Philips HTB5260G/12 Manual de usuario
HTB5260G
Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
HTB5260G_12_QSG_V2.0.indd 1 6/10/2014 5:42:48 PM
SUB
WOOFER FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
SUB
WOOFER
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
SUB-
WOOFER
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
3 3
Quick start guide
User Manual
2x
FM Antenna
EN Before using your product, read all accompanying safety
information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodné
bezpečnostníinformace
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du
tager produktet i brug
DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle
begleitenden Sicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτις
παρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de
seguridad adjunta
FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédescon-
signesdesécuritéjointes
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékelt
biztonságitudnivalókat
IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelative
informazioni sulla sicurezza
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle
bijbehorendeveiligheidsinformatie
NOLeesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle
bijbehorendeveiligheidsinformatie
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależy
zapoznaćsięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa
PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de
segurança que o acompanham
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiilede
siguranţăcareîlînsoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodné
bezpečnostnéinformáciemaklumatkeselamatanyang
disertakan
SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgilerini
okuyun
HTB5260G_12_QSG_V2.0.indd 2 6/10/2014 5:42:49 PM
SUB
WOOFER FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
SUB
WOOFER
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
SUB-
WOOFER
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
3 3
EN Connect the home theater
CS Připojtedomácíkino
DA Tilslut hjemmebiografen
DE Anschließen des Home
Entertainment-Systems
EL Συνδέστετοhomecinema
ES Conecta el sistema de cine en casa
FI Kotiteatterinliitännät
FR ConnecterlesenceintesauHomeCinéma
HU A házimozicsatlakoztatása
IT Collegamento del sistema Home Theater
NL Sluit de home cinema aan
NO Koble til hjemmekinoanlegget
PL Podłączaniezestawukinadomowego
PT Efectuar as ligações ao sistema de cinema em casa
RO Conectaţisistemulhometheater
SK Pripojeniekdomácemukinu
SV Anslut hemmabiosystemet
TR Evsinemasınıbağlayın
1
HTB5260G_12_QSG_V2.0.indd 3 6/10/2014 5:42:49 PM
X
OPTICAL
DIGITAL IN
OPTICAL OUT
HDMI IN
HDMI OUT (ARC)
HDMI IN (ARC)
HDMI ARC
HDMI + OPTICAL
HDMI OUT (ARC) TO TV
3 3
3 3
HDMI
OPTICALHDMI
EN ConnecttoTVinoneoftheseways
CS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujících
způsobů
DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder
DE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherüber
einerdieserMöglichkeiten
EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότους
παρακάτωτρόπους
ES Conexiónaltelevisordeunadeestasmaneras
FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla
FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodes
HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyike
szerint
IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidi
seguito
NL Maakopeenvandevolgendemanierenverbindingmet
deTV
NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter
PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetod
PT Ligaraotelevisordeumadestasformas
RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduri
SK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobov
SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt
TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın
2
HTB5260G_12_QSG_V2.0.indd 4 6/10/2014 5:42:50 PM
HDMI IN
COAXIAL IN
COAXIAL OUT
HDMI + COAXIAL
HDMI IN
HDMI + AUDIO L/R
HDMI OUT (ARC)
HDMI OUT (ARC) TO TV
L
R
AUDIO IN
LR
AUDIO OUT
3 3
3 3
COAXIAL
AUDIO L/R
HDMI
HDMI
HTB5260G_12_QSG_V2.0.indd 5 6/10/2014 5:42:51 PM
X
3 3
2
3
1
EN Switch on the home theater
CS Zapnětedomácíkino
DA Tænd for hjemmebiografen
DE Einschalten des Home Entertainment-Systems
EL Ενεργοποιήστετοhomecinema
ES Enciende el sistema de cine en casa
FI Virran kytkeminen kotiteatteriin
FR MettresoustensionleHomeCinéma
HU A házimozibekapcsolása
IT Accensione del sistema Home Theater
NL Schakel de home cinema in
NO Slåpåhjemmekinoanlegget
PL Włączaniezestawukinadomowego
PT Ligar o sistema de cinema em casa
RO Porniţisistemulhometheater
SK Zapnutiedomácehokina
SV Sättpåhemmabiosystemet
TR Evsinemasınıaçın
3
HTB5260G_12_QSG_V2.0.indd 6 6/10/2014 5:42:51 PM
X
3 3
2
3
1
HDMI
TV
1
HOME THEATERHOME THEATER
3
2
EN Completethersttimesetup
CS Dokončilijstenastavenípřiprvnímzapnutí
DA Fuldfør den indledende opsætning
DE Abschließen der Ersteinrichtung
EL Ολοκληρώστετηρύθμισηγιαπρώτηφορά
ES Finalizalaconguracióninicial
FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun
FR Effectuerlacongurationinitiale
HU Azelsőüzembehelyezés
IT Completamentodellacongurazioneiniziale
NL Voltooi de eerste installatie
NOFullføredenførstekongureringen
PL Pierwszakonguracja
PT Executaraconguraçãoinicial
RO Realizaţiprimacongurare
SK Dokončenieprvéhonastavenia
SV Slutförförstagångsinställningen
TR İlkkullanımöncesikurulumunutamamlayın
4
HTB5260G_12_QSG_V2.0.indd 7 6/10/2014 5:42:52 PM
X
2
3
1
1
2
EN Use your home theater
CS Použitídomácíhokina
DA Brug af din hjemmebiograf
DE Verwenden des Home Entertainment-Systems
EL Χρησιμοποιήστετοhomecinema
ES Uso del sistema de cine en casa
FI Kotiteatterinkäyttäminen
FR UtiliservotreHomeCinéma
HU A házimozihasználata
IT Utilizzo del sistema HomeTheater
NL Uw home cinema bedienen
NO Bruke hjemmekinoanlegget
PL Korzystanie z zestawu kina domowego
PT Utilizar o sistema de cinema em casa
RO Utilizaţisistemulhometheater
SK Používaniedomácehokina
SV Användahemmabiosystemet
TR Evsinemasistemininkullanılması
5
1
3
2
AUDIO IN
21
3
LAN
LAN
www
3 3
3.5MM
STEREO
HTB5260G_12_QSG_V2.0.indd 8 6/10/2014 5:42:57 PM
2
3
1
1
2
1
3
2
AUDIO IN
21
3
LAN
LAN
www
3 3
3.5MM
STEREO
HTB5260G_12_QSG_V2.0.indd 9 6/10/2014 5:42:58 PM
6
EN PlayaudiothroughBluetoothorconnectBluetoothvia
NFC
CS PřehrajtehudbupřesBluetoothnebopřipojteBluetooth
přesfunkciNFC
DA AfspillydviaBluetooth,ellertilslutBluetoothviaNFC
DE Geben Sie Audioinhalte über Bluetooth wieder, oder
stellenSieeineBluetooth-VerbindungüberNFCher.
EL ΑκούστεμουσικήμέσωBluetoothήσυνδέστετο
BluetoothμέσωNFC
ES ReproduzcaaudioatravésdeBluetoothorealicela
conexiónBluetoothatravésdeNFC
FI ÄänentoistaminenBluetoothinkauttataiBluetooth-
yhteydenmuodostaminenNFC:nkautta
FR LecturedechiersaudioviaBluetoothouconnexion
BluetoothviaNFC
HUBluetooth-onkeresztüljátsszaleahangfájlokatvagyNFC
segítségévelcsatlakoztassaaBluetooth-t
IT Riprodurrel’audiotramiteBluetoothoeseguireil
collegamentoBluetoothtramiteNFC
NL SpeelaudioafviaBluetoothofmaakeenBluetooth-
verbindingviaNFC.
NOSpillavlydviaBluetooth,ellerkobletilBluetoothviaNFC
PL WłączodtwarzaniedźwiękuprzezpołączenieBluetooth
lubnawiążpołączenieBluetoothzapomocąfunkcjiNFC.
PT ReproduziráudioatravésdoBluetoothouligaro
BluetoothviaNFC
RO RedaţisemnalaudioprinBluetooth®sauconectaţi
dispozitivulBluetoothprinNFC
SK PrehrávajtezvukcezrozhranieBluetoothalebopripojte
rozhranieBluetoothcezNFS
SV SpelauppljudviaBluetoothelleranslutaBluetoothvia
NFC
TR BluetoothüzerindenmüzikçalınveyaNFCüzerinden
Bluetooth’ubağlayın
Philips HTB526*
22 Sec
HTB5260G_12_QSG_V2.0.indd 10 6/10/2014 5:42:58 PM
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de cine en casa de Philips
Philips
Philips HTS5530 Manual de usuario
Philips
Philips HTS3115 Manual de usuario
Philips
Philips HTL2160 Manual de usuario
Philips
Philips HTB3510 Manual de usuario
Philips
Philips HTS5591/78 Manual de usuario
Philips
Philips MCD177/12 Manual de usuario
Philips
Philips HTB5520/55 Manual de usuario
Philips
Philips HTS3274/51 Manual de usuario
Philips
Philips HTL3110B Manual de usuario
Philips
Philips HTS3510 Manual de usuario
Philips
Philips HTS3261 Manual de usuario
Philips
Philips HTS3530/05 Manual de usuario
Philips
Philips HTS6100/75 Manual de usuario
Philips
Philips Immersive HTB7530KD Manual de usuario
Philips
Philips MCD716 Manual de usuario
Philips
Philips HTS5550/51 Manual de usuario
Philips
Philips HTS3544 Manual de usuario
Philips
Philips HTS6515 Manual de usuario
Philips
Philips PDCC-ZYL-0839 Manual de usuario
Philips
Philips HTS8000S/37 Manual de usuario
