Philips HTB3520 Manual de usuario
HTB3520
HTB3550
HTB3580
Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
2
EN Before using your product,read all accompanying safety
information
CS 3ŏHGSRXçLWtPSURGXNWXVLSŏHĈWĖWHGRSURYRGQp
EH]SHĈQRVWQtLQIRUPDFH
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger,inden du
tager produktet i brug
DE /HVHQ6LHYRU9HUZHQGXQJGLHVHV3URGXNWVDOOH
begleitenden Sicherheitsinformationen
EL ƑƱƩƭƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥƴƯưƱƯƺƼƭƤƩơƢƜƳƴƥƼƫƥƲƴƩƲ
ươƱƥƷƼƬƥƭƥƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲơƳƶƜƫƥƩơƲ
ES Antes de usar el producto,lea toda la información de
seguridad adjunta
FI /XHNDLNNLWXUYDOOLVXXVWLHGRWHQQHQWXRWWHHQNl\WW|l
FR $YDQWG·XWLOLVHUYRWUHSURGXLWOLVH]O·LQWpJUDOLWpGHV
FRQVLJQHVGHVpFXULWpMRLQWHV
HU$WHUPpNKDV]QiODWDHOʼnWWDODSRVDQROYDVVDHODPHOOpNHOW
EL]WRQViJLWXGQLYDOyNDW
IT 3ULPDGLXWLOL]]DUHLOSURGRWWROHJJHUHWXWWHOHUHODWLYH
informazioni sulla sicurezza
NL /HHVYRRUGDWXKHWSURGXFWJDDWJHEUXLNHQHHUVWDOOH
ELMEHKRUHQGHYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH
NO/HHVYRRUGDWXKHWSURGXFWJDDWJHEUXLNHQHHUVWDOOH
ELMEHKRUHQGHYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH
PL 3U]HGUR]SRF]ĔFLHPNRU]\VWDQLD]SURGXNWXQDOHů\
]DSR]QDĂVLĔ]LQIRUPDFMDPLGRW\F]ĀF\PLEH]SLHF]HļVWZD
PT Antes de utilizar o produto,leia todas as informações de
segurança que o acompanham
RO ÍQDLQWHGHDXWLOL]DDFHVWSURGXVFLWLŗLWRDWHLQIRUPDŗLLOHGH
VLJXUDQŗþFDUHvOvQVRŗHVF
SK 3UHGSRXçLWtPSURGXNWXVLSUHĈtWDMWHYåHWN\VSULHYRGQp
EH]SHĈQRVWQpLQIRUPiFLHPDNOXPDWNHVHODPDWDQ\DQJ
disertakan
SV ,QQDQGXDQYlQGHUSURGXNWHQVNDGXOlVDDOOWLOOK|UDQGH
VlNHUKHWVLQIRUPDWLRQ
TR hUQQ]NXOODQPDGDQ|QFHLOJLOLWPJYHQOLNELOJLOHULQL
okuyun
HTB3520
Quick start guide
User Manual
FM Antenna
3
HTB3550
2x
2x
2x
2x
8x
Quick start guide
User Manual
FM Antenna
4
4x 4x
4x
4x
16x
Quick start guide
User Manual
FM Antenna
HTB3580
5
1
2
4x
1
HTB3550 / HTB3580 only
EN Stand mount the speakers
CS Nainstalujte reproduktory
DA Monter højttalerne på fod
DE Montage der Lautsprecher auf den Standfüßen
EL ƓƴƞƳƴƥƴơƧƷƥƟơưƜƭƹƳƴƩƲƢƜƳƥƩƲ
ES MoQWDORVDOWDYRFHVHQODSDUHG
FI Kaiuttimien kiinnitys jalustaan
FR Monter le pied des enceintes
HU A KDQJVXJiU]yNiOOYiQ\UDV]HUHOpVH
IT Montaggio degli altoparlanti su supporto
NL Monteer de luidsprekers op de standaarden
NO MoQWHUHK¡\WWDOHUQHSnVWDWLY
PL MoQWDůJãRőQLNyZQDSRGVWDZLH
PT Colocar os altifalantes no suporte
RO MoQWDŗLSHVXSRUWER[HOH
SK MoQWiçUHSURGXNWRURYQDVWRMDQ
SV MoQWHUDK|JWDODUQDSnVWDWLY
TR HoSDUO|UOHULNDLGH\HPRQWHHGLQ
6
34
5
1x
7
3
33 3
SUB
WOOFER
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
WOOFER
REAR
RIGHT
FRONT
LEFT FRONT
CENTER
FRONT
RIGHT
REAR
LEFT
SUB
WOOFER
EN Connect the home theater
CS 3ŏLSRMWHGRPiFtNLQR
DA Tilslut hjemmebiografen
DE Anschließen des Home
Entertainment-Systems
EL ƓƵƭƤƝƳƴƥƴƯKRPHFLQHPD
ES Conecta el sistema de cine en casa
FI KoWLWHDWWHULQOLLWlQQlW
FR CoQQHFWHUOHVHQFHLQWHVDX+RPH&LQpPD
HU A Ki]LPR]LFVDWODNR]WDWiVD
IT Collegamento del sistema HomeTheater
NL Sluit de home cinema aan
NO Koble til hjemmekinoanlegget
PL PoGãĀF]DQLH]HVWDZXNLQDGRPRZHJR
PT Efectuar as ligações ao sistema de cinema em casa
RO CoQHFWDŗLVLVWHPXOKRPHWKHDWHU
SK PrLSRMHQLHNGRPiFHPXNLQX
SV Anslut hemmabiosystemet
TR (YVLQHPDV×Q×EDĚOD\×Q
2
HTB3520
8
HTB3550
SUB
WOOFER
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
3
33 3
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
SUB-
WOOFER
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
FRONT
CENTER
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB
WOOFER
9
3
33 3
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
WOOFER
SUB
WOOFER
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
FRONT
CENTER
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
SUB
WOOFER
HTB3580
10
HDMI ARC
HDMI + OPTICAL
3
33 3
3
33 3
OPTICAL
DIGITAL IN OPTICAL OUTHDMI IN
HDMI OUT (ARC)
HDMI IN (ARC)
HDMI OUT (ARC) TO TV
OPTICAL
HDMI
HDMI
EN &RQQHFWWR79LQRQHRIWKHVHZD\V
CS 3ŏLSRMHQtNWHOHYL]RUXSURYHĊWHMHGQtP]QiVOHGXMtFtFK
]SţVREţ
DA 7LOVOXWWLO79SnHQDII¡OJHQGHPnGHU
DE +HUVWHOOHQHLQHU9HUELQGXQJPLWGHP)HUQVHKHUEHU
HLQHUGLHVHU0|JOLFKNHLWHQ
EL ƓƵƭƤƥƨƥƟƴƥƳƴƧƭƴƧƫƥƼƱơƳƧƬƥƝƭơƭơưƼƴƯƵƲ
ươƱơƪƜƴƹƴƱƼưƯƵƲ
ES &RQH[LyQDOWHOHYLVRUGHXQDGHHVWDVPDQHUDV
FI /LLWlWHOHYLVLRRQMRPPDOODNXPPDOODWDYDOOD
FR &RQQHFWH]YRXVDXWpOpYLVHXUYLDO·XQHGHFHVPpWKRGHV
HU&VDWODNR]WDVVDDWYNpV]OpNKH]D]DOiEELPyGRNHJ\LNH
szerint
IT (VHJXLLOFROOHJDPHQWRDO79LQXQRGHLPRGLLQGLFDWLGL
seguito
NL 0DDNRSHHQYDQGHYROJHQGHPDQLHUHQYHUELQGLQJPHW
GH79
NO.REOHWLO79HQSnHQDYI¡OJHQGHPnWHU
PL 3RGãĀF]GRWHOHZL]RUDSU]\Xů\FLXMHGQHM]W\FKPHWRG
PT /LJDUDRWHOHYLVRUGHXPDGHVWDVIRUPDV
RO &RQHFWDŗLYþODWHOHYL]RUvQWUXQXOGLQDFHVWHPRGXUL
SK 3ULSRMWH]DULDGHQLHNWHOHYt]RUXMHGQîP]WîFKWRVS{VRERY
SV $QVOXWWLOO79QSnQnJRWDYI|OMDQGHVlWW
TR $ŕDĚ×GDNL\|QWHPOHUGHQELUL\OH79·\HEDĚODQ×Q
3
Otros manuales para HTB3520
13
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de cine en casa de Philips
Philips
Philips HTS3580/12 Manual de usuario
Philips
Philips HTD5520 Manual de usuario
Philips
Philips HTB3520 Manual de usuario
Philips
Philips Immersive 3000 series Manual de usuario
Philips
Philips MCD735/93 Manual de usuario
Philips
Philips HTS6600 Manual de usuario
Philips
Philips HTS3548 Manual de usuario
Philips
Philips HTB3520 Manual de usuario
Philips
Philips Immersive 3000 series Manual de usuario
Philips
Philips HTS4562/12 Manual de usuario
Philips
Philips MCM770 Manual de usuario
Philips
Philips ShowView LX9000R Manual de usuario
Philips
Philips HTS8140/98 Manual de usuario
Philips
Philips HTB3260 Manual de usuario
Philips
Philips HTS7500 Manual de usuario
Philips
Philips MCD190/55 Manual de usuario
Philips
Philips MCD183 Manual de usuario
Philips
Philips HTB7250D Manual de usuario
Philips
Philips HTS3000 Manual de usuario
Philips
Philips Walita HTS3152 Manual de usuario
