Philips DTR 4020 Manual de usuario

DTR 4020

User manual 34

Benutzerhandbuch 2

DTR 4020 DE+EN_indice 1 2/03/06 16:40 Page 1

Meaning of symbols

Important information:

Must be read and understood.

Yo ur product has beendesigned and manufactured with high quality materials and

components, which canbe recycled and reused.

Whenthis crossed-out wheeled binsymbol is attached to a product or its packaging, it

means the product is covered by EuropeanDirective 2002/96/EC.

Please informyourself about the local separate collectionsystemfor electronic

products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with

your normal household waste.The correct disposal of your old product will help

prevent potential negative consequences for the environment and humanhealth.

The “Material recyclability symbol” affixed onpackage cardboard and user manual

means these parts are recyclable.

So do not dispose of themwith your normal household waste.

The “Material recyclability symbol” affixed onplastic packaging parts means these parts

are recyclable.

So do not dispose of themwith your normal household waste.

The “GreenDot” affixed oncardboard means PHILIPS pays a financial duty to the

“Avoidance and Recovery of Packaging Waste” organization.

DTR 4020 DE+EN_indice 1 2/03/06 16:40 Page 34

Yo ur receiver is powered using anAC adaptor.This equipment has been

manufactured to meet the appropriate safety standards, but the instructions

below must be followed to operate it safely.These instructions must be kept for

future reference.

- Before connecting the AC adaptor to the mains, check that the mains supply voltage

corresponds to the voltage printed onit. If the mains voltage is different, consult your

dealer.

- The AC adaptor has beendesigned for indoor use only.

- The receiver and AC adaptor do not containany user-serviceable parts. Do not attempt

to openthem.All maintenance work must be carried out by qualified personnel.

- Periodically inspect the AC adaptor for damage. Do not use if damage is found. Refer to

qualified personnel.

- Unplug the AC adaptor fromthe mains during lightning storms.

- To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to rainor moisture.

- The receiver should be placed ona firmsurface, and the ventilationopenings must not

be covered with items, such as newspapers, table clothes, curtains, etc.

- Do not install this equipment near any heat sources such as radiators, stoves or other

apparatus that produce heat. Protect it fromdirect sunlight.

- Wheninstalling the receiver, ensure there is a gap of approximately 2 cmaround it to

enable air to circulate freely and prevent overheating.

- Leave access to the AC adaptor incase emergency shutdownis required.

- Do not place any combustible objects onthe receiver (candles, etc.).

- No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed onthe receiver. It shall not

be exposed to dripping or splashing. Should this happen, disconnect the AC adaptor

fromthe mains and consult qualified personnel.

- Make sure that childrendo not place any foreignobjects inany of the openings.

- For cleaning, use a soft, damp (not wet) cloth. Never use any abrasive cloth and aerosol

cleaners.

Safety instructions

DTR 4020 DE+EN_indice 1 2/03/06 16:40 Page 35

Contents

34 Meaning of symbols

35 Safety instructions

38 Introduction

38 Included in the package

39 Product description

39 Front panel

40 Rear Panel

41 Remote control

42 Connecting your receiver

42 Connecting to TV and VCR/DVD player using

SCART Support

43 Connecting to your audio equipment

44 First installation

44 First installationsettings

44 Channel scanning

44 Scanning failure

45 General Functions

45 Receiver wake-up

46 Channel selection

46 Channel banner

47 TV or Radio mode selection

47 Volume & Audio Control

47 Menu

48 What’s on

DTR 4020 DE+EN_indice 1 2/03/06 16:40 Page 36

48 The EasyLogic TV guide

49 Search

49 Scheduled Recordings

50 Channel Preset

51 Favorites lists

52 Settings Menu

52 Preferences

54 Parental Control

55 Channel Lock

55 Installation

57 Menu Tree

58 Advanced settings

58 Remote control setting

58 Connectionfor Easy Record

(VCR or DVD control)

59 Digital receiver and VCR or DVD settings

59 Recording with the VCR control feature

60 Troubleshooting

62 Technical specifications

63 Usage rights tvtv

DTR 4020 DE+EN_indice 1 2/03/06 16:40 Page 37

Welcome to digital television!

The Philips Digital Terrestrial Receiver DTR 4020 allows youto view a wide variety of

free-to-air channels with the best digital picture and sound quality.

It includes the EasyLogic TV guide that offers the easiest to use TV programguide and

provides comprehensive informationonthe programs available inyour area.

With this product you can enjoy advanced functions and features including:

- Digital picture and sound quality

- EasyLogic TV guide - never miss a televisionshow again

- Wide screenformat

- TV SCART and VCR/DVD SCART connectors

- Easy access to all digital TV and Radio channels

- Easy installationand use through the user interface

- Personal channel list and favorite lists

This user manual covers the installationof your receiver and the necessary steps to use

the various functions, so youcanoptimally enjoy every feature.

Philippe Alcaras, General Manager/Senior Vice President,

Philips CE/BG Home Networks

As youunpack your receiver, make sure the following accessories are included:

• 1x remote control unit

• 2 x AA batteries

• 1x mains cord with adapter for power supply

• 1x SCART cable

• 1x user manual

Plastic bags canbe dangerous.To avoid suffocationkeep the bag away frombabies

and children.

Introduction

Included inthe package

DTR 4020 DE+EN_indice 1 2/03/06 16:40 Page 38

Front panel

1I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . channel -

2U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . channel +

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . remote control receiver window

4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ON/“Low Power”

The front panel buttonincludes a colour LED indicating the receiver status.

The LED blinks at remote control command reception.

If the red LED is blinking continuously, it indicates that anupgrade of your terminal

software is taking place. Do not interrupt this operation.Wait for the LED to

light up for two seconds, either ingreento indicate successful upgrade, or inred to

indicate a failure, and thencontinue as normal.

Whenyour receiver is inlow power mode, software functions are no longer

supported.Therefore:

- TV guide data cannot be downloaded, so TV guide data is not up-to-date whenwaking-

up fromlow power

- Transmissionof the RF and SCART signals is not supported.

Receiver operating mode LED

Low Power red

Standby orange

TV/Radio mode green

Recording inprogress blinking green

Recording inprogress instandby mode blinking orange

Download inprogress blinking red

Product description

QWE R

DTR 4020 DE+EN_indice 1 2/03/06 16:40 Page 39

Rear panel

15 V (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Socket used to connect the mains adapter

2RF In(*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RF input used to connect the antenna cord fromthe

wall socket. Refer to chapter Connecting your

receiver.

3RF Out (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RF output used to connect your receiver to a

VCR/TV set to watch analogue channels only,

or to connect another receiver.

4TV (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1) socket used to connect your TV set.

5VCR (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1) socket used to connect your video

recorder or DVD player/recorder.

6(*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digital audio cinch output used to connect your

HiFi/audio receiver system.

7IR (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Currently inactive. For future use.

8L/R (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Left/Right analogue audio cinch outputs used to

connect your HiFi/audio receiver system.

The label showing the type and serial number is underneath the receiver.

(1) SCART is also called Euroconnector or Peritel.

* Safety Extra Low Voltage

Q E R U

DTR 4020 DE+EN_indice 1 2/03/06 16:40 Page 40

Remote control

VOLUME +/-

Increases/Decreases the volume

level

RED, GREEN,

YELLOW, BLUE

Contextual keys

TV/STB

Toggle betweenwatching digital

TV via your receiver and

standard analog TV

1-11

Openthe Audio Languages

screento momentarily change

the soundtrack and audio mode

P+ / P-

- InTV/radio mode: tune the

next/previous channel within

the current channel list.

- Instandby: wake up the

receiver

- Inlists: page up/down

FAV

Openthe current channel list,

thenswitch betweenchannels lists

RADIO

InTV/radio mode: toggle

betweenTV and Radio

0-9 number keys

- InTV/radio mode: select

channels

- Instandby: wake up the

receiver

INFO

Switch betweennormal viewing,

Channel Banner, and Channel

Banner with Extended Info

Open/Close the menu

MUTE

Mute/Demute the sound on

your TV or receiver

Switch betweenavailable display

formats

TIMER

Open/Close the list of

scheduled recordings

Standby

Switch your receiver into the

standby mode

CURSOR t/y

- Switch the Channel Banner in

the browsing mode.

- Scroll up/downina menu or

channel list

CURSOR u/ i

InChannel Banner: switch

betweenthe current and next

program

Confirmyour choice

TV guide

Open/Close the TV guide

TEXT

InTV/radio mode:

enable/disable teletext display

SUBTITLE

Openthe Subtitles Language

screento momentarily change

subtitles language

BACK

- InTV/radio mode: returnto

the previously tuned channel

- Inmenu mode: returnto the

previous screen

DTR 4020 DE+EN_indice 1 2/03/06 16:40 Page 41

There are several ways youcanconnect and incorporate your digital receiver into your

existing audio/video equipment set up.

Before starting to connect:

- Unplug all equipment (TV set as well as VCR and/or DVD or DVD+R) fromthe mains.

- Do not connect your digital receiver to mains supply now.

- Check your current wiring: youmay not need to modify your existing audio/video

connections if they already match the connectiondiagrams below.

- Depending onyour existing set up, choose the best suited connectionmethod for

incorporating your digital receiver.

Whenadding new equipment, be sure to refer to the related installationinstructions

of the manual of the respective devices.

Connecting to TV and VCR/DVD player using

SCART Support

Connecting your receiver

PHILIPS

to AC outlet

Terrestrial Receiver

TV set

VCR/DVD

ANT IN

ANT OUT

EXT 1

EXT 2

EXT 1EXT 2

RF Cable

DTR 4020 DE+EN_indice 1 2/03/06 16:40 Page 42

Tabla de contenidos

Otros manuales de Receptor de Philips

Philips

Philips HTR3464 Manual de usuario

Philips

Philips SLV5405/05 Manual de usuario

Philips

Philips AW2000 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3440/37 Manual de usuario

Philips

Philips MX3660D/21H Manual de usuario

Philips

Philips LX700/21S/22S/25S Manual de usuario

Philips

Philips AE3650 Manual de usuario

Philips

Philips DSR 2111 Manual de usuario

Philips

Philips DTR 5520 Manual de usuario

Philips

Philips DTR6600/00 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3300/98 Manual de usuario

Philips

Philips TransCast DLV92009/10 Manual de usuario

Philips

Philips HTS6500 - DivX Ultra Home Theater System Manual de usuario

Philips

Philips HTS3320/51 Manual de usuario

Philips

Philips FR 752 Guía de inicio rápido

Philips

Philips SLV5400 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3410D/55 Manual de usuario

Philips

Philips STU1120/00G Manual de usuario

Philips

Philips UPC Direct DSR4101/58 Manual de usuario

Philips

Philips DSX6073/03A Manual de usuario

Philips

Philips SCC2691 Manual operacional

Philips

Philips AE3650/03 Manual de usuario

Philips

Philips IT910 Manual de usuario

Philips

Philips SRU4000 Manual de usuario

Manuales populares de Receptor de otras marcas

Garmin

Garmin GA 23 Manual de usuario

Aiphone

Aiphone PS-12F Manual de usuario

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Manual de usuario

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Manual

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Manual de usuario

Dual

Dual DMCPA79BT Instrucciones de funcionamiento

Sound Associates

Sound Associates SA652P Manual de usuario

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Manual de usuario

Audio

Audio A10-RX Series Manual de usuario

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Manual de usuario

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Manual de usuario

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Manual de usuario

Bosch

Bosch RF3222E Manual de usuario

Kramer

Kramer 631R Manual de usuario

Xpress

Xpress xmc10 Manual de usuario

JVC

JVC KD-MR1BTS Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Manual de usuario

e-survey

e-survey E300 Pro Manual de usuario