Philips Expanium EXP 101 Manual de usuario

Portable MP3-CD player EXP 101

EXP 103

PROGRAM

REPEAT ALL

ESP

MP3

PROGRAM

REPEAT ALL

ESP

MP3

CD REWRITABLE COMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTIO N

DIGITAL AUDIO

COMPACT

MODE PROGRAM

MP3-CD PLAYBACK

Toll Free Help Line

Ligne d'assistance en service libre

Linea de ayuda telefónica sin cargo

800-531-0039

EXP101/17 eng 28/11/00 8:55 Page 1

• Once your Philips purchase is

registered, you’re eligible to receive all

the privileges of owning a Philips

product.

• So complete and return theWarranty

Registration Card enclosed with your

purchase at once.And take advantage

of these important benefits.

Return your Warranty Registration card today to

ensure you receive all the benefits you’re entitled to.

Warranty

Verification

Registering your product

within 10 days confirms

your right to maximum

protection under the

terms and conditions of

your Philips warranty.

Owner

Confirmation

Your completed Warranty

Registration Card serves

as verification of

ownership in the event of

product theft or loss.

Model

Registration

Returning your Warranty

Registration Card right

away guarantees you’ll

receive all the information

and special offers which

you qualify for as the

owner of your model.

This “bolt of lightning”

indicates uninsulated

material within your unit

may cause an electrical shock. For the

safety of everyone in your household,

please do not remove product

covering.

The “exclamation point” calls

attention to features for

which you should read the

enclosed literature closely to prevent

operating and maintenance problems.

WARNING: TO PREVENT

FIRE OR SHOCK HAZARD, DO

NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO

RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: To prevent electric

shock, match wide blade of plug to

wide slot, and fully insert.

For Customer Use

Enter below the Serial No. which is

located on the bottom of the cabinet.

Retain this information for future reference.

Model No. _______________________

Serial No. ________________________

MAC5097

Know these

ssaaffeettyysymbols

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

EXP101/17 eng 28/11/00 8:56 Page 2

English

EXP101/17 eng 28/11/00 8:56 Page 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS –

Read before operating equipment

This product was designed and

manufactured to meet strict quality and

safety standards. There are, however,

some installation and operation

precautions which you should be

particularly aware of.

1. Read these instructions – All the

safety and operating instructions

should be read before the appliance

is operated.

2. Keep these instructions – The

safety and operating instructions

should be retained for future

reference.

3. Heed all warnings – All warnings

on the appliance and in the operating

instructions should be adhered to.

4. Follow all instructions – All

operating and use instructions should

be followed.

5. Do not use this apparatus near

water – for example, near a bathtub,

washbowl, kitchen sink, laundry tub,

in a wet basement or near a

swimming pool, etc.

6. Clean only with a damp cloth. The

appliance should be cleaned only as

recommended by the manufacturer.

7. Do not install near any heat

sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce

heat

8. Only use attachments/

accessories specified by the

manufacturer.

9. Use only with a cart,

stand, tripod, bracket, or

table specified by the

manufacturer, or sold with

the apparatus. When a

cart is used, use caution

when moving the

cart/apparatus

combination to avoid

injury from tip-over.

10. Unplug this apparatus during

lightning storms or when unused for

long periods of time.

11. Refer all servicing to qualified service

personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus,

the apparatus has been exposed to rain

or moisture, does not operate normally, or

has been dropped.

12. B

attery usage CAUTION – To

prevent battery leakage which may

result in bodily injury or damage to the

unit:

•Install all batteries correctly, +and -

as marked on the unit.

• Do not mix batteries (old and new or

carbon and alkaline, etc.).

• Remove batteries when the unit is not

used for a long time.

EL 6474-E001: 00/8

EXP101/17 eng 28/11/00 8:56 Page 4

English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits

for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the

Radio Interference Regulations of the Canadian Department of

Communications.

Français: Cet appareil numérique n'émet pas de bruits

radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils

numériques de Classe B prescrites dans le Règlement sur le

Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des

Communications du Canada.

Canada

Français

Español English

English

Safety instructions .........................2 & 4

Controls/Quick start...........................6-7

Power supply/Line out ......................8–9

Headphones/remote control ...............10

General information ............................11

In-car connection.................................12

CD play..........................................13–14

Features.........................................15–19

MP3-CD playback..........................20–25

Troubleshooting.............................26–27

Limited warranty...........................28–29

Français

Conseils de sécurité......................30–31

Commandes.........................................32

Mise en service rapide........................33

Alimentation électrique/Line out...34-35

Ecouteurs/Télécommande...................36

Informations générales .......................37

Raccordement en voiture ....................38

Lecture CD.....................................39–40

Fonctions spéciales.......................41–45

Lecture d’un CD MP3....................46–51

Pannes et remèdes .......................52–53

Garantie limitée ............................54–55

Español

Instrucciones sobre seguridad......56–57

Controles/Descripción rápida .......58–59

Suministro eléctrico......................60–61

Auriculares/control remoto.................62

Información general ............................63

Conexiòn para el automóvil ................64

Reproducción de CD......................65–66

Características ..............................67–71

Reproducción de CD MP3.............72–77

Localización de averías.................78–79

Garantia limitada ..........................80–81

EXP101/17 eng 28/11/00 8:56 Page 5

CONTROLS, refer to the illustration on page 3

1..........................display

29.......................stops CD play, erases a program and switches the set off

32......................switches the set on, starts and interrupts CD play

46.....................CD Audio : skips or fast search tracks forwards

MP3 : skips or search a previous track or album (AL)

5PROGRAM ........programs tracks and reviews the program

65.....................CD Audio : skips or fast search tracks backwards

MP3 : skips or search a next track or album (AL)

7MODE ...............selects the different playing possibilities: SHUFFLE,

SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL and SCAN

84.5V DC.............jack for external power supply

9LINE OUT .........3.5mm line out jack to connect the set to an audio input

of an additional appliance

0p.......................3.5 mm headphone and remote control jack

!OPEN ...............opens the CD lid

@VOL E..........adjusts the volume

#OFF/DBB...........DYNAMIC BASS BOOST switches the bass enhancement on/off

$OFF/ESP............ELECTRONIC SKIP PROTECTION ensures continuous playback

regardless of vibrations and shocks

%OFF....................switches RESUME and HOLD off

RESUME.................CD Audio : stores and continues playback from the last position

played

MP3 : stores and continues playback from the last track played

HOLD.....................locks all buttons

^..........................battery compartment

&..........................typeplate

English

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than herein may result in hazardous radiation exposure.

EXP101/17 eng 28/11/00 8:56 Page 6

QUICK START

English

PROGRAM

OMPATIBLE

C SKIP PROTECTION

MODE

PROGRAM

CD REWRITABLECOMPATIBLE

MAGICELECTRONIC SKIP PROTECTION

MODE

PROGRAM

CD REWRITABLECOMPATIBLE

MAGICELECTRONIC SKIP PROTECTION

LR6

UM3

3CD 4 5

HOLD➟OFF

6PLAY 7VOLUME

!!!

~1sec

2OPEN

MODE

PROGRAM

CD REWRITABLE COMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION

MODE

PROGRAM

CDREWRITABLE COMPATIBLE

MAGICELECTRONIC SKIP PROTECTION

OFF/RESUME/HOLD

The player complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

EXP101/17 eng 28/11/00 8:56 Page 7

POWER SUPPLY

With this set you can use :

• alkaline batteries (type LR6, UM3 or AA)

Inserting batteries

1Open the battery compartment and insert

2 alkaline batteries.

Notes: – Old and new or different types of batteries

should not be used in combination.

– Remove batteries if they are empty or if the

set will not be used for a long time.

Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.

Battery indication

• The battery symbol on the display is divided into 3 segments which indicate the

approximate power capacity of the batteries. Full battery capacity is shown by

three segments.

Indication of empty batteries

• Replace the batteries or connect the power adapter

as soon as Aflashes and bAtt is displayed.

Notes: The average playing time of batteries under normal conditions.

Battery type ESP on ESP off

CD Normal 6 hours 7 hours

CD Alkaline 14 hours 18 hours

MP3 Normal 4 hours N/A

MP3 Alkaline 10 hours N/A

Batteries (not included)

English

EXP101/17 eng 28/11/00 8:56 Page 8

POWER SUPPLY/LINE OUT

Only use the AY 3170 power adapter

(4.5 V/300mA direct current, positive pole to the

center pin). Any other product may damage the set.

1Make sure the local voltage corresponds to the

adapter’s voltage.

2Connect the power adapter to the 4.5V DC jack

of the player and to the wall outlet.

Note: Always disconnect the adapter when you are not using it.

You can connect the CD player to an additional

appliance, E.g. amplifier, radio cassette recorder, etc.,

with a LINE IN jack.

1Turn down the volume on the additional appliance.

2Connect an audio signal cable (not supplied,) to the

LINE OUT jack of the CD player and the CD IN, AUX

IN or LINE IN jack of the additional appliance.

3To adjust the sound and volume, use the controls on

the connected appliance.

Line out

MODE

CD REWRITABLE COMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION

Power adapter (supplied or optionally available)

English

EXP101/17 eng 28/11/00 8:56 Page 9

HEADPHONES

Connecting the headphones

• Connect the supplied headphones to p.

Use the AY 3767 cord remote control. The buttons on the remote control have the

same functions as the corresponding buttons on the CD player.

1If necessary press 9once or twice until the set is switched off.

2Connect the remote control to pand the headphones firmly to the remote control’s

jack.

3Turn the volume down with VOL Eon the remote control and set VOL Eon

the CD player to position 8.

Remote control (supplied or optionally available)

Headphones (HE 545)

English

Use your head when using headphones

• Hearing safety: Do not play your headset at a high volume. Hearing experts advise

against continuous extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce

the volume or discontinue use.

• Traffic safety: Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a traffic

hazard and it’s illegal in many areas. You should use extreme caution or temporarily

discontinue use in potentially hazardous situations. Even if your headset is an

open-air type designed to let you hear outside sounds, don’t turn up the volume so

high that you can’t hear what’s around you.

EXP101/17 eng 28/11/00 8:56 Page 10

Otros manuales para Expanium EXP 101

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Reproductor de MP3 de Philips

Philips

Philips GO GEAR SA3RGA02 Manual de usuario

Philips

Philips SA179/00 Manual de usuario

Philips

Philips SA4MIN02RF/97 Manual de usuario

Philips

Philips SA2320 Manual de usuario

Philips

Philips SA4RGA04VN/12 Manual de usuario

Philips

Philips SA2980/02 Manual de usuario

Philips

Philips GoGear SA2426BT Manual de usuario

Philips

Philips SA3SDV00DN/02 Manual de usuario

Philips

Philips AZ1302/98 Manual de usuario

Philips

Philips GoGear SA6046 Manual de usuario

Philips

Philips AZ1816/55 Manual de usuario

Philips

Philips GOGEAR SA3VBE04 Manual de usuario

Philips

Philips GoGear SA018102S Manual de usuario

Philips

Philips GoGEAR SA4LIT02 Manual de usuario

Philips

Philips GoGear Spark SA2945 Manual de usuario

Philips

Philips GoGear SA3MUS08S Manual de usuario

Philips

Philips Expanium AZ 4000/00 Manual de usuario

Philips

Philips GoGear SA3027 Manual de usuario

Philips

Philips GOGEAR SA3MXX02 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Philips

Philips GoGear SA2SPK04K Manual de usuario

Philips

Philips GoGear SA2ARA16K Manual de usuario

Philips

Philips GoGear SA2846 Manual de usuario

Philips

Philips KEY011/00 Manual de usuario

Philips

Philips Go GEAR SA4VBE04 Manual de usuario

Manuales populares de Reproductor de MP3 de otras marcas

Blaupunkt

Blaupunkt Compact Drive MP3 Manual de usuario

Memorex

Memorex MMP9008 - 8GB USB 2.0 Manual de usuario

Meizu Electronic Technology

Meizu Electronic Technology E5 Manual de usuario

Naxa

Naxa NMV-173NX Manual de usuario

Zipy

Zipy go! Waving Manual de usuario

Sylvania

Sylvania SMPK4068 Manual de usuario

Sony

Sony NW-MS7 - Memory Stick Walkman Manual de usuario

Irradio

Irradio RF-42UC Manual de usuario

NABAIJI

NABAIJI SWIM MUSIC 100 Manual de usuario

Laser

Laser MP3-A9-4GB Manual de usuario

Samsung

Samsung YP-T7F Manual de usuario

Savant

Savant SMS-1001-00 Guía de referencia rápida

Trevi

Trevi XP 71 BT Manual de usuario

AGPtek

AGPtek C2 Manual de usuario

MobiBlu

MobiBlu DAH-1500i Manual de usuario

Denver

Denver MPS-201 Manual de usuario

Steren

Steren MP3-002 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood M1GD50 Manual de usuario