Philips HTS3582/98 Manual de usuario

Quick start guide

www.philips.com/welcome 3000 series

Immersive

HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 1HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 1 1/27/2012 11:23:48 AM1/27/2012 11:23:48 AM

User manual

HDMI

EN Before using your product, read all accompanying safety

information

MS Sebelum menggunakan produk anda, baca semua

maklumat keselamatan yang disertakan

ZH 使用产品前，请阅读所有随附

的安全信息

ZH 使用您的產品前，請先閱讀所有附隨的安全資訊

HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 2HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 2 1/27/2012 11:23:53 AM1/27/2012 11:23:53 AM

ZH 桌架和扬声器

ZH 將喇叭安裝到立架上

EN Stand mount the speakers

MS Dirikan dirian pembesar suara

HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 3HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 3 1/27/2012 11:23:53 AM1/27/2012 11:23:53 AM

HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 4HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 4 1/27/2012 11:23:54 AM1/27/2012 11:23:54 AM

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

SUB

WOOFER

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

SUB-

WOOFER

SUB

WOOFER FRONT

LEFT FRONT

CENTER

FRONT

RIGHT

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

EN Connect the home theater

MS Sambungkan teater rumah

ZH 连接家庭影院

ZH 連線至家庭劇院

HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 5HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 5 1/27/2012 11:23:55 AM1/27/2012 11:23:55 AM

OPTICAL

OPTICAL OUT

HDMI OUT (ARC)

OPTICAL

HDMI IN

HDMI ARC

HDMI + OPTICAL

HDMI IN (ARC)

EN Connect to TV in one of these ways

MS Sambung kepadaTV dalam salah satu cara berikut

ZH 通过这些方式连接至电视

ZH 用這些方式之一連線到電視

HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 6HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 6 1/27/2012 11:23:56 AM1/27/2012 11:23:56 AM

AUDIO IN

HDMI OUT (ARC)

HDMI IN

DIGITAL IN

COAXIAL COAXIAL

AUDIO OUT

HDMI + COAXIAL

HDMI IN

HDMI + AUDIO L/R

AUDIO L/R

COAXIAL

HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 7HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 7 1/27/2012 11:23:57 AM1/27/2012 11:23:57 AM

ZH 打开家庭影院

ZH 開啟家庭劇院

EN Switch on the home theater

MS Hidupkan teater rumah

HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 8HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 8 1/27/2012 11:23:58 AM1/27/2012 11:23:58 AM

ZH 完成首次设置

ZH 完成首次設定

HDMI

HOME THEATERHOME THEATER

3OHDVHVHOHFW\RXU

FRXQWU\DQGSUHVV2.

$XVWULD

%HOJLXP

9LGHR

$XGLR

1HWZRUN

(DV\/LQN

$GYDQFHG

6FUHHQ6DYHU

$XGLR

6XEWLWOH

'LVF0HQX

3DUHQWDO&RQWURO

$XWR6XEWLWOH6KLIW

&KDQJH3DVVZRUG

'LVSOD\3DQHO

$XWR6WDQGE\

9&'3%&

3UHIHUHQFH

0HQXODQJXDJH

ɻʼᐥ᛽

0HOD\X

Å¥

ᇓ໗ࡩ฼

(QJOLVK

$XWR(1*

EN Complete the ﬁrst time setup

MS Lengkapkan persediaan kali pertama

HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 9HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 9 1/27/2012 11:23:59 AM1/27/2012 11:23:59 AM

EN Use your home theater

MS Gunakan teater rumah anda

ZH 使用家庭影院

ZH 使用您的家庭劇院

HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 10HTS3582_M2-98_QSG_A5_27Jan12.indd 10 1/27/2012 11:24:04 AM1/27/2012 11:24:04 AM

Otros manuales para HTS3582/98

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de cine en casa de Philips

Philips

Philips HTS3568DW/98 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3610/51 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3156/93 Manual de usuario

Philips

Philips HTB5520 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3325 Manual de usuario

Philips

Philips HTD5510/12 Manual de usuario

Philips

Philips Immersive HTS5543/51 Manual de usuario

Philips

Philips Immersive 6000 series Manual de usuario

Philips

Philips HTS5520 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3583/12 Manual de usuario

Philips

Philips HTR5000/01 Manual de funcionamiento

Philips

Philips HTS3372D/F7 Manual de usuario

Philips

Philips MCD137 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3010 Manual de usuario

Philips

Philips HTS6100/12 Manual de usuario

Philips

Philips HTR5224 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3455 Manual de usuario

Philips

Philips MCD183 Manual de usuario

Philips

Philips MCD109/55 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3367 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3548/93 Manual de usuario

Philips

Philips HTS2501 Manual de usuario

Philips

Philips MCD715 Series Manual de usuario

Philips

Philips MCD705/93 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de cine en casa de otras marcas

Samsung

Samsung HT-ES4200K Manual de usuario

Harman Kardon

Harman Kardon HS 100 Manual de usuario

Samsung

Samsung HT-P10 Manual de usuario

Goodmans

Goodmans GDVD19SWS Manual de usuario

Moxi

Moxi media center Manual de usuario

Samsung

Samsung HT-EM35 Manual de usuario

LG HE903PAW Manual de usuario

Bose

Bose SoundTouch 520 Manual de usuario

Sony

Sony BDV-N990W Manual de usuario

Manta

Manta GK-500 Manual de usuario

Sharp

Sharp SBW800 Manual de usuario

LG LHT799 Manual de usuario

Samsung

Samsung HT-TWZ415 Manual de usuario

Loewe

Loewe REFERENCE 52 SL FHD+ 200 NMP Manual de usuario

Samsung

Samsung AH68-02166R Manual de usuario

RCA

RCA 600-Watt Manual de usuario

Sony

Sony HT-7100DH Manual de usuario

Samsung

Samsung HT-DS630T Manual de usuario