Philips LX710/01 Manual de usuario

DIGITAL SURROUND RECEIVER SYSTEM LX710

LX710

001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:46 PM1

Important notes for users in the

U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13

Amp plug. To change a fuse in this type of plug

proceed as follows:

1Remove fuse cover and fuse.

2Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket

outlets, it should be cut off and an appropriate

plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should

have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse

is used, the fuse at the distribution board

should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to

avoid a possible shock hazard should it be

inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with

the following code: blue = neutral (N),

brown = live (L).

¶As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in

your plug, proceed as follows:

– Connect the blue wire to the terminal

marked N or coloured black.

– Connect the brown wire to the terminal

marked L or coloured red.

– Do not connect either wire to the earth

terminal in the plug, marked E (or e) or

coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain

that the cord grip is clamped over the sheath

of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may

require consent. See Copyright Act 1956 and

The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert

innkoplet. Den innebygde netdelen er

derfor ikke frakoplet nettet så lenge

apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk

støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller

fuktighet.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio LX710 PHILIPS

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del

D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven,The Netherlands

CAUTION

Use of controls or adjustments or

performance of procedures other than

herein may result in hazardous

radiation exposure or other unsafe

operation.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen

toimintojen säädön tai asetusten

muutto saattaa altistaa vaaralliselle

säteilylle tai muille vaarallisille

toiminnoille.

This AV Receiver is in

conformity with the EMC

directive and low-voltage

directive.

001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:47 PM2

Deu English

Français

Español

Nederlands

Italiano Deutsch

Index

English ------------------------------------------------ 4

Français -------------------------------------------- 46

Español --------------------------------------------- 86

Deutsch ------------------------------------------- 126

Nederlands -------------------------------------- 166

Italiano -------------------------------------------- 206

Manufactured under license from

Dolby Laboratories.“Dolby”,“Pro

Logic” and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license from

Digital Theater Systems, Inc. U.S. Pat.

Noís. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 and

other U.S. and world-wide patents

issued and pending.“DTS” and “DTS

Digital Surround” are registered

trademarks of Digital Theater Systems,

This product complies with the radio

interference requirements of the

European Community.

001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:47 PM3

English

8239 300 30602

General Information

Supplied accessories ............................................ 5

Care and safety information .............................. 5

Connections

Step 1: Set up the speakers ................................ 6

Step 2: Placing the speakers and subwoofer .. 6

Step 3: Connecting speakers and subwoofer . 7

Step 4: Connecting FM/MW antennas ............. 8

Step 5: Connecting the power cord ................. 8

Optional Connections - Playback

Connecting to TV/VCR/other audio

devices .................................................................... 9

Connecting to a DVD/SACD player .............. 10

Option 1: Using 7 Channel In jacks .......... 10

Option 2: Using Coaxial In jack ................. 10

Option 3: Using Optical In jack ................. 10

Optional Connections - Recording

Connecting to a recording device .................. 11

Functional Overview

Main unit and remote control ......................... 12

Control buttons available on the

remote only ................................................... 13

Getting Started

Step 1: Inserting batteries into the

remote control ................................................... 14

Using the remote control to operate

the system ...................................................... 14

Step 2: Switching On/Off .................................. 14

Switching to an active mode ...................... 14

Switching to standby mode ........................ 14

Step 3: Setting the speakers ...................... 14–15

Adjusting the speaker output levels ......... 15

Sound Controls

Selecting surround sound ................................. 16

Selecting digital sound effects .......................... 16

Adjusting the Bass/Treble level ........................ 16

Volume Controls and Other

Features

Volume Control .................................................. 17

Night Mode - turning on/off ............................ 17

Dimming system’s display screen .................... 17

Setting the Sleep Timer ..................................... 17

Tuner Operations

Tuning to radio stations .................................... 18

Presetting radio stations ................................... 18

Automatic presetting ................................... 18

Manual presetting ......................................... 18

Selecting a preset radio station ....................... 18

Troubleshooting ......................................... 19

Specifications ............................................... 20

Glossary ........................................................ 21

Contents

001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:47 PM4

English

8239 300 30602

Supplied accessories

General Information

Speaker cables

Subwoofer cable

Audio cables

(red, white)

Coaxial cable

FM wire antenna

MW loop antenna

Remote control and

two batteries

(12nc: 3139 238 04881)

Power cable

Speaker brackets

and screws

Speaker bases

(6x)

(5x)

TV DISC TUNER AUX

DVDMENU

DISC

SYSTEM

VOL

PLAY/PAUSE

STOP RESUME

SUBW REAR CENTER TV VOL

REPEAT REPEAT SLEEP DIM

SURROUND SOUND NIGHT MUTE

(5x)

Care and safety information

Avoid high temperatures, moisture,

water and dust

– Apparatus shall not be exposed to

dripping or splashing.

– Do not place any sources of danger on

the apparatus (e.g. liquid filled objects,

lighted candles).

Do not block any ventilation

openings

– Place the apparatus in a location with

adequate ventilation to prevent internal

heat build up. Allow at least 10cm

(4 inches) of free space all around the

apparatus for adequate ventilation.

10 cm

(4 inches)

10 cm

(4 inches) 10 cm

(4 inches)

DVD Home Cinema System

PHILIPS

Finding a suitable location

– Place the player on a flat, hard, stable

surface.

– Do not position the set on top of

other equipment that might heat it up

(e.g. DVD player or amplifier).

Care of the cabinet

– Use a soft cloth slightly moistened

with a mild detergent solution. Do not

use a solution containing alcohol, spirits,

ammonia or abrasives.

001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:47 PM5

English

8239 300 30602

Connections

Step 2: Placing the speakers

and subwoofer

For best possible surround sound, all the

speakers (except subwoofer) should be

placed at the same distance from the

listening position.

1Place the front left and right speakers at

equal distances from the TV and at an

angle of approximately 45 degrees from

the listening position.

2Place the centre speaker above the TV or

the AV receiver so that the centre

channel’s sound is localised.

3Place the rear speakers at normal

listening ear level facing each other or

mounted on the wall.

4Place the rear centre speaker behind the

listening position or mounted on the wall.

5Place the subwoofer on the floor near

the TV.

Helpful Hints:

– To avoid magnetic interference, do not

position the front speakers too close to your TV.

– Allow adequate ventilation around the AV

receiver.

Front Speaker

(Left)

Front Speaker

(Right)

AV Receiver

Subwoofer

Rear speaker

(Right)

Rear speaker

(Left)

Front centre speaker

1You can attach the speakers directly to

their bases if you want to place them on

a flat surface.

2You can choose to hang the speakers on

the wall. Attach the supplied bracket

firmly to the rear of speakers using the

supplied screws. Then mount a screw (not

supplied) on the wall where the speaker is

to be hung and hook the speaker securely

onto the mounted screw.

CAUTION!

You should get a qualified person to

attach the brackets to the wall. DO

NOT do it by yourself to avoid

unexpected damage to the

equipment or injury to personnel.

Helpful Hints:

– The rear speakers are labelled as REAR C

(centre), REAR L (left) or REAR R (right).

– The front speakers are labelled as

FRONT L (left) or FRONT R (right).

Step 1: Set up the speakers

Rear centre

speaker

001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:47 PM6

English

8239 300 30602

Step 3: Connecting speakers

and subwoofer

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

FRONT

CENTER FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

REAR

CENTER

FRONT

CENTER

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

7 CHANNEL IN

TV AUX

FM 75

AC MAINS

IN OUT

SPEAKERS (4 )

COAXIAL

REAR

CENTER

SUB-

WOOFER

(6 )

SUB-

WOOFER

DVD / SACD IN

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

ANTENNA

AC220-240V ~ 50Hz

Front Right

Rear Right

Rear Left

Front Centre

●Connect the supplied speaker systems by

matching the colours of the jacks and

speaker cables. Fully insert the stripped

portion of the speaker wire into the

jacks.

Speakers -+

FRONT LEFT (FL) black white

FRONT RIGHT (FR) black red

FRONT CENTER (FC) black green

REAR LEFT (RL) black blue

REAR RIGHT (RR) black gray

REAR CENTER (RC) black brown

SUBWOOFER (SUBW) black purple

Helpful Hints:

– Ensure that the speaker cables are

correctly connected. Improper connections

may damage the system due to short-circuit.

– Do not connect more than one speaker to

any one pair of +/- speaker jacks.

– Do not connect speakers with impedance

lower than the speakers supplied. Please

refer to the SPECIFICATIONS section of this

manual.

Connections

Subwoofer

Front Left

Rear Centre

001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:47 PM7

English

8239 300 30602

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

REAR

CENTER

FRONT

CENTER

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

7 CHANNEL IN

TV AUX

FM 75

IN OUT

COAXIAL

SUB-

WOOFER

DVD / SACD IN

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

ANTENNA

➠

antenna

fix the claw into

the slot

1Connect the supplied MW loop antenna

to the MW jack. Place the MW loop

antenna on a shelf or attach it to a stand

or wall.

2Connect the supplied FM antenna to the

FM jack. Extend the FM antenna and fix

its ends to the wall.

For better FM stereo reception, connect

an external FM antenna (not supplied).

Helpful Hints:

– Adjust the position of the antennas for

optimal reception.

– Position the antennas as far as possible

from yourTV,VCR or other radiation source

to prevent unwanted interference.

Step 4: Connecting FM/MW

antennas

Step 5: Connecting the

power cord

After everything is connected

properly, plug in the AC power cord

to the power outlet.

Never make or change any connections

with the power switched on.

Helpful Hint:

– Refer to the type plate on the rear or

bottom of the system for identification and

supply ratings.

Connections

001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:48 PM8

English

8239 300 30602

IMPORTANT!

–You can connect other audio and audio/visual equipment to this AV receiver

in order to use the Home Cinema Audio System’s surround sound capabilities.

–For connection to additional components, the audio/video cables are not

supplied.

–When making connections, make sure the colour of cables matches the

colour of jacks.

–Always refer to the instruction manual of the connected equipment to make

an optimal connection.

Optional Connections - Playback

Connecting to TV/VCR/other

audio devices

●To hear the TV channels through this AV

receiver, use the audio cables (white/red)

to connect AUDIO IN-TV jacks to the

corresponding AUDIO OUT jacks on the

TV (see fig A).

TV DISC TUNER AUX

VOL

VOL +-

Before starting operation,

1Start playback the connected source as

usual.

2Press TV on the remote to activate the

input source, then press VOL +- to

adjust the volume level.

●To hear the playback of other audio/visual

devices (such asVCR, MP3 player, cassette

player), use the audio cables (white/red)

to connect AUDIO IN-AUX jacks to the

corresponding AUDIO OUT jacks on the

connected audio device (see fig B).

TV/AV DISC TUNER AUX

VOL

AUX

VOL +-

Before starting operation,

1Start playback the connected source as

usual.

2Press AUX on the remote to activate

the input source, then press VOL +-

to adjust the volume level.

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

FRONT

CENTER FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

REAR

CENTER

FRONT

CENTER

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

7 CHANNEL IN

TV AUX

FM 75

AC MAINS

IN OUT

SPEAKERS (4 )

COAXIAL

REAR

CENTER

SUB-

WOOFER

(6 )

SUB-

WOOFER

DVD / SACD IN

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

ANTENNA

AC220-240V ~ 50Hz

AUDIO

OUT

S-VIDEO

VIDEO IN

SCART IN

AUDIO

OUT

S-VIDEO

VIDEOIN

SCARTIN

AUDIO OUT

VCR/CD/

Tape player

(for example)

001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:48 PM9

English

8239 300 30602

Optional Connections - Playback

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

FRONT

CENTER FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

REAR

CENTER

FRONT

CENTER

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

7 CHANNEL IN

TV AUX

FW 75

AC MAINS

IN OUT

SPEAKERS (4 )

COAXIAL

REAR

CENTER

SUB-

WOOFER

(6 )

SUB-

WOOFER

DVD / SACD IN

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

ANTENNA

AC220-240V ~ 50Hz

SCART OUT

Connecting to a DVD/SACD

player

You only need to make one connection

to your DVD/SACD player from the

following options, depending on the

capabilities of your DVD/SACD player.

Option 1: Using 7 Channel In jacks

●If your DVD/SACD player has a built-in

multichannel decoder (e.g. Dolby Digital,

DTS) and has 7-channel (multichannel)

output jacks, you may use the audio

cables (not supplied) to connect the AV

receiver’s 7 CHANNEL IN jacks to the

corresponding output jacks on the

DVD/SACD player (see fig A).

Before starting operation,

1Start playback the connected source as

usual.

2Press DISC on the remote to select

“DISC 7CH”in order to activate the

input source, then press VOL +- to

adjust the volume level.

Helpful Hints:

– The audio signals produced by 7-channel is

multichannel surround. Therefore, switching to

Stereo or VSS mode has no effect.

– Making recording from this input is not

possible.

Option 2: Using Coaxial In jack

●Or, use an coaxial cable to connect the

AV receiver’s COAXIAL IN jack to the

COAXIAL output jack on the DVD/

SACD player (see fig B).

Before starting operation,

1Start playback the connected source as

usual.

2Press DISC on the remote to select

“DISC COAX”in order to activate the

input source, then press VOL +- to

adjust the volume level.

Option 3: Using Optical In jack

●Or, use an optical fiber-optic cable (not

supplied) to connect the AV receiver’s

OPTICAL IN jack to the OPTICAL

output jack on the DVD/SACD player

(see fig C).

Before starting operation,

1Start playback the connected source as

usual.

2Press DISC on the remote to select

“DISC OPTI”in order to activate the

input source, then press VOL +- to

adjust the volume level.

A C B

DVD/SACD

player

001-021-LX710-22-Eng 3/30/04, 1:48 PM10

Otros manuales para LX710/01

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Receptor estéreo de Philips

Philips

Philips HTR9900/12 Manual de usuario

Philips

Philips FR735 Manual de usuario

Philips

Philips DRF-9000 Manual de usuario

Philips

Philips HTR5224/12 Manual de usuario

Philips

Philips MX-1055D Manual de usuario

Philips

Philips HTR5204/12 Manual de usuario

Philips

Philips HTR5204/12 Manual de usuario

Philips

Philips SLA500 Manual de usuario

Philips

Philips CDC775 Manual de usuario

Philips

Philips DFR9000 Manual de usuario

Philips

Philips HTR3464/12 Manual de usuario

Philips

Philips US2-PH61153 Manual de usuario

Philips

Philips 7841 Manual de usuario

Philips

Philips DFR150017 Manual de usuario

Philips

Philips HTR5205/98 Manual de usuario

Philips

Philips FR755 Manual de usuario

Philips

Philips MX-1015D Manual de usuario

Philips

Philips MMX450/37 Manual de usuario

Philips

Philips FR-985 Manual de usuario

Philips

Philips LX710/01 Manual de usuario

Philips

Philips MX-1015D Manual de usuario

Philips

Philips MX3600D3799 Manual de funcionamiento

Philips

Philips AZ 2558 Manual de usuario

Philips

Philips HTR3464/12 Manual de usuario

Manuales populares de Receptor estéreo de otras marcas

Marantz

Marantz CINEMA 70S Manual de usuario

Kenwood

Kenwood KMDX92 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha RX-830 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVH-Z7250BT Manual de usuario

Yamaha

Yamaha RX-750 Manual de usuario

Denon

Denon AVR-1311 Manual de usuario

Denon

Denon AVR-S760H Manual de usuario

Denon

Denon AVR-X7200W Manual de usuario

Pioneer

Pioneer SC-LX904 Manual

Sony

Sony XAV-1500 Manual de usuario

Radio Shack

Radio Shack DX-399 Manual de usuario

Sony

Sony STR-DE535 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manual de usuario

Pioneer

Pioneer SX-1000TA Manual de usuario

Yamaha

Yamaha MusicCast TSR-5B3D Manual de usuario

Sony

Sony STR-DE335 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manual de usuario

Sony

Sony STR-DG500 - Multi Channel Av Receiver Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AJSD955B - DVCPRO50 STUDIO DECK Manual de usuario

Pioneer

Pioneer SX-838 Manual de usuario