Philips 9600 SERIES Manual de usuario
Quick start guide
Digital Pocket Memo 9600
Digital Pocket Memo 9620
EN Quick start guide
DE Kurzanleitung
FR Guide de démarrage rapide
ES Guía de inicio rápido
NL Snelle startgids
IT Guida rapida di introduzione
Need help?
Look up our Website www.philips.com/dictation
Besoin d‘aide?
Visitez notre page Web à l’adresse www.philips.com/dictation
Benötigen Sie Support?
Besuchen Sie unsere Website www.philips.com/dictation
¿Necesita ayuda?
Consulte nuestro sitio Web www.philips.com/dictation
Hulp nodig?
Ga naar onze website www.philips.com/dictation
Bisogno d‘aiuto?
Contatta il sito internet www.philips.com/dictation
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners.
© 2008 Royal Philips Electronics. All rights reserved.
Document version 2.1, 02/06/2008. 5103 109 9686.2
EN Caution: Magnets are used for the
pouch. Keep magnetic cards (such as
credit cards) away from the pouch.
DE Achtung: Für das Etui werden
Magnete verwendet. Halten Sie
Magnetkarten (wie etwa Kreditkarten)
vom Etui fern.
FR Attention : Des aimants sont utilisés
pour la housse. Éloignez les cartes
magnétiques (comme les cartes de
crédit) de la housse.
ES Precaución: La funda contiene piezas
magnéticas. Mantenga cualquier tarjeta
magnética alejada de la funda (como por
ejemplo tarjetas de crédito).
NL Let op: Er zitten magneetjes in de hoes.
Houd magnetische kaarten (zoals credit
cards) uit de buurt van de hoes.
IT Avvertenza: La custodia contiene delle
parti magnetiche. Tenere lontano dalla
custodia le schede magnetiche (ad esempio
le carte di credito).
DE Aufnahmen auf den PC übertragen FR Transfert des enregistrements vers le PC
ES Transferencia de grabaciones al PC NL Opnames downloaden naar de PC
IT Trasferimento delle registrazioni sul PC
4Transfer recordings to the PC
Start
New User Wizard
Welcome
Welcome to the New User Wizard.
This wizard helps you create a new user profile
for SpeechExec. Click Next to continue.
SpeechExec Pro
Dictate 5.0
This product is registered to:
Philips Speech Processing
© 2008 Philips Austria GmbH – Speech Processing philips
SpeechExec Pro
Dictate 5.0
This product is registered to:
Philips Speech Processing
© 2008 Philips Austria GmbH – Speech Processing philips
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
dpm96x0_qsg_en-de-fr-es-nl-it.indd 1-3 02.06.2008 15:06:56
Recharge the batteries
DE Aufladen der Batterien FR Recharger les piles
ES Recarga de las baterías NL De batterijen opladen
IT Ricarica delle batterie
A
Insert the batteries
DE Einlegen der Batterien FR Mettre les piles en place
ES Colocar las baterías NL De batterijen plaatsen
IT Inserire le batterie
2
EAR
MIC
MENU
philips
DIGITALPOCKET MEMO
ON/OFF
MENU
MENU
1 2 3
Activate the Digital Pocket Memo
DE Aktivieren des Pocket Memo FR Mettre le Pocket Memo en service
ES Activación del Pocket Memo NL De Pocket Memo activeren
IT Attivazione del Pocket Memo
A
B
2.5 h 2.5 h 2.5 h
2Install the hardware
1Install the software
DE Installieren der Software FR Installation du logiciel
ES Instalar el programa NL De software installeren
IT Installazione del software
DE Installieren der Hardware FR Installation du matériel
ES Instalar el hardware NL De hardware installeren
IT Installazione del hardware
3Record
DE Aufnehmen FR Enregistrer
ES Grabación NL Opnemen
IT Registrazione
SpeechExec Dictate
Install
Browse CD Contents
View the user manual
Read Me
Exit
© 2008 Philips Austria GmbH – Speech Processing philips
SpeechExec Dictate
Install
Browse CD Contents
View the user manual
Read Me
Exit
4QFFDI&YFD%JDUBUF
4QFFDI&YFD1SP%JDUBUF
XXXQIJMJQTDPNEJDUBUJPO
&/ 6TFSNBOVBM
%& #FOVU[FSIBOECVDI
'3 .BOVFMEFMAVUJMJTBUFVS
&4 .BOVBMEFMVTVBSJP
/- (FCSVJLFSTIBOEMFJEJOH
*5 .BOVBMFEJJTUSV[JPOJ
7FSTJPO
A B
CD
Create a recording
DE Eine Aufnahme erstellen FR Créer un enregistrement
ES Crear una grabación NL Maak een opname
IT Creare una registrazione
%JHJUBM1PDLFU.FNP
&/6TFSNBOVBM
%&#FOVU[FSIBOECVDI
'3 .BOVFMEFMAVUJMJTBUFVS
&4.BOVBMEFMVTVBSJP
/-(FCSVJLFSTIBOEMFJEJOH
*5.BOVBMFEJJTUSV[JPOJ
-')
-')
'PSQSPEVDUJOGPSNBUJPOBOETVQQPSUWJTJU
XXXQIJMJQTDPNEJDUBUJPO
EAR
MIC
MENU
philips
DIGITALPOCKET MEMO
ON/OFF
B
philips
1 2 3
Connect the USB Smart Key
DE USB Smart Key anstecken
FR Conntecter l’USB Smart Key
ES Conecte el USB Smart Key
NL USB Smart Key aansteken
IT Collegare la USB Smart Key
Install SpeechExec software
DE SpeechExec-Software installieren
FR Installation du logiciel SpeechExec
ES Instalar el programa SpeechExec
NL De SpeechExec-software installeren
IT Installazione del software SpeechExec
dpm96x0_qsg_en-de-fr-es-nl-it.indd 4-6 02.06.2008 15:07:01
Otros manuales para 9600 SERIES
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Grabadora de voz de Philips
Philips
Philips VoiceTracer DVT4010 Manual de usuario
Philips
Philips GoSure ADR800sp Manual de usuario
Philips
Philips LFH0388 - Pocket Memo 388 Minicassette... Manual de usuario
Philips
Philips Voice Tracer LFH0632 Manual de usuario
Philips
Philips VoiceTracer DVT2050 Manual de usuario
Philips
Philips AZ1018 Manual de usuario
Philips
Philips Voice Tracer LFH0645 Manual de usuario
Philips
Philips DVT7000/00 Manual de usuario
Philips
Philips LFH0862 Manual de usuario
Philips
Philips VTR5160 Manual de usuario
Philips
Philips DPM 9220 Manual de usuario
Philips
Philips LFH0655/00 Manual de usuario
Philips
Philips Pocket Memo LFH9380/27 Manual de usuario
Philips
Philips VoiceTracer DVT1115 Manual de usuario
Philips
Philips DPM 9220 Manual de usuario
Philips
Philips Digital PocketMemo 9220 Manual de usuario
Philips
Philips LFH0648/00 Manual de usuario
Philips
Philips VoiceTracer DVT2010 Manual de usuario
Philips
Philips AQ6345/01Z Manual de usuario
Philips
Philips AQ 6345 Manual de usuario
