Philips SC2003 Manual de usuario

www.philips.com/welcome

SC2003/00, SC2003/11

ENGLISH 6

DEUTSCH 32

FRANÇAIS 60

ITALIANO 87

Table of contents

Introduction 7

Benets 7

IntensePulsedLight(IPL)technologyforhomeuse 7

Effectivehairregrowthpreventionforeverydaysmoothness 7

Gentletreatment,evenonsensitivebodyareas 8

Cordlessoperationformaximumfreedomandexibility 8

Long-lastingbatteryforcompletebodyandfacetreatment 8

Noreplacementpartsneeded,nohiddencosts 8

HowPhilips’IntensePulsedLighttechnologyworks 8

Hairgrowth 8

Workingprinciple 8

Generaldescription 9

Important 9

Danger 10

Warning 10

Topreventdamage 10

Caution 11

Keepthefollowingthingsinmindtoavoidcompromising

thelifetimeofyourPhilipsLumeaPrecisionPlus: 11

ForwhomisPhilipsLumeaPrecisionPlusNOTsuitable? 11

Contraindications 11

Neverusetheapplianceifyouarepregnantorbreastfeeding. 11

Neverusetheapplianceifyouhaveanunsuitableskin

and/orhaircolour,i.e.: 11

Neverusetheapplianceifyousufferfromanyofthe

diseaseslistedbelow,i.e.: 11

Neverusetheapplianceifyoutakeanyofthemedications

listedbelow,i.e.: 12

Neverusetheapplianceonthefollowingareas: 12

Neverusetheapplianceonsunburnt,recentlytanned

(last48hours)orfake-tannedskin: 12

Electromagneticelds(EMF) 13

Charging 13

Preparingforuse 13

Preparingtreatmentareas 13

Settingthelightintensity 14

Recommendedlightintensities(1-5) 15

Important 15

Tanningadvice 15

Usingtheappliance 16

Choosingtherightattachment 16

Firstuseandskintest 16

Subsequentuse 17

Guidelinesfortreatment 19

Averagetreatmenttime 19

Intendedtreatmentareas 20

Usingtheapplianceonthelegs 20

Tip:Whiteeyepencil 20

Usingtheapplianceinthebikiniarea 21

Usingtheapplianceontheunderarms 21

Usingtheapplianceontheface(upperlip,chin,sideburns) 21

ENGLISH

Howtoachieveoptimalresults 22

Maintenancephase 22

Possiblesideeffectsandskinreactions 22

Afteruse 23

Cleaningandmaintenance 23

Storage 24

Orderingaccessories 24

Replacementparts 24

Environment 25

Removingtherechargeablebatteries 25

Guaranteeandservice 26

Technicalspecications 27

Troubleshooting 27

Introduction

CongratulationsonyourpurchaseandwelcometoPhilips!Tofullybenet

fromthesupportthatPhilipsoffers,registeryourproductatwww.philips.

com/lumea.

Light-basedhairremovalisoneofthemosteffectivemethodsto

treatunwantedbodyhairwithlonger-lastingresults.Itisdifferentfrom

currenthomehairremovalmethodsbecauseitsignicantlyreduces

hairregrowth.Philipshasbeeninvestigatingthismethodtogetherwith

leadingdermatologistsforover10years.Youcannowusethisinnovative

technologycomfortablyintheprivacyofyourownhome,wheneverand

whereveryouwant.

Thisappliancehasbeenspecicallydesignedandoptimisedforuseby

women,butcanbeusedbymenaswell.

PhilipsLumeaPrecisionPlusenablestreatmentofunwantedhaironthe

wholebody,includingtheface(upperlip,chinandsideburns),usingtwo

tailoredattachments.

PhilipsLumeaPrecisionPlusisdesignedforusebyonepersononly.

FormoreinformationaboutPhilipsLumeaPrecisionPlus,seewww.philips.

com/lumea.Checkourhomepageregularlyforupdates.

Benets

Thisapplianceprovidesthefollowingbenets:

Intense Pulsed Light (IPL) technology for home use

PhilipsLumeaPrecisionPlususesalight-basedtechnologycalled‘Intense

PulsedLight’(IPL).IPLisalsousedintheprofessionalbeautymarketfor

hairremovalandhasbeeninuseforthelastfteenyears.PhilipsLumea

PrecisionPlusnowbringsyouthisinnovativetechnologyforsafeand

effectiveuseinthecomfortofyourhome.

Effective hair regrowth prevention for everyday smoothness

Thismethodprovidesyouwithlong-lastinghairregrowthpreventionand

silky-smoothskin.Ourstudieshaveshownasignicanthairreduction

alreadyaftertwotreatments.Optimalresultsweregenerallyachievedafter

fourtovetreatments.Areductioninhairdensityisvisiblefromtreatment

totreatment.Howfasttheeffectbecomesvisibleandhowlongtheresults

lastvariesfrompersontoperson.Formoreinformation,seesection‘How

toachieveoptimalresults’inchapter‘Usingtheappliance’.

ENGLISH 7

Gentle treatment, even on sensitive body areas

PhilipsLumeaPrecisionPlushasbeendevelopedinclosecooperationwith

leadingdermatologistsandhasbeentestedbyover2000womenforan

effectiveandgentletreatment,evenonthemostsensitivebodyareasand

theface.

Cordless operation for maximum freedom and exibility

Becausetheappliancerunsonrechargeablebatteries,itisportableandcan

beusedanywhere.

Long-lasting battery for complete body and face treatment

Afullychargedbatteryprovidesacompletebodyandfacetreatment

(upperlip,underarms,bikinilineandlowerlegs)inonego,without

rechargingbreaks.*

*Basedontheaveragetreatmenttimesforeachareaandthe

recommendedintensitiesforoneuser.

No replacement parts needed, no hidden costs

PhilipsLumeaPrecisionPlusisequippedwithahigh-performancelamp

whichdoesnotrequirereplacement.Thislampcangenerateover100,000

ashesandshouldenableyoutocontinuouslymaintainresultsformore

than5years*whilesavingmoneyonexpensivereplacementlamps.

*Basedontheaveragetreatmenttimesforeachareaandthe

recommendedintensitiesforoneuser.

How Philips’ Intense Pulsed Light technology works

Hair growth

Hairgrowthratesdifferfrompersontoperson,dependingonage,

metabolismandotherfactors.However,everyone’shairnormallygrowsin

3phases.

1 Growingphase(anagenphase)

Thehairgrowsactivelyfromtheroot.Inthisphasetheconcentrationof

melaninishighest.Melaninisresponsibleforthepigmentationofthehair.

Melaninconcentrationisalsothedeterminingfactorfortheefcacyofthis

method.Onlyhairsinthegrowingphasearesusceptibletotreatmentwith

light.

2 Degradationphase(catagenphase)

Hairgrowthstopsandtherootshrinksbeforethehairsheds.

3 Restingphase(telogenphase)

Theoldhairseparatesfromitshairfollicleandsheds.Thefollicleremains

atrestuntilthebiologicalclocktellsittobecomeactiveagainandgrowa

newhair.

Working principle

- Theapplianceworksbyheatingupthehairandrootbeneaththeskin.

Themelanininthehairandhairrootabsorbsthereleasedlightpulses.

Thedarkerthecolourofthehair,themorelightcanbeabsorbed.This

processstimulatesthehairtogointotherestingphase.

ENGLISH8

- Inbetweentreatments,hairshedsnaturallyandregrowthisinhibited.

Hairscantakeoneortwoweekstoshed.

- Optimalhairremovalcannotbeobtainedwithasinglesession,since

onlyhairsinthegrowingphasearesusceptibletotreatmentwithlight.

Duringatreatment,hairsonthetreatedareaareusuallyindifferent

stagesofthehairgrowthcycle.Toeffectivelytreatallhairsyouhaveto

repeatthetreatmenteverytwoweeksforafewtimes.

AnintegratedopticallterensuresthatnoUVlightreachestheskin

andguaranteesthattheapplianceissafefortheskin.

General description (Fig. 5)

1 LightexitwindowwithintegratedUVlter

2 Attachments

  a.Precisionattachment(suitableforallbodyareas,includingupperlip,

chinandsideburns)

  b.Bodyattachment(suitableforallbodyareasbelowtheneck)

3 Metallicframeinsidetheattachment

4 Safetysystem(safetyringwithcontactswitches)

5 Flashbutton

6 Intensitylights(1-5)

7 %Intensityincreasebutton

8 ^Intensitydecreasebutton

9 Charginglightandbatterylowindication

10 On/offbutton

11 Appliancesocket

12 ’Readytoash’light

13 Airvents

14 Adapter

15 Smallplug

Alsoincluded:case(SC2003/00)orpouch(SC2003/11)andcleaningcloth.

Important

Readthisusermanualcarefullybeforeyouusetheapplianceandsaveitfor

futurereference.

ENGLISH 9

Danger

- Waterandelectricityareadangerouscombination.Donotusethis

applianceinwetsurroundings(e.g.nearalledbath,arunningshower

oralledswimmingpool).

- Keeptheapplianceandtheadapterdry.

- Iftheapplianceisbroken,donottouchanyinnerparttoavoidelectric

shock.

- Neverinsertanyobjectsintotheappliance.

Warning

- Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)

withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,unlesstheyhave

beengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliance

byapersonresponsiblefortheirsafety.

- Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe

appliance.

- Theapplianceisnotintendedforchildrenundertheageof15years.

Teenagersagedbetween15and18yearscanusetheappliancewith

theconsentand/orassistanceoftheirparentsorthepersonswhohave

parentalauthorityoverthem.Adultsfrom19yearsandoldercanuse

theappliancefreely.

- Onlychargetheappliancewiththeadaptersupplied.

- Donotusetheapplianceortheadapterifitisdamaged.

- Theadaptercontainsatransformer.Donotcutofftheadapterto

replaceitwithanotherplug,asthiscausesahazardoussituation.

- Iftheadapterisdamaged,alwayshaveitreplacedwithoneofthe

originaltypeinordertoavoidahazard.

- DonotusetheapplianceiftheUVlterofthelightexitwindowis

broken.

- Donotusetheprecisionattachmentifitsreddishglassisbroken.

To prevent damage

- Makesurenothingobstructstheairowthroughtheventilationslots.

-Neversubjecttheappliancetoheavyshocksanddonotshakeordropit.

-Ifyoutaketheappliancefromaverycoldenvironmenttoaverywarm

environmentorviceversa,waitapproximately3hoursbeforeyouuseit.

- Storetheapplianceinthecaseorpouchsothatitdoesnot

becomedusty.

- Neverleavetheapplianceunattendedwhenitisswitchedon.

Alwaysswitchofftheapplianceafteruse.

- DonotexposetheappliancetodirectsunlightorUVlightfor

severalhours.

- Donotashagainstanyothersurfacethantheskin.Thiscancause

severedamagetotheattachmentsand/orthelightexitwindow.

Onlyashwhentheapplianceisincontactwithskin.

ENGLISH10

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Producto de cuidado personal de Philips

Philips

Philips HP5257/00 Manual de usuario

Philips

Philips HB977/01 Manual de usuario

Philips

Philips HB955/01 Manual de usuario

Philips

Philips DreamStation CPAP Manual de usuario

Philips

Philips BHS738 Manual de usuario

Philips

Philips Lumea BRI940 Manual de usuario

Philips

Philips HP5241 Manual de usuario

Philips

Philips BG2036 Manual de usuario

Philips

Philips VisaCare SC6240 Manual de usuario

Philips

Philips HF3445 Manual de usuario

Philips

Philips VisaCare SC6240 Manual de usuario

Philips

Philips HB851/01 Manual de usuario

Philips

Philips BCR430 Manual de usuario

Philips

Philips HB591/01 Manual de usuario

Philips

Philips HB568/01 Manual de usuario

Philips

Philips DTI-2 Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare Airfloss HX8111/12 Manual de usuario

Philips

Philips Visapure HP5253 Manual de usuario

Philips

Philips BlueControl PSD1321 Manual de usuario

Philips

Philips VisaPure Essential Manual de usuario

Philips

Philips BlueTouch PR3733 Manual de usuario

Philips

Philips VisaPure Advanced SC53 Series Manual de usuario

Philips

Philips HB175 Manual de usuario

Philips

Philips AVENT SCF154/40 Manual de usuario

Manuales populares de Producto de cuidado personal de otras marcas

Pretika

Pretika ST102 Manual de instrucciones

Beurer

Beurer FC 76 Manual de usuario

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Manual de usuario

PUSH

PUSH ortho Manual de usuario

Dermlite

Dermlite DL3N Manual de usuario

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Manual de usuario

HiB

HiB Spectre 50 Manual de usuario

Carex

Carex SunLite Manual de usuario

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Manual de lista de piezas

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Instrucciones de funcionamiento y seguridad

ReTrak

ReTrak VS001 Manual de usuario

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Manual de usuario

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Manual de usuario

Quoizel

Quoizel QR3326 Instrucciones de montaje

Beurer

Beurer EM 37 Manual de usuario

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Manual de usuario

ACP

ACP OMNISTAND Manual de usuario

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Manual de usuario