Philips HR1397/01 Manual de usuario

www.philips.com/welcome

HR1398

ENGLISH 6

DANSK 13

DEUTSCH 20

 28

ESPAÑOL 37

SUOMI 45

FRANÇAIS 52

ITALIANO 60

한국어 68

NEDERLANDS 75

NORSK 83

PORTUGUÊS 90

SVENSKA 98

TÜRKÇE 105

118

124

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully

benefit from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Motor unit

2 Positioning arrows

3 Lid

4 Sealing ring

5 Upper blade

6 Lower blade

7 Bowl

8 Non-slip ring

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

Danger

- Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse

it under the tap. Use only a moist cloth to clean the motor unit.

Warning

- Be very careful when you handle the blades. Be especially careful

when you remove them from the bowl, when you empty the bowl

and when you clean them.Their cutting edges are very sharp.

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts

are damaged.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

- This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

ENGLISH

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

- Do not allow children to use the chopper without supervision.

Caution

- Do not exceed the quantities and processing times indicated in the

table.

- Cut large ingredients into pieces of approximately 2cm before you

process them.

- Never fill the bowl with ingredients that are hotter than 80°C/175°F.

- If the ingredients stick to the wall of the bowl, remove the motor unit,

open the lid and loosen them with a spatula or add some liquid.

- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that

Philips does not specifically recommend. If you use such accessories

or parts, your guarantee becomes invalid.

- This appliance is intended for household use only.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientific evidence available today.

Before first use

- Thoroughly clean the parts that come into contact with food before

you use the appliance for the first time (see chapter ‘Cleaning’).

Using the appliance

1 Place the upper blade onto the lower blade (1) and turn it

anticlockwise until it locks into place (2) (Fig. 2).

2 Place the assembled blade unit onto the pin in the centre of the

bowl (Fig. 3).

ENGLISH 7

3 Put the ingredients in the bowl (Fig. 4).

See the table below for the recommended quantities and processing

times.

You will achieve the best results if you stick to the quantities and

processing times in the table.

Maximum quantities and processing times

Chopping dry ingredients

Ingredients Max. quantity Time

Onions, diced 100g 3-4 pulses

Parsley 60g 10 pulses

Lean beef (high quality),

diced 2-3cm 400g 10 sec.

Nuts/almonds 300g 30 sec.

Blending wet ingredients

Ingredients Max. quantity Time

Tomatoes, cut into 4

pieces 600g 30 sec.

Milk shake 800ml 30 sec.

Baby food 600g + liquid 45 sec.

Pesto 300g 30-60 sec.

Smoothie 500g 30 sec.

Hot vegetable soup 1000ml 40 sec.

4 Put the lid on the bowl (Fig. 5).

5 Plug in the motor unit and place it on the lid (Fig. 6).

Make sure that the positioning arrows on the lid and on the motor unit

are directly opposite each other.

ENGLISH8

6 Push down the motor unit to start the chopping process.

The appliance works as long as you keep the motor unit pushed down.

- When you chop soft ingredients (e.g. onions, parsley or lean beef), we

advise you to press the motor unit briefly several times in a row

(‘pulsing’). For 1 pulse, press down the motor unit for one second and

then release it for 1 second.

7 When the chopping process is finished, wait until the blades stop

completely.

8 Remove the motor unit, the lid and the blade unit before you

empty the bowl.

Cleaning

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as alcohol, petrol or acetone to clean the appliance.

Never immerse the motor unit in water and never clean it in the

dishwasher.

1 Unplug the appliance and disassemble it.

For extra thorough cleaning, you can also remove the sealing ring and

non-slip ring.

2 To remove the upper blade from the lower blade, turn it clockwise

and pull it upwards.

3 Clean the bowl, the lid, the blades, the sealing ring and the non-slip

ring in the dishwasher or in warm water with some washing-up

liquid.

4 Clean the motor unit with a moist cloth.

Environment

- Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an official collection point for

recycling. By doing this you help to preserve the environment (Fig. 7).

ENGLISH 9

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips

Consumer Care Centre in your country.You find its phone number in the

worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your

country, go to your local Philips dealer.

Frequently asked questions

This chapter lists the questions most frequently asked about the

appliance. If you cannot find the answer to your question, contact the

Consumer Care Centre in your country.

Question Answer

Can I clean all parts in

the dishwasher? Yes, except the motor unit.

Can I pour boiling

liquids in the bowl? No, let hot liquids cool down to 80°C/175°F.

Why does the motor

produce an

unpleasant smell

during processing?

It is very common for the appliance to give off

an unpleasant smell or emit some smoke the

first few times it is used.This phenomenon will

stop after you have used the appliance a

number of times.The appliance may also give

off an unpleasant smell or emit some smoke if

it has been used too long. In this case you have

to stop operating the appliance and let it cool

down for 60 minutes.

The appliance

stopped running

because the blade

unit is blocked.What

should I do?

Remove the motor unit and the lid from the

appliance. Use a spatula to dislodge the

ingredients that block the blade unit.You may

also need to process a smaller quantity.

ENGLISH10

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Procesador de alimentos de Philips

Philips

Philips H R1393 Manual de usuario

Philips

Philips HR7625 Manual de usuario

Philips

Philips HR7770 Manual de usuario

Philips

Philips HR7762/90 Manual de usuario

Philips

Philips HR1396 Manual de usuario

Philips

Philips HR7776 Manual de usuario

Philips

Philips HR 7720/B Manual de usuario

Philips

Philips Cucina HR7633 Manual

Philips

Philips HR7762 Manual de usuario

Philips

Philips HR7730/80 Manual de usuario

Philips

Philips HR7776/91 Manual de usuario

Philips

Philips HR7761 Manual de usuario

Philips

Philips HR7969/90 Manual de usuario

Philips

Philips HR7782 Manual de usuario

Philips

Philips Essence HR7750 Manual

Philips

Philips HR7962 Manual de usuario

Philips

Philips HR7770/00 Manual de usuario

Philips

Philips HR7761/00 Manual de usuario

Philips

Philips HR7775 Manual de usuario

Philips

Philips HR7950 Manual de usuario

Philips

Philips HR7775/00 Manual técnico

Philips

Philips HR 2874 Manual de usuario

Philips

Philips HR1388/8 Manual de usuario

Philips

Philips HR2831/60 Manual de usuario

Manuales populares de Procesador de alimentos de otras marcas

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manual de usuario

Berkel

Berkel C32 Manual de usuario

Beko

Beko CHP5554W Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manual de usuario

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manual de usuario

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manual de usuario

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manual de usuario

Garland

Garland 852 ZG Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manual de usuario

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manual de usuario

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manual de usuario

Bosch

Bosch MUM5 Manual de usuario

cecotec

cecotec Mambo Touch Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instrucciones de instalación

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manual de usuario

Arzum

Arzum AR 1128 Manual de usuario