Philips HTS5120 Manual de usuario

EN User manual

HI  

RU Руководство пользователя

UK Посібник користувача

www.philips.com/welcome

EN User manual



HTS5120

Русский

6 Изменение параметров 16

Доступвменюнастроек  16

Изменениеобщихпараметров  17

Изменениенастроекаудио  17

Изменениепараметроввидео  17

Изменитепользовательскиенастройки 18

7 Обновление программного

обеспечения 18

ПроверкаверсииПО  18

ОбновлениеПОспомощьюдискаCD-R

илизапоминающегоUSB-устройства  18

8 Характеристики изделия 19

9 Устранение неполадок 20

10 Указатель 22

Содержание

1 Уведомление 2

Авторскиеправа  2

Опрогрессивнойразвертке  2

Товарныезнаки  2

2 Важная информация! 3

Техникабезопасности  3

Обслуживаниеустройства  4

Утилизацияотработавшегоизделияи

старыхаккумуляторов  4

3 Домашний кинотеатр 5

Основноеустройство  5

Пультдистанционногоуправления  6

4 Подключение домашнего кинотеатра 7

Разъемы  7

Подключениектелевизору  8

Подключениеаудиостелевизораили

другихустройств  9

Подсоединениедок-станцииPhilipsдля

iPod/iPhone  10

5 Использование домашнего

кинотеатра 10

Передначаломработы  10

Выборрежимазвука  10

Воспроизведениедиска  11

воспроизведениесзапоминающегоUSB-

устройства  12

Дополнительныефункциивоспроизведения

длядискаилиUSB  13

Прослушиваниерадио  14

Воспроизведениеаудиостелевизораили

другихустройств  14

ВоспроизведениесMP3-плеера  14

ВоспроизведениесустройствiPodили

iPhone  14

ИспользованиеPhilipsEasylink  15

ОБУСЛУГЕDIVXVIDEO-ON-DEMAND.

Этоустройство,сертифицированное

постандартуDivX®,должнобыть

зарегистрированодлявоспроизведения

содержимогоDivXVideo-on-Demand

(VOD).Длясозданиякодарегистрации

найдитеразделDivXVODвменюнастройки

устройства.Перейдитенавеб-сайтvod.divx.

comспомощьюданногокодадлявыполнения

процедурырегистрациииполучения

дополнительныхсведенийоDivXVOD.

ИзготовленополицензииDolbyLaboratories.

Dolby,ProLogicисимволдвойногоD

являютсятоварнымизнакамикомпанииDolby

Laboratories.

DVDявляетсятоварнымзнакомкорпорации

DVDFLLC(DVDFormatandLogo

Corporation).

HDMIилоготипHDMI,атакжеHigh-

DenitionMultimediaInterface(HDMI)

являютсятоварнымизнакамиили

зарегистрированнымитоварнымизнаками

HDMIlicensingLLC.

ЛоготипыUSB-IFявляютсятоварными

знакамикомпанииUniversalSerialBus

ImplementersForumInc.

WindowsMediaилоготипWindows

являютсятоварнымизнакамиили

зарегистрированнымитоварнымизнаками

корпорацииMicrosoftвСШАи/илидругих

странах.

1 Уведомление

Авторские права

Вданномизделиииспользуется

технологиязащитыавторскихправ,

защищеннаянекоторымипатентамиСША

идругимиправаминаинтеллектуальную

собственностькорпорацииRovi.Разборкаили

реконструированиеизделиязапрещены.

О прогрессивной развертке

Потребителидолжныобратитьособое

вниманиенато,чтоневсетелевизорывысокой

четкостиполностьюсовместимысданным

плеером.Этоможетпривестикискажению

изображения.Вслучаевозникновения

проблемспрогрессивнойразверткой525

или625советуемпереключитьустройство

настандартноеразрешение.Повопросам

совместимостителевизорасмоделямиDVD-

плеера525pи625p,обращайтесьвслужбу

поддержки.

Товарные знаки

DivX

иDivXUltra

являются

зарегистрированнымиторговымизнаками

компанииDivX,Inc.ииспользуютсяполицензии.

СертификацияDivXUltra®для

поддержки®дополнительныхфункцийи

изображенияпревосходногокачествапри

воспроизведениивидеоDivX.

ОФОРМАТЕВИДЕОDIVX.DivX®

—

этоформатцифровоговидео,созданный

компаниейDivX,Inc.Этоустройство,

официальносертифицированноепо

стандартуDivX,позволяетвоспроизводить

видеоDivX.Посетитевеб-сайтwww.divx.com

дляполученияболееподробныхсведенийи

программныхсредствдляпреобразования

файловвDivX-видео.

Русский

2 Важная

информация!

Передвключениемдомашнегокинотеатра

ознакомьтесьсовсемиинструкциями.Гарантия

нераспространяетсянаповреждения,

вызванныенесоблюдениеминструкции.

Техника безопасности

Риск короткого замыкания или возгорания!

•Неподвергайтедомашнийкинотеатр

идополнительныеустройства

воздействиюдождяиливоды.Никогда

неразмещайтерядомсдомашним

кинотеатромсосудысжидкостью,

например,вазы.Вслучаепопадания

жидкостинаповерхностьиливнутрь

домашнегокинотеатранемедленно

отключитеегоотэлектросети.

Обратитесьвцентрподдержки

потребителейPhilipsдляпроверки

телевизорапередегодальнейшим

использованием.

•Непомещайтедомашнийкинотеатр

идополнительныеустройствавблизи

источниковоткрытогопламени

илидругихисточниковтепла,втом

числеизбегайтевоздействияпрямых

солнечныхлучей.

•Никогданевставляйтепосторонние

предметыввентиляционныеразъемы

идругиеотверстиядомашнего

кинотеатра.

•Еслишнурпитанияилиштепсель

прибораиспользуютсядляотключения

домашнегокинотеатра,доступкним

долженоставатьсясвободным.

•Вовремягрозыотключайтедомашний

кинотеатротэлектросети.

•Приотключенииисточникапитания

всегдаизвлекайтевилкуизрозетки

электросети;нетянитешнур.

Изготовленополицензиисогласнопатентам

№№:5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;

6,487,535идругимпатентам,выданным

СШАидругихстранах.DTSиSymbol

являютсязарегистрированнымитоварными

знаками,логотипыDTSDigitalSurroundи

DTSявляютсятоварнымизнакамикомпании

DTS.Изделиевключаетпрограммное

обеспечение.©©DTS,Inc.Всеправа

защищены.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Вероятность загрязнения!

•Неустанавливайтеодновременно

батареиразныхтипов(старыеиновые;

угольныеищелочныеит.п.).

•Приразрядкебатарейиливслучае

длительногопростоядомашнего

кинотеатрабатареинеобходимо

извлечь.

•Батареисодержатхимическиевещества

идолжныбытьутилизированыв

соответствиисустановленными

правилами.

Обслуживание устройства

•Непомещайтевотделениедлядисков

другиепредметы.

•Непомещайтевотделениедлядисков

деформированныедискиилидискис

трещинами.

•Еслидомашнийкинотеатр

неиспользуетсявтечение

продолжительноговремени,извлеките

дискиизотделениядлядисков.

•Дляочисткидомашнегокинотеатра

используйтетолькомикроволоконный

материал.

Утилизация отработавшего

изделия и старых

аккумуляторов

Данноеизделиесконструированои

изготовленоизвысококачественных

материаловикомпонентов,которыеподлежат

переработкеивторичномуиспользованию.

Риск короткого замыкания или возгорания!

•Передподключениемдомашнего

кинотеатракэлектросетиубедитесь,

чтонапряжениеисточникапитания

соответствуетнапряжению,указанному

назаднейилинижнейпанелиизделия.

Неподключайтедомашнийкинотеатр

кисточникупитания,еслипараметры

электросетиотличаются.

Риск повреждения домашнего кинотеатра!

•Примонтажедомашнегокинотеатрана

стене:используйтетолькоприлагаемый

кронштейндлянастенногокрепления.

Стенадлякреплениядомашнего

кинотеатрадолжнабытьдостаточно

прочной,чтобывыдержатьвес

изделияикронштейна.Компания

KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.не

несетответственностизанеправильно

выполненныймонтаж,повлекший

несчастныйслучайилитравму.

•Длядинамиковсподставками:

используйтетолькоприлагаемые

динамики.Надежнозакрепитединамики

наподставках.Поместитесобранные

подставкинаплоскую,выровненную

поверхность,котораяспособна

выдержатьвесдинамикаиподставки.

•Неустанавливайтеизделиеилидругие

предметынашнурыпитанияили

электрическиеприборы.

•Послетранспортировкиизделия

притемпературениже5°Судалите

упаковкуиподождите,покаего

температурадостигнеткомнатной,а

затемподключитедомашнийкинотеатр

крозеткеэлектросети.

•Видимоеиневидимоелазерное

излучениеприоткрытойкрышке.

Избегайтевоздействияизлучения.

•Запрещаетсяприкасатьсякоптическим

линзамдискавнутриотделениядля

диска.

Риск перегрева!

•Никогданеустанавливайтеизделие

вограниченномпространстве.Для

обеспечениявентиляцииоставляйте

вокругдомашнегокинотеатране

менее10смсвободногопространства.

Убедитесь,чтозанавескиилидругие

объектынезакрываютвентиляционные

отверстиядомашнегокинотеатра.

Русский

3 Домашний

кинотеатр

Поздравляемспокупкойиприветствуем

васвклубеPhilips!Чтобывоспользоваться

всемипреимуществамиподдержкиPhilips,

зарегистрируйтедомашнийкинотеатрнавеб-

сайтеwww.philips.com/welcome.

Основное устройство

a Отделение для диска

b (Открыть/Закрыть)

Открываетилизакрываетдисковод.

c (Воспроизведение / Пауза)

Запусквоспроизведения,паузаили

повторныйзапусквоспроизведения

диска.

d SOURCE

Выберитедлядомашнегокинотеатра

источникаудио-ивидеосигнала.

e (Режима ожидания включен)

Включениедомашнегокинотеатраили

переключениеврежиможидания.

f +/- (Гpoмкocть)

Регулировкагромкости.

g Дисплей

Маркировкасимволомперечеркнутого

мусорногобакаозначает,чтоданное

изделиеподпадаетподдействиедирективы

ЕвропейскогоСовета2002/96/ECУзнайте

оправилахместногозаконодательствапо

раздельнойутилизацииэлектротехническихи

электронныхизделий.

Действуйтевсоответствиисместными

правиламииневыбрасывайтеотработавшее

изделиевместесбытовымиотходами.

Правильнаяутилизацияотслужившего

оборудованияпоможетпредотвратить

возможноевредноевоздействиена

окружающуюсредуиздоровьечеловека.

Визделиисодержатсяэлементыпитания,

которыеподпадаютподдействиедирективы

2006/66/ECинемогутбытьутилизированы

вместесбытовыммусором.

Ознакомьтесьсместнымиправилами

утилизацииэлементовпитания.Правильная

утилизацияпоможетпредотвратитьвредное

воздействиенаокружающуюсредуиздоровье

человека.

b OPEN/CLOSE

Открываетилизакрываетдисковод.

c Источник аудио

• DISC:Переходкдиску.

• USB:Переключениеврежим

запоминающегоUSB-устройства.

• RADIO:Переключениеврежим

FM-радио.

• AUDIO SOURCE:Выбористочника

аудиовхода.

• DOCK for iPod:Переключениена

док-станциюPhilipsдляiPod/iPhone.

d SETUP

Входивыходизменюнастроек.

e (Кнопки перемещения)

• Перемещениепоменю.

• Врежимевидео:кнопки“вправо”и

“влево”используютсядлябыстрого

переходаназадиливперед.

• Врежимерадио:кнопки“вправо”

и“влево”используютсядля

поискарадиостанции;для

точнойнастройкирадиочастоты

используютсякнопки“вверх”и

“вниз”.

f (Быстрая перемотка назад)

(Быстрая перемотка вперед)

Быстрыйпереходназадиливперед.

Последовательнонажимайтедля

измененияскоростипоиска.

g INFO

Отображениеинформациио

воспроизводимыхматериалах.

h (Воспроизведение / Пауза)

Запусквоспроизведения,паузаили

повторныйзапусквоспроизведения

диска.

i (Стоп)

• Остановкавоспроизведениядиска.

• Врежимерадиоудаляет

предустановленнуюрадиостанцию.

j TREBLE / BASS

Выборвысокихилинизкихчастот.

Используйтекнопки +/-.

k Кнопки с цифрами

Выборобъектадлявоспроизведения.

Пульт дистанционного

управления

a (Режима ожидания включен)

• Включениедомашнегокинотеатра

илипереключениееговрежим

ожидания.

• ПривключеннойфункцииEasyLink

нажмитеиудерживайтеданную

кнопкунеменеетрехсекунд,чтобы

переключитьврежиможиданиявсе

устройствасподдержкойHDMI.

15 14

920

Русский

4 Подключение

домашнего

кинотеатра

Информациявэтомразделепоможетвам

подключитьдомашнийкинотеатрктелевизору

идругимустройствам.Основныеподключения

длядомашнегокинотеатраидополнительных

устройствописанывкраткомруководстве.

Интерактивноеруководствосм.навеб-сайте

www.connectivityguide.philips.com.

Примечание

• Идентификационныеданныеисведенияо

требованияхкэлектропитаниюуказанына

заднейилинижнейпанелиустройства.

• Передвыполнениемилиизменением

каких-либоподключенийубедитесь,что

всеустройстваотключеныотрозетки

электросети.

Разъемы

Боковые разъемы

a (USB)

Аудио-,видеовходиливходдля

воспроизведенияизображенийс

запоминающегоUSBустройства.

b MP3 LINK

АудиовходотMP3-плеера.

c DOCK for iPod

Соединениесдок-станциейPhilipsдля

iPod/iPhone.(модель:PHILIPSDCK3060,

невходитвкомплект)

l AUDIO SYNC

• Выборязыкааудиосопровождения

иликанала.

• Нажмитеиудерживайтеэтукнопку,

чтобысинхронизироватьаудиои

видео.Используйтекнопки+/-.

m SOUND MODE

Выборпредварительныхзвуковых

эффектов.

n REPEAT / PROGRAM

• Выборрежимаповторного

воспроизведенияили

воспроизведениявпроизвольном

порядке.

• Врежимерадио:программирование

радиостанций.

o ZOOM

Увеличениемасштабавидеоэпизодаили

изображения.

p HDMI / ANGLE

• Выборразрешениявидеовыхода

HDMIотдомашнегокинотеатра.

• Отображениеопцийдляразных

угловобзоракамеры.

q SUBTITLE

Выборязыкасубтитровдлявидео.

r SURROUND

ВыборобъемногозвукаDolbyVirtual

Speaker.

s +/-

Регулировкагромкости.

t (Без звука)

Отключениеиливосстановлениезвука.

u / (Предыдущий/Следующий)

Переходкпредыдущейилиследующей

дорожке,разделуилифайлу.

v BACK

Возвраткпредыдущемуэкрануменю.

w OK

Подтверждениевводаиливыбора.

Вариант 1. Подключение к телевизору

через разъем HDMI.

Примечание

• ЕслидляHDTVпредусмотренразъем

DVI,выполнитеподключениеспомощью

адаптераHDMI/DVI.

• Еслителевизорподдерживаетфункцию

EasyLinkHDMICEC,возможноуправление

домашнимкинотеатромителевизором

спомощьюодногопультаДУ(см.

‘ИспользованиеPhilipsEasylink’настр.15).

Вариант 2. Подключение к телевизору

через разъем YPbPr (компонентное

видео).

Примечание

• Компонентныйвидеокабельилиразъем

могутбытьобозначеныкакY Cb Crили

YUV.

Component Video In

Задние разъемы

a DC IN

Подключениекадаптерупостоянного/

переменноготока.(модель:PHILIPS

G721DA-270250)

b FM ANTENNA FM 75

ПодключениеFM-антенныдляприема

радиосигнала.

c AUX IN

Подключениеаналоговомуаудиовыходу

нателевизореилианалоговомустройстве.

d VIDEO OUT

Подключениеккомпозитному

видеовходунателевизоре.

e COMPONENT VIDEO OUT

Подключениеккомпонентному

видеовходунателевизоре.

f HDMI OUT

ПодключениеквходуHDMIнателевизоре.

g COAXIAL IN

Подключениеккоаксиальному

аудиовыходутелевизораилик

цифровомуустройству.

h OPTICAL IN

Подключениеккоаксиальному

аудиовыходутелевизораилик

цифровомуустройству.

Подключение к телевизору

Подключитедомашнийкинотеатр

непосредственноктелевизоручерезодиниз

следующихразъемов(отсамоговысокогодо

стандартногокачества):

a HDMI

b Компонентный видеоразъем

c Композитный видеоразъем

Otros manuales para HTS5120

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de altavoces de Philips

Philips

Philips TAB8907 Manual de usuario

Philips

Philips HTL2153B/93 Manual de usuario

Philips

Philips Fidelio B1 Manual de usuario

Philips

Philips 3000 series Manual de usuario

Philips

Philips Fidelio CSS7235Y Manual de usuario

Philips

Philips HTL2100 Manual de usuario

Philips

Philips everplay BT6900 Manual de usuario

Philips

Philips MX900/22 Manual de usuario

Philips

Philips 6000 Series Manual de usuario

Philips

Philips HTL4110B Manual de usuario

Philips

Philips SoundStage HTL4110B/93 Manual de usuario

Philips

Philips MMS223/00 Guía de referencia

Philips

Philips AECS7000 Hoja de información del producto

Philips

Philips 6000 Series Manual de usuario

Philips

Philips HSB4383 Manual de usuario

Philips

Philips 4000 series Manual de usuario

Philips

Philips MMS260 Manual de usuario

Philips

Philips HTL3140B Manual de usuario

Philips

Philips HTL2111A/61 Manual de usuario

Philips

Philips HTL2101B Manual de usuario

Philips

Philips A3.610/05 Guía de referencia

Philips

Philips MMS 306/A Manual de usuario

Philips

Philips HTL2193B Manual de usuario

Philips

Philips HTL3140S Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de altavoces de otras marcas

JVC

JVC CA-MXK5R Manual de usuario

LG NB4532B Manual de usuario

JVC

JVC CA-FSH100 Manual de usuario

5Core

5Core Pro Series Manual de usuario

EAW

EAW MQV1394e Manual de usuario

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manual de usuario

iLive

iLive ITB066B Manual de usuario

RDX

RDX QuickStation 4 Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manual de usuario

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manual de usuario

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manual de usuario

EAW

EAW UB82e Manual de usuario

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manual de usuario

JVC

JVC NX-PN7 Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manual de usuario

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manual de usuario

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manual de usuario

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manual de usuario