Philips Expanium EXP 301 Manual de usuario
Portable MP3-CD player
EXP 301
EXP 303
Audio
Audio
2
3
STOP
P
LA
Y•P
AUSE
SEA
RC
H
ALB
UM•
TITL
E
S
EA
R
CH
ALB
UM
•T
ITL
E
MODE
PROGRAM
DBB
ESP
OFF
•RESUME
•HOLD
L
INEO
UT/
OPE
N
VO
L.
3
4
5
6
7
8
9
0
#
1
2
*
(
@
!
$
%
^
&
4
Deutsch –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6
Nederlands –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 29
Italiano –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 52
Svenska –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 75
5
Deutsch
NederlandsItalianoSvenska
Schnellstart ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7
Bedienelemente ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8
Allgemeine Informationen
Wartung ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9
Umweltinformationen ––––––––––––––––––––––––––––––––– 9
MP3- und AAC-Musikdateien ––––––––––––––––––––––––––– 10
Stromversorgung
Batterien –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 13
Netzadapter –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 14
Kopfhörer –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 14
Grundfunktionen
Wiedergabe einer Disk ––––––––––––––––––––––––––––––– 15
Wiedergabe von Enhanced-Music-CDs und Mixed-Mode-CDs –– 16
Pause ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16
Lautstärke und Klang ––––––––––––––––––––––––––––––––– 17
Auswählen und Suchen ––––––––––––––––––––––––––––––– 18
Auswählen eines Albums –––––––––––––––––––––––––––––– 19
Besonderheiten
Programmieren von Titeln ––––––––––––––––––––––––––––– 20
Löschen des Programms –––––––––––––––––––––––––––––– 20
Speichern der zuletzt gespielten Stelle – RESUME ––––––––––– 21
Sperren aller Tasten – HOLD ––––––––––––––––––––––––––– 21
Wählen verschiedener Wiedergabemöglichkeiten – MODE ––– 22
ESP – Electronic Skip Protection –––––––––––––––––––––––– 23
Akustische Rückmeldung –––––––––––––––––––––––––––––– 23
Zubehör
Anschlüsse für das Auto ––––––––––––––––––––––––––––––– 24
Gürtelklipp ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25
Fehlerbehebung –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26
6
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
7
Schnellstart
Deutsch
!!!
12p
OFF
•RESUME
•HOLD
L
INEO
UT/
OPE
N
VO
L.
3#
4HOLD ➠OFF 5PLAY 2; 6VOL E
/
OPE
N
VO
L.
OFF
•RESUME
•HOLD
L
INEO
UT/
OPE
N
VO
L.
OFF
•RESUME
•HOLD
L
INEO
UT/
OPE
N
VO
L.
STOP
P
LA
Y•P
AUSE
SEA
RC
H
ALB
UM•
TITL
E
S
EA
R
CH
ALB
UM
•T
ITL
E
ESP
OFF
•RE
SUM
E•
HOL
D
OPE
N
VOL
Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungsvorschriften der
Europäischen Gemeinschaft.
1OPEN 2
öffnet den Deckel
2VOL E
regelt die Lautstärke
39
stoppt die Wiedergabe, löscht ein
Programm und schaltet das Gerät ab
42;
schaltet das Gerät ein, startet und
unterbricht die Wiedergabe
5§
springt vorwärts und
sucht vorwärts
6ESP
Electronic Skip Protection –
verhindert Unterbrechungen,
verursacht durch Stöße oder
Vibrationen
7+
nur bei MP3-CDs: wählt das nächste
Album und springt vorwärts
8Anzeige
9−
nur bei MP3-CDs: wählt das
vorhergehende Album und
springt rückwärts
0DBB
Dynamical Bass Boost – wählt
die Bassverstärkung
!MODE
wählt die verschiedenen
Wiedergabemöglichkeiten wie
SHUFFLE oder REPEAT
@PROGRAM
programmiert Titel und erlaubt
Ihnen, das Programm zu prüfen
#OFF·RESUME·HOLD
OFF schaltet RESUME und HOLD
aus
RESUME speichert die zuletzt
gespielte Stelle
HOLD sperrt alle Tasten
$∞
springt rückwärts und
sucht rückwärts
%LINE OUT/p
3.5 mm Buchse zum Anschluss
– der Kopfhörer
– des Gerätes an den
Audioeingang Ihrer Stereoanlage
^4.5V DC
zum Anschluss der externen
Stromversorgung
&Batteriefach
*Typenschild
(Loch für den Gürtelklipp
8
Bedienelemente, Abbildung Seite 3
Deutsch
VORSICHT
Ein anderer Gebrauch der Bedienelemente oder
Einstellungen oder Ausführung der Vorgänge als in diesem
Handbuch beschrieben, kann Sie gefährlicher Strahlung
aussetzen oder zu anderem unsicheren Betrieb führen.
Wartung
Berühren Sie niemals die Linse Ades Gerätes.
Schützen Sie das Gerät, die Batterien oder die
Disks vor Feuchtigkeit, Regen, Sand oder
extremer Hitze (verursacht durch Heizgeräte
oder direkte Sonneneinstrahlung).
Bei raschem Wechsel von einer kalten in eine
warme Umgebung kann die Linse des Gerätes beschlagen. Das Abspielen einer
Disk ist dann nicht möglich. Lassen sie das Gerät in der warmen Umgebung
und warten Sie, bis die Linse nicht mehr beschlagen ist.
Eingeschaltete Mobiltelefone in der Nähe des Gerätes können Störungen
verursachen.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen, weil es dadurch beschädigt werden kann.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, befeuchteten und fusselfreien Tuch.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, weil diese das Gehäuse angreifen können.
Um eine Disk zu reinigen, wischen Sie mit einem weichen, fusselfreien
Tuch geradlinig von der Mitte zum Rand. Reinigungsmittel können die Disk
beschädigen.
Umweltinformationen
ÜberflüssigesVerpackungsmaterial wurde vermieden.Wir haben unser
Möglichstes getan, dieVerpackung in drei Materialien trennbar zu machen:
Wellpappe (Schachtel), expandiertes Polystyrol (Puffer) und Polyethylen
(Säcke, Schaumstofffolien).
Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben
wieder verwertet werden können. Bitte informieren Sie sich darüber, wie Sie
Verpackungsmaterialien, leere Batterien und alte Geräte entsprechend den
örtlichen Bestimmungen entsorgen können.
9
Allgemeine Informationen
Deutsch
MP3- und AAC-Musikdateien
Die Musikkompressionsverfahren MP3 (MPEG Audio Layer 3) und AAC
(Advanced Audio Coding) verringern die digitalen Daten einer Audio-CD
deutlich und erhalten dabei eine CD-ähnliche Klangqualität. Mit MP3 können
Sie zum Beispiel bis zu 10 Stunden Musik in CD-Qualität auf einer einzigen
CD-ROM speichern. Dieses Gerät kann MP3- und AAC-Musikdateien
wiedergeben.
Wie Sie zu Musikdateien kommen
Laden Sie entweder legale Musikdateien aus dem Internet auf die Festplatte
ihres Computers oder erstellen Sie Musikdateien aus Ihren eigenen Audio-CDs.
Legen Sie dazu eine Audio-CD in das CD-ROM-Laufwerk ihres Computers
und komprimieren Sie die Musik mit einem geeigneten Encoderprogramm.
Um eine gute Klangqualität zu erzielen, wird für MP3 eine Bitrate von
mindestens 128 kbps empfohlen.
Einige Encoderprogramme bieten die Möglichkeit, Musikdateien zu schützen,
d. h. die Dateien können nur auf dem Computer abgespielt werden, mit dem
sie erstellt wurden.Wenn Sie solche Dateien auf eine CD-ROM brennen,
können Sie sie mit diesem Gerät nicht abspielen.Vergewissern Sie sich, dass
die Schutzfunktion in Ihrem Encoderprogramm ausgeschaltet ist, bevor
Sie Musikdateien erstellen. In diesem Fall sind Sie verantwortlich, lokale und
internationale Urheberrechte einzuhalten.
Wie Sie die Musikdateien ordnen
Um einen Überblick über die große Zahl von Musikdateien auf einer CD-ROM
zu bewahren, können Sie die Dateien in Ordnern („Alben“) ablegen.
DieTitel eines Albums werden in alphabetischer Reihenfolge gespielt.
Wenn Sie eine andere Reihenfolge bevorzugen, sollten Sie die Dateinamen
mit Nummern beginnen.
Zum Beispiel:
001-ONEWORLD.MP3
002-FIRESTARTER.MP3
003-DEEP.MP3
10
Allgemeine Informationen
Deutsch
Otros manuales para Expanium EXP 301
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Reproductor de MP3 de Philips
Philips
Philips PSA110 Manual de usuario
Philips
Philips psaplay Manual de usuario
Philips
Philips SA4020 Manual de usuario
Philips
Philips GoGear Digital Audio Player Manual de usuario
Philips
Philips GoGear SA2615 Manual de usuario
Philips
Philips GoGear SA6025 Manual de usuario
Philips
Philips AZ1310 Manual de usuario
Philips
Philips GoGear SA2RGA02 Manual de usuario
Philips
Philips SA1335 Manual de usuario
Philips
Philips SA1300 Manual de usuario
Philips
Philips GoGear SA2SPK02 Manual de usuario
Philips
Philips PSS110/17B Manual de usuario
Philips
Philips SA1107 Manual de usuario
Philips
Philips AZ1308-37B Manual de usuario
Philips
Philips GOGEAR VIBE SA2VBE04PC Manual de usuario
Philips
Philips GOGEAR SA6145 Manual de usuario
Philips
Philips AZ1836 Manual de funcionamiento
Philips
Philips GoGear SA1948 Manual de usuario
Philips
Philips GoGear SA1345 Manual de usuario
Philips
Philips GoGear LUXE SA2446BT Manual de usuario
