Philips VTR9800 Manual de usuario

使用手册

User manual

中文

ZH 3

1 欢迎 5

1.1 产品功能 5

2 重要须知 6

2.1 安全指南 6

3 您的会务通 VTR9800 7

3.1 供货范围 7

3.2 概览 7

4 开始使用 9

4.1 主界面 9

4.2 网络配置 10

4.3 登录 / 注册 11

5 功能介绍 12

5.1 文件管理 12

5.2 视频会议 15

5.3 商务翻译 17

5.4 扩音器 18

5.5 开始会议 20

5.6 电话会议 22

5.7 会议录音 24

5.8 手机投屏 26

5.9 云文件 27

4ZH

5.10 浏览器 28

5.11 娱乐和应用 28

5.12 个人中心 28

5.13 我的设置 30

5.14 关于麦克风 33

6 常见问题 35

6.1 如何快速开启视频会议 35

6.2 如何在视频会议中讨论 PPT 或者 PDF 等文档内容 35

6.3 视频会议最多支持多少方参加以及对网络要求 35

6.4 视频会议的时候突然退出 35

6.5 在 PPT 演讲时如何进入全屏 36

6.6 进入扩音器功能没有反应以及如何更换背景 36

6.7 商务翻译中如何说话自动识别不同的语种 36

7 技术参数 37

7.1 硬件 37

7.2 操作系统 37

中文

ZH 5

1 欢迎

欢迎来到飞利浦世界！您能选择和购买飞利浦的产品，我们非常高兴。您可在我

们的官方网站上获得飞利浦公司的全方位技术支持，如：使用手册、软件下载、

保修信息等。

www.philips.com

1.1 产品功能

• 文件整理：根据会议情况可按照 PPT、PDF、WORD、EXCEL、音频、视频、图片

以及全部进行文件归档，点击对应文件可直接打开文件，支持外接投影仪和

大屏显示设备（同时支持 VGA 和 HDMI 接口）。

• 视频会议：

① 多方高清视频通话：噪声、回声抑制，混响消除，360°全向拾音，展现

1080P 高清画质，可支持多方同时在线。

② 数据共享：通过共享桌面的方式将桌面显示内容进行实时共享，也可以

通过电子白板进行会议讨论。

③ 交流互动：会议过程中可以通过对话框进行文字交流，也可以跟参会者

进行私聊等。

④ 会议管理：主持人权限可以有效管理会议进程；包括指定视频窗口轮巡，

设置会议管理员，取消参会人员发言权，全场静音，踢出参会人员等。

• 商务翻译：支持实时面对面同声传译功能，支持 60 种语言；支持多种声音录

入方式，强大的语音识别能力，反应迅速，翻译准确。

• 扩音功能：高保真专业扬声器，对高音进行了防爆音处理，对低音进行了适

当的增强；完美平衡音质的同时，释放出超乎想象的声音。

• 录音转文本：支持即时录音或录音文件转录成文字，方便会议记录整理和便

捷的文本输入。

• 电话会议：

① 高保真免提技术：通话期间声音宛如面对面一样清楚而自然。

② 内置有线电话插座：保障通话过程中信号稳定、内容完整清晰。

• 手机投屏：将手机内容通过无线方式投屏到会务通 VTR9800 上，便捷快速的

分享个人诉述内容。

• 娱乐功能：通过下载影视节目直播、第三方应用等。

• 云文件分享：通过扫描二维码或者登陆浏览器的方式可实现文件与手机，电

脑之间的无线传递。

• 丰富的物理接口：VGA 接口、HDMI 输入口、有线网络接入口、12V 接入口、

MIC 接口、TF 卡槽、HOST\OTG 接口，支持连接 U 盘、硬盘、键盘、鼠标。

6ZH

2 重要须知

2.1 安全指南

• 电子产品遇水容易短路，切勿将产品放置在触水受潮处。

• 本产品内部携带电池，切勿搁置加热设备附近。

• 请勿挤压产品，特别是充电插口处。

中文

ZH 7

3 您的会务通 VTR9800

3.1 供货范围

3.2 概览

8ZH

OTG 插座

麦克风插座 1

麦克风插座 2

TF 卡插座 1

音频输出插座

HOST 插座

返回键

电源键

录音键

遥控器 1

遥控器2

摄像头

显示屏

TF 卡插座 2

VGA 插座

HDMI 插座

有线电话插座

有线网络插座

电源插座

复位键

① 激光笔键

② 话筒键

③ 方向键

④ 返回键

⑤ 确认键

⑥ 充电接口

中文

ZH 9

4 开始使用

4.1 主界面

4.1.1 产品开机

长按电源键，屏幕出现飞利浦盾牌标志则成功开机。

4.1.2 产品休眠

设备正常工作时，短按电源键马上进入休眠状态，设备无人为操作时间达到设置

的休眠时间时，也会进入休眠状态；设备处于休眠状态时，短按电源键即可激活。

4.1.3 产品关机

长按电源键将弹出对话框，点击“关机”，设备关机。也可以点击“重新启动”

把设备重启。

4.1.4 主界面

请点击对应按钮进行相应的操作，虚拟按钮可以从显示屏顶部或者右侧拉出，主

界面如以下两图所示：

① 返回键 ④ 音量加键

② 主菜单键 ⑤ 音量减键

③ 任务键

10 ZH

4.2 网络配置

会务通 VTR9800 设备支持两种网络连接模式：无线网络（WLAN）或有线网络。

4.2.1 WLAN 配置

第一次使用会务通 VTR9800 时，请点击页面主菜单“我的设置”图标进入下一页

面，再点击“WLAN”进入下一页面，选择网络并输入密码进行连接网络，网络连

接好后顶部状态栏会显示图标。

Otros manuales para VTR9800

Tabla de contenidos

Otros manuales de Grabadora de voz de Philips

Philips

Philips LFH0620 Manual de usuario

Philips

Philips LFH0880 Manual de usuario

Philips

Philips DPM9360 Manual de usuario

Philips

Philips Voice Tracer LFH0632 Manual de usuario

Philips

Philips Digital Pocket Memo 9360 Manual de usuario

Philips

Philips DVDR5570H Manual de usuario

Philips

Philips VideoTracer VTR8400 Manual de usuario

Philips

Philips LFH9380 Manual de usuario

Philips

Philips Voice Tracer LFH0617 Manual de usuario

Philips

Philips Voice Tracer LFH0633 Manual de usuario

Philips

Philips LFH0652/00 Manual de usuario

Philips

Philips Voice Tracer LFH0646 Manual de usuario

Philips

Philips Voice Tracer VTR8800 Manual de usuario

Philips

Philips Pocket Memo Digital Recorder Manual de usuario

Philips

Philips VoiceTracer DVT6010 Manual de usuario

Philips

Philips LFH0648/00 Manual de usuario

Philips

Philips DMP8000 Manual de usuario

Philips

Philips VTR6200 Manual de usuario

Philips

Philips Digital Pocket Memo 9500 Manual de usuario

Philips

Philips VoiceTracer DVT4110 Manual de usuario

Philips

Philips Dictation System 725 Manual de usuario

Philips

Philips SpeechMike Premium Manual de usuario

Philips

Philips Lifeline CarePartner 9500 Manual de usuario

Philips

Philips VoiceTracer DVT1120 Manual de usuario

Manuales populares de Grabadora de voz de otras marcas

Sony

Sony ICD-UX533F Manual de usuario

RCA

RCA VR5230 Manual de usuario

Ramsey Electronics

Ramsey Electronics BULLSHOOTER ENDLESS LOOP BS2C Guía del usuario

Sony

Sony TCM-400DV Manual de usuario

LogTag

LogTag TREL30-16 Manual de usuario

SVAT

SVAT CVP800 Manual de usuario

Marantz

Marantz PMD620 Manual de usuario

Zoom

Zoom H4next Manual de usuario

Roland

Roland BR-900CD Manual de usuario

JVC

JVC ProHD GY-HMZ1U Manual de operación y mantenimiento

Panasonic

Panasonic PQT8531-P Manual de usuario

Sanyo

Sanyo TRC-6400 Manual de usuario

Tascam

Tascam DR-07 Manual de usuario

Olympus

Olympus DW-90 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo ICR-B150 Manual de usuario

Korg

Korg D4 Manual de usuario

Sony

Sony ICD-SX46 - Ic Recorder Manual de usuario

Olympus

Olympus DIGITAL VOICE RECORDER WS-200S Instrucciones de montaje