Philips FM FD35B Series Manual de usuario
EN Urban Edition Click here 2
FR Urban Edition Cliquez ici 10
DE Urban Edition Hier klicken 18
E Urban Edition Haga clic aquí 26
NL Urban Edition Klik hier 34
IT Urban Edition Fare clic qui 42
PT Urban Edition Clique aqui 50
GR Urban Edition ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ Â‰Ò 58
V Urban Edition Klicka här 66
FI Urban Edition Napsauta tätä 74
PL Urban Edition Kliknijtutaj 82
CZ Urban Edition Klepnětezde 90
K Urban Edition Kliknitesem 98
HU Urban Edition Kattintsonide 106
RU Urban Editionn Щелкните здесь 114
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
USB Flash Drive
FMxxFD35B
RO Urban Edition Face\i clic aici 122
TC Urban Edition 130
C Urban Edition 138
KO Urban Edition 147
JA Urban Edition 155
1 Important
ote
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The shielded interface cable and connectors must be used in order to
comply with the limits for digital device pursuant to subpart B of
Part 15 of FCC Rules.
Electric-, Magnetic- and Electromagnetic Fields (EMF)
Philips Royal Electronics manufactures and sells many products
targeted at consumers, which, like any electronic apparatus,
in general have the ability to emit and receive electro magnetic
signals.
One of Philips’ leading Business Principles is to take all necessary
health and safety measures for our products, to comply with all
applicable legal requirements and to stay well within the
EMF standards applicable at the time of producing products.
Philips is committed to develop, produce and market products that
cause no adverse health effects.
Philips confirms that if its products are handled properly for their
intended use, they are safe to use according to scientific evidence
available today.
Philips plays an active role in the development of international EMF
and safety standards, enabling Philips to anticipate further
developments in standardization for early integration in its
products.
ote
Keep this detailed user manual for future reference.
Warning
• To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or
moisture.
• To avoid electric shock, do not open the cabinet. Refer servicing to
qualified personal only.
• Keep away from children. If swallowed, promptly see a doctor.
5
4
3
2
1
2
ENGLI H
ote
Data is safe in the following environments: In X-ray security systems at
airports and in magnetic fields with strengths not exeeding 3,500 Oe.
For customers in the U.S.A.
Changes or modifications made to this equipment not expressly
approved by company may void the FCC authorization to operate this
equipment.
Operation is subject to the following two conditions:
this device my not cause harmful interference, and
this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Caution
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
For customers in Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210
of Industry Canada.
For customers in Europe
This product conforms to the following European Directives:
89/336/EEC, 2006/95/EEC (safety directive) and 93/68/ECC (EC
Marking Directive). This product complies with EN55022 Class B and
EN55024 for use in the following areas; residential, commercial, and
light-industrial.
otes on Use
• The USB flash drive may not function correctly if it is connected to
the computer when the computer is started up, restarted, or
restored from sleep mode. Always disconnect the USB flash drive
from the computer before performing any of these operations.
• Do not place the drive in locations that are:
– extremely hot or cold;
– vibrating;
– exposed to corrosive gases;
– dusty or dirty;
– very humid;
– exposed to direct sunlight.
• Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and other countries.
• Mac and Macintosh are trademarks of Apple Computer, Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
• Other system names and product names that appear in this
manual are registered trademarks or trademarks of their
respective owners. Note that the ™ and ®symbols are not used in
this manual.
• Power consumption in standby mode: < 100 mA.
• Our product warranty is limited only to the USB flash drive itself,
when used normally in accordance with these operating
instructions and with the accessories that were included with this
unit in the specified or recommended system environment.
Services provided by the Company, such as user support, are also
subject to these restrictions.
• The Company cannot accept liability for damage or loss resulting
from the use of this unit, or for any claim from a third party.
2
1
3
ENGLI H
• The Company cannot accept any liability for: problems with your
computer or other hardware arising from the use of this product;
the suitability of this product for specific hardware, software, or
peripherals; operating conflicts with other installed software; data
loss; or other accidental or unavoidable damage.
• The Company cannot accept any liability for financial damages, lost
profits, claims from third parties, etc., arising from the use of the
software provided with this unit.
• The software specifications may be subject to change without
notice.
Environmental information
Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with high quality materials
and components, which can be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it
means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Please inform yourself about the local separate collection system for
electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old
products with your normal household waste. The correct disposal of
your old product will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health.
The making of unauthorized copies of copy-protected material,
including computer programmes, files, broadcasts and sound
recordings, may be an infringement of copyrights and constitute a
criminal offence.
This equipment should not be used for such purposes.
4
ENGLI H
2 Your U B flash drive
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that Philips offers, register your
product at www.philips.com/welcome
3 Install
Microsoft®Windows®7, Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 or
higher:
• The device driver is installed automatically when the drive is
connected to a USB port of the computer. However, with some
USB 2.0 cards or boards, you may need to initiate installation
manually. In this case, follow the on-screen instructions to search for
a suitable driver. Refer to the operating system's Help file if you
need any help.
ote
Do not remove USB flash drive from the computer USB port as long
as the download process is in progress.
Windows 98SE:
Download the device driver at http://www.philips.com/storage
Remove the protective cap from the USB connector (fig.1).
Insert the flash drive USB connector into one of the computer’s
USB ports (fig. 2).
> The New Hardware wizard starts and the drive’s LED lights up.
The light intensity of the LED will gradually increase and then
diminish again.This will continue for as long as the drive is
connected to the computer.
Click the ext button.
1
1
2
3
4
2
5
ENGLI H
Click Search for the best driver for your device. Then click
the ext button.
Click Specify a location. Then click the Browse button.
When the dialog box appears, specify the folder where the
installation program is stored.
Click the OK button to close the dialog box. Then click the
ext button.
Click the ext button.
Click the Finish button.
> Installation of the driver starts.
> Once the installation process is complete, a drive icon for the
USB flash drive appears in the My Computer window.
After confirming that the drive is in standby mode you can remove
the drive from the computer’s USB port.
4 Connect
Connecting the USB flash drive to your computer
ote
You can use a USB extension cable or an optional USB hub to connect
the USB flash drive to your computer.
Remove the protective cap from the USB connector (fig.1).
1
10
9
8
7
6
5
1
6
ENGLI H
Insert the flash drive USB connector into one of the computer’s
USB ports (fig. 2).
> The USB flash drive’s LED lights up.The light intensity of the
LED will gradually increase and then diminish again.This will
continue for as long as the drive is connected to the computer.
5 Enjoy
Operating the USB flash drive
• Once the USB flash drive is connected to the USB port of the
computer:
– a software package will automatically start up enabling you to
activate various applications. See the software help file for futher
instructions.
Visit our website www.philips.com/storage for software related
questions and software updates.
– the drive icon for the USB flash drive will appear. You can now
copy and save data on the drive by dragging files and folders on
the drive icon, just like when you copy data to a hard disk,
CD-ROM, DVD or floppy disk.
> When copying data the LED’s light intensity will quickly
increase and diminish.
otes
• Do not remove the USB flash drive from the computer USB port
while copying and saving data otherwise the drive will no longer be
recognized by your system.
• When operating under Windows the drive name varies, depending
on your Windows version.
2
2
7
ENGLI H
Disconnecting the USB flash drive from your computer
Windows®98SE
• After confirming that the USB flash drive is in standby mode you can
remove the flash drive from the computer’s USB port.
Windows®ME and Windows®2000
Double-click the Unplug or eject hardware icon in the task bar
in the lower right part of the screen.
In the window that appears, select the name of the device that is
to be removed, then click the STOP button.
When the Stop a hardware device screen appears, make sure
the correct information is displayed, then click the OK button.
When a message appears, indicating that the USB flash drive can
be safely removed, remove the USB flash drive from the
computer’s USB port.
Windows®7, Vista, XP
Double-click the Safely Remove Hardware icon in the task bar
in the lower right part of the screen.
In the window that appears, select the name of the device that is
to be removed, then click the STOP button.
When the Stop a hardware device screen appears, make sure
the correct information is displayed, then click the OK button.
When the message Safe to Remove Hardware appears, remove
the the USB flash drive from the computer’s USB port.
Mac OS 9.0 and higher
Drag the drive icon to the Trash.
After confirming that the the USB flash drive is in standby mode,
remove the the USB flash drive from the computer’s USB port.
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
8
ENGLI H
6 Technical specifications
Interface
• High-Speed USB 2.0 (backwards compatible with USB 1.1)
Compatible OSs
• Microsoft® Windows®7, Vista, XP, 2000, ME and 98SE (with driver)
• Mac OS 9.0 or later
• Linux 2.4.0 or later
Transfer rate
• High-speed USB 2.0 port required to achieve maximum speed
9
ENGLI H
Capacity Max. MB per second
Read Write
2GB 73
4GB 73
8GB 73
16GB 73
32GB 73
7 Need help?
Online help: www.philips.com/support
For interactive help and frequently asked questions.
For software updates and support: www.philips.com/storageupdates
1 Important
Remarque
Soumis aux tests en vigueur, cet appareil est certifié conforme aux
limites d’un matériel numérique de classe B et répond aux
spécifications de la partie 15 des recommandations de la FCC.
Ces limites ont été conçues pour apporter une certaine protection
contre les brouillages nuisibles en environnement résidentiel.
Cet équipement crée, utilise et peut émettre de l’énergie
radioélectrique. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, il risque de brouiller la réception radio et télévision.
Cependant, il ne garantit pas l’absence totale de brouillages dans
certaines installations. Si cet équipement se révèle être la source de
brouillages de ce type (ce qui peut être vérifié en le mettant sous puis
hors tension), prenez les mesures suivantes pour y remédier:
• Changez l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.
• Éloignez l’appareil du récepteur.
• Branchez l’appareil à une prise secteur différente de celle utilisée
pour le récepteur.
• Demandez de l’aide à un fournisseur ou à un technicien
radio/télévision qualifié.
Les connecteurs et le câble d’interface protégés doivent être utilisés
pour se conformer aux limites du périphérique numérique, selon la
sous-partie B de la partie 15 du règlement de la FCC.
Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques
(EME)
Philips Royal Electronics fabrique et vend de nombreux produits
de grande consommation qui, comme tous les appareils
électroniques, ont en général la capacité d’émettre et de recevoir
des signaux électromagnétiques.
L’un des premiers principes commerciaux de Philips est de
prendre toutes les mesures d’hygiène et de sécurité nécessaires
pour nos produits, de se conformer à toutes les exigences
juridiques applicables et de respecter les normes EME applicables
lors de la fabrication des produits.
Philips s’engage à développer, fabriquer et commercialiser des
produits sans effets nocifs pour la santé.
Philips confirme que, si ses produits sont utilisés correctement
dans le but pour lequel ils ont été conçus, ils sont sans danger
selon les preuves scientifiques existantes à ce jour.
Philips joue un rôle actif dans le développement des normes
internationales EME et de sécurité, ce qui lui permet de prévoir les
futurs développements de normalisation pour les intégrer le plus
tôt possible à ses produits.
Remarque
Conservez ce mode d’emploi détaillé pour vous y reporter à l’avenir.
Avertissement
• Pour éviter tout risque de choc électrique ou d’incendie, protéger
cet appareil contre la pluie et l’humidité.
• Pour éviter les chocs électriques, ne pas ouvrir le boîtier.
Confier les réparations seulement à un réparateur qualifié.
• À tenir à l’écart des enfants. Si avalé, consulter un médecin
immédiatement.
5
4
3
2
1
10
FRANÇAI
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Almacenamiento de Philips
Philips
Philips SPD5115CC Manual de usuario
Philips
Philips FM51FD10B Manual de usuario
Philips
Philips FMXXFD20B Manual de usuario
Philips
Philips 22VP380 Manual de usuario
Philips
Philips FM01FD10B/00 Manual de usuario
Philips
Philips FM16FD02B/00 Manual de usuario
Philips
Philips SPE2010CC/10 Manual de usuario
Philips
Philips Swarovski LOCK IN FM01SW60/27 Manual de usuario
Philips
Philips FM02SW31/27 Manual de usuario
Philips
Philips FM01SW80/27 Manual de usuario
Philips
Philips FM51FD00B/00 Manual de usuario
Philips
Philips Moon FM12FD165B/00 Manual de usuario
Philips
Philips Active Crystals FM01SW80 Manual de usuario
Philips
Philips FM04FD20B/00 Manual de usuario
Philips
Philips Lock In FM01SW60 Manual de usuario
Philips
Philips SPE2015CC/10 Manual de usuario
Philips
Philips HEART BEAT FM01SW40 Manual de usuario
Philips
Philips SPD5117CC/05 Manual de usuario
Philips
Philips Computer Drive Manual de usuario
Philips
Philips FM01FD00B/00 Manual de usuario
Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas
Spectra Logic
Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manual de usuario
Panasonic
Panasonic LKM-F931-1 Manual de usuario
Tabernus
Tabernus Enterprise Erase E2400 Manual de usuario
Rocstor
Rocstor COMMANDER 3F series Manual de usuario
HP
HP P9000 Manual de usuario
Western Digital
Western Digital Ultrastar Data60 Manual de usuario