) (HV 10V – 28V DC)
Power consumption Max. 30mA (~15mA stand-by) @ 5V
(dependant on power voltage)
Microphone (part of loop-box)
Type Omni-directional electret
Frequency response 100 Hz –10 kHz
Sensitivity @1kHz (dB re 1V / 1PA) -34.0 +/- 3dB
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de conferencias de Phonak
Manuales populares de Sistema de conferencias de otras marcas
Kramer
Kramer VIA GO Manual de usuario
AVT
AVT MAGIC AC1 Go Manual de usuario
ProSoft Technology
ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manual de usuario
Sony
Sony PCS-I150 Manual de usuario
Middle Atlantic Products
Middle Atlantic Products VTC Series Manual de usuario
Prentke Romich Company
Prentke Romich Company Vanguard Plus Guía
