Philips HB557/01 Manual de usuario

HB558, HB557

ENGLISH 6

POLSKI 18

ROMĂNĂ 30

РУССКИЙ 42

ČESKY 55

MAGYAR 67

SLOVENSKY 79

УКРАЇНСЬКІЙ 91

HRVATSKI 105

EESTI 115

LATVISKI 127

LIETUVIŠKAI 139

SLOVENŠŚINA 151

HB558, 557

Important

◗Before connecting the appliance to the mains socket, check if the

voltage indicated on the rating plate corresponds with the mains

voltage in your home.

◗Water and electricity are a dangerous combination! Therefore, do

not use the appliance in wet surroundings (e.g. in the bathroom or

shower, or near a swimming pool).

◗If you have just been swimming or have just taken a shower, dry

yourself thoroughly before using the appliance.

◗Remove the mains plug from the wall socket after use.

◗Take care that children cannot play with the appliance.

◗Ensure that the mains cord does not get caught under a supporting

leg when placing the sun couch.

◗Keep the ventilation openings in the solarium and in the sun couch

clear of obstruction when using the Combi solarium.

◗Do not exceed the advised session times or the maximum amount

of "tanning hours". (See section "UV sessions: How often? And how

long?")

◗Do not select a shorter operational distance than the advised

20 cm (approx. 8").

◗Do not treat the body more often than once a day.Avoid intensive

skin exposure to natural sunlight on the same day as a UV session.

◗If you have any symptoms of illness, if you take any medicines

and/or apply cosmetics which increase skin sensitivity, you should

not have a UV-session.

◗Special care is also necessary in cases of pronounced individual

sensitivity to ultraviolet, when in doubt, please consult your doctor.

◗A Combi solarium is not to be used by people who get sunburnt

without tanning when exposed to the sun, by persons suffering

from sunburn, by children, or by persons who suffer (or have

previously suffered) from skin cancer or who are predisposed to

skin cancer.

◗Consult your doctor if ulcers, moles or persistent lumps develop

on the skin.

◗Always wear the protective eye goggles while tanning to protect

your eyes against excessive doses of ultraviolet, visible light and

infrared. (Also refer to section "UV and your health".)

◗Remove creams, lipstick and other cosmetics well in advance of a

UV session.

◗Do not use sunscreen lotions or creams.

◗Do not use suntan lotions or creams.

◗If your skin should feel taut after the sun tanning session, you may

apply a moisturizing cream.

◗Never use the Combi solarium if the timer or a protective shield

has become faulty.

◗Colours may fade under the influence of the sun.The same effect

may occur when using the appliance.

◗Do not expect the appliance to yield better results than the

natural sun.

ENGLISH6

◗For optimum comfort use the appliance at ambient temperatures

in the range 18c- 20cC

The Sun

The sun is the source of energy on which all life on earth depends.

There are various kinds of solar energy: the sunlight enables us to see,

we feel the warmth of the sunshine on our skin, and under the

influence of the sun our skin is tanned.

These three effects are due to three specific components of the sun

radiance spectrum, each of the components having their own wave

lengths.

The sun radiates electro-magnetic vibrations with widely different wave

lengths.The wave lengths of heat rays or "infrared" (IR) are longer than

the wave lengths of visible light.

And the wave lengths of "ultraviolet" (UV), which tans our skin, are

shorter than these.

Science has managed to reproduce these three kinds of solar radiation:

heat (e.g. Infraphil), light (lamps) and UV (solariums, sun couches etc.)

UV-A, UV-B and UV-C

Ultraviolet (UV) is subdivided into UV-A (longer wave lengths), UV-B

and UV-C (shorter wave lengths).

UV-C seldom reaches the earth as it is filtered out by the atmosphere.

UV-A and UV-B cause the tanning effect of the skin.

In fact there are two processes which produce tanning, and they are

simultaneously effective:

- "Indirect tanning". Primarily UV-B stimulates the production of a

substance called "melanin", which is necessary for tanning.The effect

does not show until a couple of days after the sunbath.

- "Direct tanning".The UV-A and also a part of the visible light cause

quicker browning without reddening or "getting sunburnt".

The Combi solarium

This Combi solarium emits predominantly UV-A, and also a very small

amount of UV-B.

It possesses some important features which make tanning at home

comfortable and convenient.

The unique type of sun lamp used in this solarium emits light, warmth

and ultraviolet, just like the natural sun.

The lamps have been positioned in such manner that your whole body

is tanned evenly, from head to toe.

For your convenience, but also to prevent unintended prolonged

exposure (e.g. after falling asleep), a timer-controlled automatic switch-

off operates after 30 minutes tanning.

ENGLISH 7

As it is with the natural sun, it's wise not to have too much of a good

thing! (See section "UV and your health".)

UV and your health

After an excessive exposure to ultraviolet (from the natural sun or

from your Combi solarium), the skin may develop sunburn.

Beside numerous other factors, such as excessive exposure to the

natural sun, improper and excessive use of your solarium will increase

the risk of skin and eye disease.

The nature, intensity and duration of the radiation on one hand, and

the sensitivity of the individual on the other, are decisive on the degree

in which these affects can occur.

The more skin and eyes are exposed to UV, the more risk increases of

diseases such as inflammation of the cornea and/or conjunctiva,

damaging of the retina, cataract, premature aging of the skin and skin

tumours.

Certain medicines and cosmetics increase the sensitivity to UV.

Therefore, it is of great importance

- that you follow the instructions in sections "Important" and "UV

sessions: how often? And how long?";

- that you select the advised operational distance of at least 20 cm

(approx. 8");

- that you do not exceed the maximum amount of tanning hours per

year (Please see the section "UV sessions.);

- that you always wear the provided goggles while tanning.

UV sessions: how often? And how long?

You may have one UV session per day, over a period of five to ten

days. Allow at least 48 hours between the first two sessions.

After such a course, you may rest the skin for a while.

Approximately one month after a course your skin will have lost much

of the tan.You might then decide to start a new course.

On the other hand, it is also possible to have one or two UV sessions

per week after a course has elapsed in order to keep up the tan.

Whatever you may prefer, make sure that you do not exceed the

maximum amount of tanning hours per year.

- For this Combi solarium this is 19 hours (= 1140 minutes).

Example

Suppose you take a 10-day tanning course, with a 7-minute session on

the first day and a 20-minute session on the nine following days.

The entire course will then last (1 x 7 minutes) + (9x 20 minutes) =

187 minutes.

◗This means you can take 6 of these courses in a year, as 6 x 187

minutes = 1122 minutes.

ENGLISH8

ENGLISH 9

Of course, the maximum number of tanning hours applies to each

separate part or side of the body that is tanned (e.g. the back and front

of the body).

As is shown in the table, the first session of a tanning course should

always last 7 minutes, irrespective of the sensitivity of the skin.

This is not dependent upon individual skin sensitivity.

◗If you think that the sessions are too long for you (e.g. because

your skin feels taut and tender after the session), we advise you to

reduce the length of the sessions by e.g. 5 minutes.

*) Or longer, depending on the individual skin sensitivity.

General description

ASun couch tube lamps and starters

10 large tube lamps (type Philips UVA 100W "Cleo Performance")

with 10 starters (type Philips S12)

BSolarium tube lamps and starters

HB557 - 10 large tube lamps (type Philips UVA 100W "Cleo

Performances S") with 10 starters (type Philips S12)

HB558 - 6 large tube lamps (type Philips UVA 100W "Cleo

Performances S") and 4 tubes (type Philips UVA 80W

"Performance S") with 10 starters (type Philips S12) and one

HP400 lamp for extra facial tanning performance (HB558 only)

CEnd caps

DMains cord

ELegs

FTimer

GStands

HRods

For persons

with less

sensitive skin

7 minutes

rest of min. 48

hours

30 minutes*

For persons

with normal

sensitive skin

7 minutes

rest of min. 48

hours

20-25 minutes

For persons

with very

sensitive skin

7 minutes

rest of min. 48

hours

10 minutes

10minutes

10 minutes

Duration of the UV session

for each separately treated

part of the body

1st session

rest of min. 48 hours

2nd session

3rd session

4th session

5th session

6th session

7th session

8th session

9th session

10th session

IGas springs

JHeight adjustment holes

KConnecting cord

LCooling fans

MVents

NProtective shields

OProtective plastic foils

PProtective eye goggles (2x)

(Type HB071 / service nr. 4822 690 80123)

QBolts and nuts

RSpanner

SSwitch for facial tanner (only HB558),

0 = off,

f = facial tanner on

TCover panels

UAngle profile

Making the Combi solarium ready for use

Sun couch

C1It requires two people to assemble and move the solarium.

During assembly the solarium becomes heavier and more difficult to

move.We therefore advise you to assemble the solarium at the place

where it will be used. Make sure there is enough free space beside (at

least 50 cm) and behind (at least 30 cm) the solarium.

2Lay the sun couch on the floor with the lamps facing

downwards.

C3Push the legs in firmly into the corresponding holes

C4Please note: Do not attempt to lift or tilt the sun couch by its

legs!

ENGLISH10

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Producto de cuidado personal de Philips

Philips

Philips Sonicare Power Flosser 3000 Manual de usuario

Philips

Philips BSC111/06 Manual de usuario

Philips

Philips NightBalance Manual de usuario

Philips

Philips AVENT SCF603 Manual de usuario

Philips

Philips PR3841 Manual de usuario

Philips

Philips SC5370 Manual de usuario

Philips

Philips HB 581/A Manual de usuario

Philips

Philips VisaCare SC6240 Manual de usuario

Philips

Philips Visapure HP5253 Manual de usuario

Philips

Philips VisaCare SC6240 Manual de usuario

Philips

Philips HB975/01 Manual de usuario

Philips

Philips VisaPure SC5275 Manual de usuario

Philips

Philips HB828 Manual de usuario

Philips

Philips Innergize HB933 Manual de usuario

Philips

Philips VisaCare SC6240 Manual de usuario

Philips

Philips VisaPure Essential SC526 Series Manual de usuario

Philips

Philips HB585 Manual de usuario

Philips

Philips BSC301 Manual de usuario

Philips

Philips HB406/01 Manual de usuario

Philips

Philips GC360 Manual de usuario

Philips

Philips HB576/04 Manual de usuario

Philips

Philips HB821/01 Manual de usuario

Philips

Philips MS5039 Manual de usuario

Philips

Philips Lumea SC1985/00 Manual de usuario

Manuales populares de Producto de cuidado personal de otras marcas

Pretika

Pretika ST102 Manual de instrucciones

Beurer

Beurer FC 76 Manual de usuario

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Manual de usuario

PUSH

PUSH ortho Manual de usuario

Dermlite

Dermlite DL3N Manual de usuario

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Manual de usuario

HiB

HiB Spectre 50 Manual de usuario

Carex

Carex SunLite Manual de usuario

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Manual de lista de piezas

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Instrucciones de funcionamiento y seguridad

ReTrak

ReTrak VS001 Manual de usuario

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Manual de usuario

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Manual de usuario

Quoizel

Quoizel QR3326 Instrucciones de montaje

Beurer

Beurer EM 37 Manual de usuario

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Manual de usuario

ACP

ACP OMNISTAND Manual de usuario

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Manual de usuario