Philips HTL3110B Manual de usuario

HTL3110B

Quick start guide

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

HTL3110B_12_QSG.indd 1 5/11/2015 2:18:24 PM

4 X

Power Adapter

Quick start guide

Cable Tie

Power Cord

EN Before using your product, read all accompanying safety information

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostní

informace

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager

produktetibrug

DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsallebegleitenden

Sicherheitsinformationen

EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες

πληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad

adjunta

FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä

FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesde

sécuritéjointes

HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági

tudnivalókat

IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazioni

sullasicurezza

NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende

veiligheidsinformatie

NOLesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz

informacjamidotyczącymibezpieczeństwa

PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurança

que o acompanham

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţă

careîlînsoţesc

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné

informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan

SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande

säkerhetsinformation

TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun

HTL3110B_12_QSG.indd 2 5/11/2015 2:18:24 PM

EN AssembleyourSoundBar/PositiontheSoundBar

CS SestavtezařízeníSoundBar./Umístěnízařízení

SoundBar

DA SamlSoundBar./PlacerdinSoundBar

DE Sicherheitsinformationen./Positionierendes

SoundBars

EL ΣυναρμολογήστετοSoundBar./Τοποθέτησητου

SoundBar

ES MontajedelSoundBar./ColocacióndelSoundBar

FI SoundBarinkokoaminen./SoundBarinsijoittaminen

FR Assemblagedevotrebarredeson./Placerlabarre

de son

HURakjaösszeaSoundBarrendszert./ASoundBar

elhelyezése

IT AssemblaggiodellaSoundBar./Posizionamentodella

SoundBar

NL ZetdeSoundBarinelkaar./DeSoundBarplaatsen

NOMonterSoundBar./PlasserSoundBar

PL MontażzestawuSoundBar./Ustawaniezestawu

SoundBar

PT MontaroseuSoundBar./PosicionaroSoundBar

RO AsamblareaSoundBar-ului./PoziţionareSoundBar

SK PoskladajtezariadenieSoundBar./Umiestnite

zariadenieSoundBar

SV MonteraSoundbar./PlaceraSoundBar

TR SoundBar’ınızımonteedin./SoundBar’ıyerleştirin

HTL3110B_12_QSG.indd 3 5/11/2015 2:18:24 PM

~156.5 mm/6.16”

~80mm/3.15"

3.5-4mm/0.14”-0.16”

4mm/

0.16”

>25mm/0.98”

~5mm/0.2”

~9mm/0.35”

2x 2x

EN Wall mount the SoundBar (optional)

CS MontážzařízeníSoundBarnastěnu(volitelné)

DA MonterdinSoundBarpåvæggen(valgfrit)

DE Wandmontage des SoundBars (optional)

EL ΕπιτοίχιατοποθέτησητουSoundBar(προαιρετικά)

ES Montaje en pared del SoundBar (opcional)

FI SoundBarinkiinnittäminenseinään(valinnainen)

FR Fixerlabarredesonsurunmur(facultatif)

HUASoundBarfalirögzítése(opcionális)

IT MontaggioaparetedellaSoundBar(opzionale)

NL DeSoundBaraandewandbevestigen(optioneel)

NOMonterSoundBarpåveggen(valgfritt)

PL MontażnaściennyzestawuSoundBar(opcjonalnie)

PT Montar o SoundBar na parede (opcional)

RO MontarepepereteSoundBar(opţional)

SK UpevnitezariadenieSoundBarnastenu(voliteľné)

SV VäggmonteraSoundBar(valfritt)

TR SoundBar’ıduvaramonteedin(isteğebağlı)

HTL3110B_12_QSG.indd 4 5/11/2015 2:18:25 PM

~156.5 mm/6.16”

~80mm/3.15"

3.5-4mm/0.14”-0.16”

4mm/

0.16”

>25mm/0.98”

~5mm/0.2”

~9mm/0.35”

2x 2x

EN ConnecttheSoundBar

CS PřipojenízařízeníSoundBar

DA Tilslut din SoundBar

DE Anschließen des SoundBars

EL ΣύνδεσητουSoundBar

ES ConexióndelSoundBar

FI SoundBarinliittäminen

FR Connecterlabarredeson

HUASoundBarcsatlakoztatása

IT CollegamentodellaSoundBar

NL DeSoundBaraansluiten

NOKobletilSoundBar

PL PodłączaniezestawuSoundBar

PT LigaroscabosdoSoundBar

RO ConectareSoundBar

SK PripojtezariadenieSoundBar

SV Ansluta SoundBar

TR SoundBar’ıbağlayın

HTL3110B_12_QSG.indd 5 5/11/2015 2:18:25 PM

OPTICAL OUT

HDMI (ARC)

OPTICAL

HDMI

EN HearaudiofromTVinoneofthefollowingways

CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujícíchzpůsobů

DA Hørlydfratv’etpåenaffølgendemåder

DE Genießen Sie denTon Ihres Fernsehers auf eine der folgenden Arten

EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπότουςπαρακάτωτρόπους

ES Escucheelaudiodeltelevisorutilizandounodelosmétodossiguientes

FI Kuunteletelevisionääntäjollakinseuraavistatavoista

FR Vouspouvezlireducontenuaudioàpartirdutéléviseurdeplusieursfaçons

HUAtelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikénhallgatható

IT È possibileascoltarel’audiodaltelevisoreinunodeimodiindicatidiseguito

NL HetTV-geluidbeluisterenopeenvandezemanieren

NO HørlydfraTV-enpåenavfølgendemåter

PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób

PT Ouviráudionotelevisordeumadasseguintesformas

RO BeneciaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintreurmătoarelemoduri

SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi

SV SpelauppTV-ljudpåettavföljandesätt

TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın

HTL3110B_12_QSG.indd 6 5/11/2015 2:18:26 PM

OPTICAL OUT

HDMI (ARC)

OPTICAL

HDMI

AUDIO OUT

COAXIAL OUT

AUDIO L/R

COAXIAL

HTL3110B_12_QSG.indd 7 5/11/2015 2:18:26 PM

EN Switch on the SoundBar

CS ZapnutízařízeníSoundBar

DA Tænd for din SoundBar

DE Einschalten des SoundBars

EL ΕνεργοποίησητουSoundBar

ES Encendido del SoundBar

FI SoundBarinkäynnistäminen

FR Allumerlabarredeson

HU A SoundBarbekapcsolása

IT Accensione della SoundBar

NL De SoundBar inschakelen

NO Slå på SoundBar

PL WłączaniezestawuSoundBar

PT Ligar o SoundBar

RO Pornire SoundBar

SK ZapnitezariadenieSoundBar

SV Slå på SoundBar

TR SoundBar’ıaçın

HTL3110B_12_QSG.indd 8 5/11/2015 2:18:27 PM

5HDMI

ARC

HDMI (ARC)

DMI

SoundBar

EN Select the correct audio source

CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku

DA Vælg den korrekte lydkilde

DE KorrekteAudioquellewählen

EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου

ES Seleccione la fuente de audio correcta

FI Valitseoikeaäänilähde

FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate

HUVálasszakiamegfelelőhangforrást

IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta

NL Dejuisteaudiobronselecteren

NOVelg riktig lydkilde

PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio

PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta

RO Selectarea sursei audio corecte

SK Výbersprávnehozdrojazvuku

SV Väljkorrektljudkälla

TR Doğruseskaynağınıseçme

HTL3110B_12_QSG.indd 9 5/11/2015 2:18:27 PM

DIGITAL IN COAXIAL

AUX IN

DIGITAL IN OPTICAL

SoundBar SoundBar

SoundBar

OPTICAL

COAXIAL

AUX

HTL3110B_12_QSG.indd 10 5/11/2015 2:18:27 PM

Otros manuales para HTL3110B

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de cine en casa de Philips

Philips

Philips HTS3545 Manual de usuario

Philips

Philips HTS2500/94 Manual de usuario

Philips

Philips HTS5553/98 Manual de usuario

Philips

Philips HTB5151K/93 Manual de usuario

Philips

Philips MCD122 Manual de usuario

Philips

Philips Immersive 3000 series Manual de usuario

Philips

Philips LX7500R/01 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3538/55 Manual de usuario

Philips

Philips MCD802/12 Manual de usuario

Philips

Philips MX5600D Manual de usuario

Philips

Philips MX999 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3592/93 Manual de usuario

Philips

Philips HTS5540 Manual de usuario

Philips

Philips MCD716/98 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3455/96 Manual de usuario

Philips

Philips HTS5553 Manual de usuario

Philips

Philips HTD3540 Manual de usuario

Philips

Philips HTS2511/12 Manual de usuario

Philips

Philips MX6000I/22S Manual de funcionamiento

Philips

Philips HTS3500K Manual de usuario

Philips

Philips HTS3548/51 Manual de usuario

Philips

Philips MCD159 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3565 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3582/98 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de cine en casa de otras marcas

Samsung

Samsung HT-ES4200K Manual de usuario

Harman Kardon

Harman Kardon HS 100 Manual de usuario

Samsung

Samsung HT-P10 Manual de usuario

Goodmans

Goodmans GDVD19SWS Manual de usuario

Moxi

Moxi media center Manual de usuario

Samsung

Samsung HT-EM35 Manual de usuario

LG HE903PAW Manual de usuario

Bose

Bose SoundTouch 520 Manual de usuario

Sony

Sony BDV-N990W Manual de usuario

Manta

Manta GK-500 Manual de usuario

Sharp

Sharp SBW800 Manual de usuario

LG LHT799 Manual de usuario

Samsung

Samsung HT-TWZ415 Manual de usuario

Loewe

Loewe REFERENCE 52 SL FHD+ 200 NMP Manual de usuario

Samsung

Samsung AH68-02166R Manual de usuario

RCA

RCA 600-Watt Manual de usuario

Sony

Sony HT-7100DH Manual de usuario

Samsung

Samsung HT-DS630T Manual de usuario