Philips HTL5140B Manual de usuario
HTL5140B
Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
HTL5140B_12_QSG_V4.0.indd 1 5/14/2015 3:12:42 PM
Power Cord
2x
6 X
Power Adapter
Cable Tie
USB Extension cable
Quick start guide
User Manual
EN Before using your product, read all accompanying safety information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace
DA Læsallemedfølgendesikkerhedsoplysninger,indendutagerproduktetibrug
DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsallebegleitenden
Sicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες
πληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta
FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécurité
jointes
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági
tudnivalókat
IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla
sicurezza
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende
veiligheidsinformatie
NOLesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz
informacjamidotyczącymibezpieczeństwa
PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaque
o acompanham
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcare
îlînsoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné
informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan
SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun
RU Передиспользованиемустройстваознакомьтесьсовсеми
прилагаемымиинструкциямипобезопасности
UK Передвикористаннямпристроюпрочитайтеусюінформаціюз
технікибезпеки,щододається.
KK Өнімдіпайдаланбастанбұрын,барлыққосымшақауіпсіздік
ақпаратыноқыңыз.
HTL5140B_12_QSG_V4.0.indd 2 5/14/2015 3:12:43 PM
1
6x
Power Cord
2x
6 X
Power Adapter
Cable Tie
USB Extension cable
Quick start guide
User Manual
EN AssembleyourSoundBar/PositiontheSoundBar
CS SestavtezařízeníSoundBar./UmístěnízařízeníSoundBar
DA SamlSoundBar./PlacerdinSoundBar
DE Sicherheitsinformationen./PositionierendesSoundBars
EL ΣυναρμολογήστετοSoundBar./Τοποθέτησητου
SoundBar
ES MontajedelSoundBar./ColocacióndelSoundBar
FI SoundBarinkokoaminen./SoundBarinsijoittaminen
FR Assemblagedevotrebarredeson./Placerlabarredeson
HURakjaösszeaSoundBarrendszert./ASoundBar
elhelyezése
IT AssemblaggiodellaSoundBar./Posizionamentodella
SoundBar
NL ZetdeSoundBarinelkaar./DeSoundBarplaatsen
NOMonterSoundBar./PlasserSoundBar
PL MontażzestawuSoundBar./UstawaniezestawuSoundBar
PT MontaroseuSoundBar./PosicionaroSoundBar
RO AsamblareaSoundBar-ului./PoziţionareSoundBar
SK PoskladajtezariadenieSoundBar./Umiestnitezariadenie
SoundBar
SV MonteraSoundbar./PlaceraSoundBar
TR SoundBar’ınızımonteedin./SoundBar’ıyerleştirin
RU СборказвуковойпанелиSoundBar/Размещение
звуковойпанелиSoundBar
UK ЗбираннясистемиSoundBar/Розташуваннясистеми
SoundBar
KK SoundBarжүйесінқұрастыру/SoundBarжүйесін
орналастыру
HTL5140B_12_QSG_V4.0.indd 3 5/14/2015 3:12:43 PM
1
~200 mm/7.9”
~80mm/3.15"
3.5-4mm/0.14”-0.16”
4mm/
0.16”
>25mm/0.98”
2
~5mm/0.2”
~9mm/0.35”
2x 2x
EN Wall mount the SoundBar (optional)
CS MontážzařízeníSoundBarnastěnu(volitelné)
DA MonterdinSoundBarpåvæggen(valgfrit)
DE Wandmontage des SoundBars (optional)
EL ΕπιτοίχιατοποθέτησητουSoundBar(προαιρετικά)
ES Montaje en pared del SoundBar (opcional)
FI SoundBarinkiinnittäminenseinään(valinnainen)
FR Fixerlabarredesonsurunmur(facultatif)
HUASoundBarfalirögzítése(opcionális)
IT MontaggioaparetedellaSoundBar(opzionale)
NL DeSoundBaraandewandbevestigen(optioneel)
NOMonterSoundBarpåveggen(valgfritt)
PL MontażnaściennyzestawuSoundBar(opcjonalnie)
PT Montar o SoundBar na parede (opcional)
RO MontarepepereteSoundBar(opţional)
SK UpevnitezariadenieSoundBarnastenu(voliteľné)
SV VäggmonteraSoundBar(valfritt)
TR SoundBar’ıduvaramonteedin(isteğebağlı)
RU НастенныймонтажзвуковойпанелиSoundBar(дополнительно)
UK НастіннекріпленнясистемиSoundBar(додатково)
KK SoundBarжүйесінқабырғағаорнату(қосымша)
HTL5140B_12_QSG_V4.0.indd 4 5/14/2015 3:12:44 PM
1
~200 mm/7.9”
~80mm/3.15"
3.5-4mm/0.14”-0.16”
4mm/
0.16”
>25mm/0.98”
2
~5mm/0.2”
~9mm/0.35”
2x 2x
EN ConnecttheSoundBar
CS PřipojenízařízeníSoundBar
DA Tilslut din SoundBar
DE Anschließen des SoundBars
EL ΣύνδεσητουSoundBar
ES ConexióndelSoundBar
FI SoundBarinliittäminen
FR Connecterlabarredeson
HUASoundBarcsatlakoztatása
IT CollegamentodellaSoundBar
NL DeSoundBaraansluiten
NOKobletilSoundBar
PL PodłączaniezestawuSoundBar
PT LigaroscabosdoSoundBar
RO ConectareSoundBar
SK PripojtezariadenieSoundBar
SV Ansluta SoundBar
TR SoundBar’ıbağlayın
RU ПодключениезвуковойпанелиSoundBar
UK ПідключеннясистемиSoundBar
KK SoundBarжүйесінқосу
2
HTL5140B_12_QSG_V4.0.indd 5 5/14/2015 3:12:45 PM
OPTICAL OUT
HDMI (ARC)
3
OPTICAL
HDMI
EN HearaudiofromTVinoneofthefollowingways
CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujícíchzpůsobů
DA Hørlydfratv’etpåenaffølgendemåder
DE Genießen Sie denTon Ihres Fernsehers auf eine der folgenden Arten
EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπότουςπαρακάτωτρόπους
ES Escucheelaudiodeltelevisorutilizandounodelosmétodossiguientes
FI Kuunteletelevisionääntäjollakinseuraavistatavoista
FR Vouspouvezlireducontenuaudioàpartirdutéléviseurdeplusieursfaçons
HUAtelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikénhallgatható
IT È possibileascoltarel’audiodaltelevisoreinunodeimodiindicatidiseguito
NL HetTV-geluidbeluisterenopeenvandezemanieren
NO HørlydfraTV-enpåenavfølgendemåter
PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób
PT Ouviráudionotelevisordeumadasseguintesformas
RO BeneciaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintreurmătoarelemoduri
SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi
SV SpelauppTV-ljudpåettavföljandesätt
TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın
RU Существуетнескольковариантоввоспроизведениязвукастелевизора
UK Прослуховуванняаудіозтелевізораоднимізподанихспособів
KK Мынаәдістердіңбірімендыбыстытеледидарданесту
HTL5140B_12_QSG_V4.0.indd 6 5/14/2015 3:12:46 PM
OPTICAL OUT
HDMI (ARC)
3
OPTICAL
HDMI
HDMI IN / HDMI (ARC)
4
HDMI OUT
AUDIO OUT
R
L
HDMI STEREO
3.5MM
EN Enjoyaudioandvideofromyourdevices
CS Užijtesihudbuivideodíkyvašimzařízením
DA Fålydogvideofradineenheder
DE AudioundVideovonIhrenGerätengenießen
EL Απολαύστεήχοκαιεικόνααπότιςσυσκευέςσας
ES Disfrutedelaudioyelvídeodesusdispositivos
FI Nautilaitteidesiäänestäjakuvasta
FR Lirelecontenuaudioetvidéodevospériphériques
HUÉlvezzeakészülékekrőllejátszottzenétésvideót
IT Ascoltodiaudioeriproduzionevideodaidispositivi
NL Genietenvanaudioenvideoopuwapparaten
NO Fålydogvideofraenhetenedine
PL Cieszsiędźwiękiemiobrazemzeswoichurządzeń
PT Reproduziráudioevídeonosseusdispositivos
RO Bucuraţi-vădeconţinutulaudioşivideodepedispozitiveledvs
SK Vychutnajtesizvukavideozosvojichzariadení
SV Njutavljudochbildfråndinaenheter
TR Diğercihazlarınızdansesvevideodosyalarıoynatın
RU Просмотрвидеоипрослушиваниемузыкисдругихустройств
UK Прослуховуванняаудіотапереглядвідеозрізнихпристроїв
KK Құрылғылардағыдыбыспенбейненітамашалау
HTL5140B_12_QSG_V4.0.indd 7 5/14/2015 3:12:48 PM
1
2
3
5
1
2
3
EN Switch on the SoundBar
CS ZapnutízařízeníSoundBar
DA Tænd for din SoundBar
DE Einschalten des SoundBars
EL ΕνεργοποίησητουSoundBar
ES Encendido del SoundBar
FI SoundBarinkäynnistäminen
FR Allumerlabarredeson
HU A SoundBarbekapcsolása
IT Accensione della SoundBar
NL De SoundBar inschakelen
NO Slå på SoundBar
PL WłączaniezestawuSoundBar
PT Ligar o SoundBar
RO Pornire SoundBar
SK ZapnitezariadenieSoundBar
SV Slå på SoundBar
TR SoundBar’ıaçın
RU ВключениезвуковойпанелиSoundBar
UK УвімкненнясистемиSoundBar
KK SoundBarжүйесінқосу
HTL5140B_12_QSG_V4.0.indd 8 5/14/2015 3:12:49 PM
6
HDMI
ARC
HDMI (ARC)
A
V
H
DMI
TV
TV
SoundBar
1
2
EN Select the correct audio source
CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku
DA Vælg den korrekte lydkilde
DE KorrekteAudioquellewählen
EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου
ES Seleccione la fuente de audio correcta
FI Valitseoikeaäänilähde
FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate
HUVálasszakiamegfelelőhangforrást
IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta
NL Dejuisteaudiobronselecteren
NOVelg riktig lydkilde
PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio
PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta
RO Selectarea sursei audio corecte
SK Výbersprávnehozdrojazvuku
SV Väljkorrektljudkälla
TR Doğruseskaynağınıseçme
RU Выборнужногоаудиоисточника
UK Вибірвідповідногоджерелааудіосигналу
KK Дұрысдыбыскөзінтаңдау
HTL5140B_12_QSG_V4.0.indd 9 5/14/2015 3:12:49 PM
OPTICAL
OPTICAL IN
SoundBar
AUX
AUX IN
SoundBar
HTL5140B_12_QSG_V4.0.indd 10 5/14/2015 3:12:50 PM
Otros manuales para HTL5140B
6
Tabla de contenidos
Otros manuales de Oradores de Philips
Philips
Philips DS8400/37 Manual de usuario
Philips
Philips Fidelio DS3881W/37 Manual de usuario
Philips
Philips BT50A Manual de usuario
Philips
Philips HTD3500 Manual de instrucciones
Philips
Philips SPA5220B Manual de usuario
Philips
Philips HTL5130B Manual de usuario
Philips
Philips BM5 Manual de usuario
Philips
Philips HTB7150 Manual de usuario
Philips
Philips SPA5190B Manual de usuario
Philips
Philips CSS5530G Manual de usuario
Philips
Philips RWSS5512/00 Manual de usuario
Philips
Philips CSP1000 Manual de usuario
Philips
Philips HTL9100/93 Manual de usuario
Philips
Philips MMS3160B Manual de usuario
Philips
Philips SPA20 Manual de usuario
Philips
Philips HTL6140B Manual de usuario
Philips
Philips SBCBC200/05 Manual de usuario
Philips
Philips BTM3360/96 Manual de usuario
Philips
Philips Fidelio Hoja de información del producto
Philips
Philips HTL3160B/96 Manual de usuario
