Philips Vision Duet Manual de usuario

Vision duet HR8981

ENGLISH 4

DEUTSCH 12

FRANÇAIS 21

NEDERLANDS 30

ESPAÑOL 39

ITALIANO 47

PORTUGUÊS 56

NORSK 64

SVENSKA 72

SUOMI 80

DANSK 89

 97

TÜRKÇE 106

HR8981

Important

◗This package contains aVision Duet vacuum cleaner,a hose and -

within the appliance- standard accessories (small nozzle,brush

nozzle and crevice nozzle).

◗Only use the Philips/3M Oslo+ High Filtration dustbags (type

HR6938/91) or the Philips Oslo+ double layered paper dustbags

(type HR6938).

◗Never use the appliance without the Motor Protection Filter

and/or dustbag.This can damage the motor and shorten the life

span of the appliance.

◗Check if the dustbag is placed correctly.

◗The infrared remote control handgrip contains electronic

connections.To avoid defects:

Do not clean this part with water.

◗Never suck up water (or any other liquid).Never pick up ashes

until they are cold.

◗When picking up fine dust,the pores of the dustbag may become

clogged.This will obstruct the air passage.Subsequently,the

dustbag needs replacement,although the bag might be far from full.

Connecting accessories

C1Connect the hose to the appliance:push it firmly (you will hear

a click).

C2To disconnect:push the button and pull the hose out of the

appliance.

For connecting the tubes and other accessories, see the booklet of

your Duet accessories.

C3Connect the small nozzle,brush nozzle or crevice nozzle by

pushing the accessory on the hose.

You find the nozzles in the special storage compartment in de lap of

the appliance.

◗To create an optimal,personal appliance,you need to combine this

Vision Duet with an accessory package.There are various

accessory packages available at your service dealer.Every package

has its own

ENGLISH4

unique utilization.For example for the cleaning of difficult to reach

places such as behind radiators or in cars,for thorough cleaning of

parquet and marble,or for deep cleaning of carpets.There is even an

accessory package for the care of dogs or cats,which makes it easy

to remove dead hair and knots.Ask your service dealer.

Vacuum cleaning

C1Pull the cord out of the appliance and put the mains plug into

the wall socket.

C2Start the appliance by pushing the on/off switch on the cover

(you can use your foot).

Adjusting suction power

You can adjust the suction power while vacuum cleaning:

◗Use the slide control on top of the appliance.

3Switch to MAX for maximal suction power.

Use MAX power for very dirty carpets and hard floors.

4Switch to MIN for minimal suction power.

Use MIN power for curtains, table carpets,etc.

C◗Some types are equipped with an infrared remote control.

With the infrared remote control you can adjust the suction power

with 5 speeds.When switched on, the appliance always starts with the

highest power.

C◗By pushing the - knob,the speed decreases with one level.

ENGLISH 5

C◗By pushing the + knob,the speed increases with one level.

C◗Push the standby knob for pausing the vacuum cleaning when you

f.e.have to move some furniture.

◗Release the standby knob for further vacuum cleaning by pushing

the - knob or the + knob.The appliance will continue at the same

level as before pausing.

Interrupting the vacuum cleaning

C1Turn the appliance off.

Place the tube clip into the rest.

C◗It is possible to slide the clip along the tube to change the height.

In one movement the tube is parked in a convenient position.

Storage

1Turn the appliance off.

2Remove the mains plug from the wall socket.

C3Rewind the mains cord by pressing the cordwinder pedal.

ENGLISH6

C4Hitch the lower tube onto the appliance.

Replacing the dustbag

The new Philips/3M Oslo+ High Filtration dustbag (type HR6938/91) is

made of a special material that enables the highest measures of

filtering.That offers many profits:cleaner outlet air,less replacing of

filters and less dust in the appliance.The dustbag is more hygienic,

stronger (even when wet),contains 25% more dust than other

dustbags and guarantees that the suction power stays on a higher level,

even when the dustbag is getting fuller.The dustbag is even closable so

that if you replace the dustbag,no dust can escape.

C◗Replace the dustbag as soon as the "dustbag full indicator"

becomes red,even when the nozzle is not placed on a surface.

1Switch the appliance off.

C2Open the cover.

C3Push the dustbag holder backwards.

C4Remove the full dustbag by pulling the cardboard tag.

ENGLISH 7

C5Slide the cardboard front plate of the new dustbag into the two

slots of the dustbag holder as far as possible.

C6Push the dustbag holder forwards (you will hear a click).

You can not close the cover when no dustbag has been placed.

Replacing filters

◗This appliance is equipped with a strongly improved Permanent

Motor Protection Filter.It needs no (new) replacement.

C1Every time you empty or replace the dustbag,take out the

Permanent Motor Protection Filter and shake it out in a

dustbin.

C2Replace the filter in the holder as it was previously placed and

press it firmly.

C3Push the holder with the clean filter into its place,so that the

filter fits correctly at the bottom.

◗Instead of the improved Permanent Motor Protection Filter it is

possible to equip the appliance with anActive Carbon Filter.This

filter absorbs 80% of all unpleasant smells.The two electrostatically

charged filter layers guarantee that the exhaust air is perfectly

clean.

4Replace theActive Carbon Filter once a year or when you

notice that smell absorption becomes less effective.

ENGLISH8

5Remove the full dustbag.

6Take the removable filterholder to a dustbin and shake the

filter out there.

C7Position the new filter in the holder.

8Press the holder with the new filter firmly into place to ensure

that it fits in correctly at the bottom.

◗TheAFS-Micro Filter at the back of this appliance will filter

through its electrostatically charged fibers a large part of the

smallest particles of the exhaust air.

9Change theAFS-Micro Filter when you place the first of a new

set of dustbags.

C10 Position the lower edge and sides of the new filter properly

behind the ridges of the holder.

C11 When closing the holder,ensure that the filter fits in

completely.

◗Instead of theAFS-Micro Filter,some appliances are equipped with

a revolutionary S-Class Filter.The S-Class Filter is capable of

removing from the outlet air at least 99.97% of all the particles

measuring 0.0003 mm and more.This includes not only normal

domestic dust,but also harmful microscopic vermin such as

glycyphagii and their excrements.These are known as causes of

bronchial allergies.

12 Replace the S-Class Filter at least once a year.

C13 Open the filter holder.

C14 Remove the old filter.

ENGLISH 9

C15 Place the S-Class Filter in the filter holder.

C16 Put the S-Class Filter in the appliance with the lever pointing

upwards.

C17 Close the filter holder and push the lever down.

Environment

To enable recycling,the plastics of the product have been coded.

The cardboard packaging has been made of recycled material and is

entirely suitable for recycling.

Ordering dustbags and filters

New Philips/3M Oslo+ High Filtration dustbags are available as type

HR6938/91.

Do you prefer the Philips Oslo+ double layered paper dustbags,order

type HR6938.

New S-Class Filters are available as type HR6992S-Class.

S-Class upgrade packages are available as type HR6993.

New Active Carbon Filters are available as type HR6949ACF.

In case you have any difficulties obtaining dustbags,filters or other

accessories for this appliance,please contact the Philips Helpdesk.

ENGLISH10

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Aspiradora de Philips

Philips

Philips HR8899/01 Manual de usuario

Philips

Philips HR8378/07 Manual de usuario

Philips

Philips Jewel FC9079 Manual de usuario

Philips

Philips SmartPro Easy FC8792/01 Manual de usuario

Philips

Philips FC9923 Manual de usuario

Philips

Philips FC6055/01 Manual de usuario

Philips

Philips FC6149 Manual de usuario

Philips

Philips Universe FC9004 Manual de usuario

Philips

Philips 2000 series Manual de usuario

Philips

Philips FC8445/01 Manual de usuario

Philips

Philips XC7042/01 Manual de usuario

Philips

Philips Performer Active FC8651/01 Manual de usuario

Philips

Philips FC6402 Manual de usuario

Philips

Philips AquaTrio Cordless 9000 Series Manual de usuario

Philips

Philips 8000 Series Manual de usuario

Philips

Philips SmartPro Active Manual de usuario

Philips

Philips FC8950 Manual de usuario

Philips

Philips FC9057/01 Manual de usuario

Philips

Philips FC8631/01 Manual de usuario

Philips

Philips FC8137/01 Manual de usuario

Philips

Philips FC9239/01 Manual de usuario

Philips

Philips FC8189/01 Manual de usuario

Philips

Philips BP300 Manual de usuario

Philips

Philips FC8740 Manual de usuario

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario