Philips HP4607/10 Manual de usuario

Stylist duo & Stylist

HP4607, HP4604

DUO

ENGLISH 6

BAHASA MELAYU 10

BAHASA INDONESIA 14

TI”NG VI◊T 18

 22

HP4607, HP4604

Introduction (fig 1)

Your new Philips Stylist has been specially designed to give beautiful

styling results in a quick and easy way.We hope you will enjoy your

Stylist.

For more information on this hairstyler or any other Philips beauty

product, visit our website: www.philips.com/beauty.

General description

AHandle

BPilot light

CCool tip

DStand

EBarrel

FLever

GClip

HReady dot

IRound brush (HP4607 only)

JReady dot (HP4607 only)

Important

Read these instructions for use carefully before using the appliance and

save them for future reference.

◗Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to

the local mains voltage before you connect the appliance.

◗Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the

appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged.

◗If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

◗Keep this appliance away from water! Do not use this product

near or over water contained in baths, washbasins, sinks etc.

When used in a bathroom, unplug the appliance after use since

the proximity of water presents a risk.

◗For additional protection, we advise you to install a residual

current device (RCD) with a rated residual operating current not

ENGLISH6

exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom.

Ask your installer for advice.

◗The barrel becomes hot during use. Prevent contact with the

skin.

◗Prevent the mains cord from coming into contact with the hot

parts of the appliance.

◗Keep the appliance out of the reach of children.

◗Only use the appliance on dry hair.

◗Always unplug the appliance after use.

◗Let the appliance cool down before storing it.

◗Do not wind the mains cord round the appliance.

◗Always return the appliance to a service centre authorised by

Philips for examination or repair. Repair by unqualified people

could cause an extremely hazardous situation for the user.

Using the appliance

◗Before you start styling, comb or brush your hair so that it is

untangled and smooth.

Styling with the curling iron

The curling iron can be used to create firm and evenly rounded curls

quickly and easily.

1Insert the mains plug into the wall socket.

The pilot light goes on and the barrel starts heating up.

The pilot light stays on as long as the appliance is connected to the wall

socket.

◗After approximately 15 minutes the appliance is ready for use.

2Start styling when the ready dot on the barrel changes colour.

3Take a lock of hair, open the clip by pressing the lever and place

the lock between the barrel and the clip (fig. 2).

BThe thinner the lock of hair, the tighter the curl will be. In this way the

full length of the lock will come in contact with the heated barrel.

ENGLISH 7

4Release the lever (fig. 3).

5Slide the barrel to the end of the lock (fig. 4).

6Wind the hair round the barrel. Make sure the end of the lock is

wound in the required direction (fig. 5).

7Keep the curling iron in your hair for approximately 15 seconds

(fig. 6).

8Unwind the lock of hair until the clip can be opened again by

means of the lever (fig. 7).

9You can comb the curls with your fingers to add volume.

Styling with the round brush (HP4607 only)

The round brush can be used to create waves and to add volume to

your hair.

Prevent the brush from getting tangled in the hair in the following way:

- Do not put too much hair in one lock.

- Do not wind a lock of hair more than twice round the brush.

- When unwinding a lock of hair, make sure that you hold the brush

away from the underlying hair.

1Slide the round brush onto the appliance (fig. 8).

Be careful! If you have just used the curling iron, the barrel will still be

hot.

2Insert the mains plug into the wall socket.

The pilot light goes on and the barrel starts heating up.

The pilot light stays on as long as the appliance is connected to the wall

socket.

◗After approximately 15 minutes the appliance is ready for use.

3Start styling when the ready dot on the barrel changes colour.

4Take a lock of hair and wind it round the brush. Make sure the

end of the lock is wound in the required direction (fig. 9).

ENGLISH8

5Keep the round brush in your hair for approximately 15 seconds

(fig. 10).

6Remove the brush from the hair by unwinding the lock of hair

(fig. 11).

Cleaning

Always unplug the appliance before cleaning it.

Put the appliance in a safe place and let it cool down before you start

cleaning it.

◗Clean the appliance with a small brush or a dry cloth.

Storage

Always unplug the appliance before storing it.

◗Put the appliance in a safe place and let it cool down (fig. 11).

◗Do not wind the mains cord round the appliance.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips

website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care

Centre in your country (you will find its phone number in the

worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in

your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service

Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

ENGLISH 9

Pendahuluan (gamb. 2)

Philips Stylist baru anda telah direka bentuk khusus untuk menghasilkan

dandanan yang cantik dengan cepat dan mudah. Kami berharap anda

akan menikmati Stylist anda.

Untuk maklumat lanjut mengenai pendandan rambut ini atau lain-lain

produk kecantikan Philips, sila lawati laman web kami:

www.philips.com/beauty.

Deskripsi Am

APemegang

BLampu panduan

CHujung dingin

DPenegak

ELaras

FTuil

GKlip

HTitik sedia

IBerus bulat (HP4607 sahaja)

JTitik sedia (HP4607 sahaja)

Penting

Baca arahan-arahan ini dengan teliti sebelum menggunakan peralatan

dan simpan untuk rujukan di masa depan.

◗Periksa jikalau tandaan voltan pada peralatan bersamaan dengan

voltan utama setempat sebelum anda menyambungkan peralatan.

◗Periksa keadaan kord utama secara kerap. Jangan gunakan

peralatan jika plag, kord atau peralatan rosak.

◗Jika wayar utama rosak, ia mesti digantikan oleh Philips, pusat

servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak-pihak yang telah

diluluskan bagi mengelakkan bahaya.

◗Jauhkan peralatan daripada air! Jangan gunakan produk

berdekatan atau di atas air yang bertakung di dalam tab mandi,

besen membasuh, sink dan sebagainya.Apabila digunakan di dalam

bilik air, cabut peralatan selepas penggunaan kerana air yang

berdekatan mendatangkan bahaya

BAHASA MELAYU10

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Peinador de cabello de Philips

Philips

Philips HP8651 Manual de usuario

Philips

Philips HP4625 Manual de usuario

Philips

Philips HP8698 Manual de usuario

Philips

Philips HP8651 Manual de usuario

Philips

Philips HP 4690 Manual de usuario

Philips

Philips HP 4651 Manual de usuario

Philips

Philips HP8699/00 Manual de usuario

Philips

Philips HP4653/01 Manual de usuario

Philips

Philips Powerstylist HP4693 Manual de usuario

Philips

Philips HP4649/01 Manual de usuario

Philips

Philips HP8330/00 Manual de usuario

Philips

Philips HPS940 Manual de usuario

Philips

Philips BHS376 Manual de usuario

Philips

Philips GirlGLAM HP4680 Manual de usuario

Philips

Philips HP4636 Manual de usuario

Philips

Philips HP4651/00 Manual de usuario

Philips

Philips Salon Multistylist HP4696 Manual de usuario

Philips

Philips HP4633/00 Manual de usuario

Philips

Philips HP4654/00 Manual de usuario

Philips

Philips TRESemme HP4687/07 Manual de usuario

Philips

Philips HP8605/00 Manual de usuario

Philips

Philips HP8363 Manual de usuario

Philips

Philips HP4645/02 Manual de usuario

Philips

Philips HP4605/15 Manual de usuario

Manuales populares de Peinador de cabello de otras marcas

Eldom

Eldom bess HTS20 Manual de usuario

Lunata Hair

Lunata Hair LH24HR Instrucciones originales

Conair

Conair S3CSC Manual de usuario

Remington

Remington CI89H1 Manual de usuario

Dyson

Dyson Airwrap Manual de usuario

Braun

Braun Satin Hair 1 AS 110 Guía rápida

REVAMP Professional

REVAMP Professional iGEN PROGLOSS CL-2750 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-2285 Manual de usuario

point

point WAVE VIXEN TRIPLE WAVE MAKER Manual de usuario

Braun

Braun Satin Hair 5 Manual de usuario

Grundig

Grundig HS 7230 Manual de usuario

Remington

Remington AS7100 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-2296 BK Manual de usuario

HOT TOOLS

HOT TOOLS SIGNATURE Series Guía de instalación

Conair

Conair INFINITI INFCS25C Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 44-1152 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-KA11 Manual de usuario

ARESA

ARESA AR-3334 Manual de usuario