Philips HR2390/60 Manual de usuario
HR2390
2
ENGLISH 4
POLSKI 10
ROMÂNĂ 16
РУССКИЙ 22
ČESKY 29
MAGYAR 36
SLOVENSKY 42
УКРАЇНСЬКІЙ 48
HRVATSKI 55
EESTI 61
LATVISKI 67
LIETUVIŠKAI 73
SLOVENŠČINA 79
БЪЛГАРСКИ 85
SRPSKI 92
HR2390
3
Important
◗Please read the instructions and look at the
illustrations before you use the appliance.
◗When the scales are not being used, make
sure there is nothing on the weighing plate
except for the upturned bowl belonging to
the appliance.
◗Do not allow water (or any other liquid) to
enter the base of the scales.
◗Always place the appliance on a solid, smooth
and horizontal surface when you use it.
◗A microwave oven or a mobile phone may
cause interference, which can lead to
unreliable weighing results.
C◗Use the kitchen scales at a safe distance of at
least 1.5 metres from a working microwave
oven, or switch the microwave oven off.
C◗A mobile phone that is switched on must be
kept at a safe distance of at least 2 metres
from the scales, or it must be switched off.
Battery
The scales work on a 9-volt battery (not
included).We advise you to use a Philips 6LR 61
Alkaline battery on account of its long life and
environmental friendliness.
ENGLISH4
1,5 m
2 m
Fitting the battery
C1Open the battery compartment.
C2Fit the battery in the battery holder and
close the battery compartment.
Battery replacement
C1Replace the battery as soon as the BAT
indication appears on the display.
Batteries contain substances which may pollute
the environment. Keep the old battery separate
from normal household waste and dispose of it at
an officially assigned collection point.
Do not use a rechargeable battery in this
appliance.
Weighing and using the "Reset"
function 3
The scales indicate weight in graduations of
2 grams (d = 2 g).
ENGLISH 5
6LR619V
C1Press button I to switch the scales on.
C2The display switches on after 3 seconds.
Push button 3and the display will read 0.
Weighing in the bowl that comes with
the scales
C1Put the empty bowl on the weighing plate.
The display will show the weight of the
bowl.
C2Press button 3.The display will read 0
again.
C3Remove the bowl from the weighing plate.
The display will now show the weight of
the bowl with a minus sign (-) in front.
ENGLISH6
C◗The appliance will now display the weight of
each ingredient that is added.
C◗The appliance will keep on doing so until you
set the display back to 0 by pressing button
3while the weighing plate is empty.
Weighing directly on the weighing
plate
C1Place the ingredient(s) to be weighed
directly on the weighing plate.The weight
will be displayed immediately.
Adding ingredients
C◗If you wish to add ingredients (e.g. 48 g) to a
known quantity (e.g. 174 g), you can save
yourself some calculating by first pressing
button 3before adding a new ingredient. By
pressing button 3you will set the display
back to 0 again.
◗Subsequently the display will show how much
of the new ingredient you have added.
C◗Please note that the word STOP will become
visible on the display if the weighing plate has
been overloaded (more than 3 kilograms).
ENGLISH 7
150 g.
Switching off
C1Press button I to switch the scales off.
C◗If the appliance has not been used for more
than 3 minutes, it will switch off automatically
to save battery power.
Full memory backup
C◗This appliance has 'full memory backup': if the
appliance has not been used for more than
3 minutes, it will switch off automatically. If
you have left the ingredient(s) you have just
weighed on the weighing plate, the previously
shown weight will be displayed again when
you press button I.
Cleaning
You can clean the appliance with a damp cloth
and, if necessary, some detergent. Clean the bowl
in warm soapy water.
C◗Do not use abrasives, scourers, alcohol, etc.
Never immerse the scales in water or rinse
them under the tap!
ENGLISH8
Storage
When you store the appliance, make sure there is
nothing on the weighing plate except the
upturned bowl.
C◗To store the scales, turn the bowl upside
down and place it on the weighing plate.The
bowl functions as a dust cover.
Environment
If you discard the appliance in due course, dispose
of it in accordance with the instructions given by
your local authority.
Remove the batteries when you discard the
appliance. Do not throw the batteries away with
the normal household waste, but hand them in at
an official collection point.You can also take the
batteries to a Philips Service Centre, which will
dispose of them in an environmentally safe way.
Information and service
If you need information or if you have a problem,
please visit the Philips Web site at
www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Centre in your country (you will find its
phone number in the worldwide guarantee
leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or
contact the Service Department of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH 9
Ważne
◗Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj
się z niniejszą instrukcją obsługi i ilustracjami.
◗Kiedy waga jest nieużywana, na płytce ważącej
nie powinno znajdować się nic opr cz
skierowanej do g ry dnem miseczki będącej
na wyposażeniu wagi.
◗Uważaj, by woda ani inna ciecz nie dostały się
do podstawy wagi.
◗Zawsze podczas używania wagi stawiaj
urządzenie na stabilnej, gładkiej i płaskiej
powierzchni.
◗Kuchenka mikrofalowa lub telefon
kom rkowy mogą zakł cać działanie
urządzenia, a przez to powodować
nieprawdziwy odczyt wagi.
C◗Używaj wagi kuchennej w bezpiecznej
odległości - około 1,5 metra - od pracującej
kuchenki mikrofalowej lub wyłącz kuchenkę
mikrofalową.
C◗Włączony telefon kom rkowy powinien
znajdować się w odległości co najmniej
2 metr w od wagi albo należy go wyłączyć.
Bateria
Waga jest zasilana baterią 9 Volt (nie załączoną w
wyposażenu). Zalecamy używanie alkalicznej
baterii hilips 6LR 61 ze względu na jej
długotrwałość i przyjazność dla środowiska
naturalnego.
POLSKI10
1,5 m
2 m
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de Philips
Philips
Philips Essence HR3003 Manual de usuario
Philips
Philips HF8003 Manual de usuario
Philips
Philips HR2391/00 Manual de usuario
Philips
Philips DL8781 Manual de usuario
Philips
Philips HR2395/00 Manual de usuario
Philips
Philips DL8781 Manual de usuario
Philips
Philips HR 2388/89 Manual de usuario
Philips
Philips HR2395 Manual de usuario
Philips
Philips DL8780 Manual de usuario
Philips
Philips HR3003/00 Manual de usuario
Philips
Philips DL8780/37 Manual de usuario
Philips
Philips HR2385/01 Manual de usuario
Philips
Philips HF8003/00 Manual de usuario
Philips
Philips HR2391 Manual de usuario
Philips
Philips Essence HR2394 Manual de usuario
Philips
Philips HF390/00 Manual de usuario
Philips
Philips HF8000 Manual de usuario
Philips
Philips HF8000 Manual de usuario
Philips
Philips HR 2388 Manual de usuario
Philips
Philips Essence HR2394 Manual de usuario
