Philips HP2836/15 Manual de usuario
HP 2836
2
English Page 4
Français Page 8
Deutsch Seite 12
Nederlands Pagina 16
Italiano Pagina 20
Español Página 24
Português Página 28
Dansk Side 32
Norsk Side 36
Svenska Sid 40
Suomi Sivu 44
polski Sivu 48
234
56
1
I
H
A
B
C
E
F
G
D
3
4
Your new Satinelle offers a very quick, convenient and
effective method of epilation. It is suitable for use on the
legs.
Even the shortest hairs (as little as 1⁄2mm) are trapped
between the rapidly rotating tweezer discs and pulled out
by their roots.
Any re-growth of hair will be soft and downy... No more
stubble! Your skin will remain smooth for at least two to
three weeks.
You will get the most from your Satinelle if you first
familiarise yourself with it. So before using the appliance for
the first time, please read these instructions carefully in
conjunction with the illustrations.
English
5
Important
• Keep page 3 open when reading these operating
instructions.
• Regular cleaning and good maintenance ensures
optimum results and guarantees the longest life-
time for the Satinelle.
• Before connecting the appliance, please check
that the voltage indicated on the transformer plug
corresponds to the mains voltage in your home.
• Do not allow the appliance to come into contact
with water.
• Keep the protective cap on the appliance when
not in use.
• Do not use the Satinelle when varicose veins,
spots or blemishes trouble you, or when the skin
is irritated.
• Regular skin massage with a massaging glove
can prevent ingrowing hairs.
• After using the Satinelle some redness or skin
irritation may occur. This is a normal
phenomenon and will quickly disappear.
However, if the effect remains for more than three
days consult your doctor.
• When switched on, keep the appliance away from
the hair on your head, eye lashes, eye brows,
clothing, wires, cords etc. to prevent injury or
damage.
• Keep the appliance away from children.
• Use the appliance only with the transformer plug
supplied.
6
General description (fig. 1, page 3)
AProtective cap
BTweezer discs
CShield
DOn/off switch
• = normal speed and speed selector
•
•= extra speed
EConnector
FAppliance plug
GMains cord
HTransformer plug
IBrush
How to use
• Before epilating ensure that your skin is clean and
completely dry.
• Do not use body-lotion, creams etc. immediately before or
after epilating.
A special after-epilation cream may however be applied
after use.
• When epilating for the first time, it is advisable to
experiment on an area with sparse hair growth. In this
way, you will gradually become accustomed to the
method.
The first time in use you may feel some slight discomfort,
but on each occasion you use the Satinelle the discomfort
level will reduce. This is because the hairs are removed
by the roots and re-growth tends to be softer both in
appearance and to the touch.
- Switch the appliance on, selecting the desired speed
(fig. 2).
• For areas where the hairs are thinner and places difficult
7
to reach, speed • ("normal speed") is recommended.
• For larger areas and thicker hairs, speed •
•("extra
speed") is advisable.
- Stretch the skin with your free hand, to bring the hairs into
an upright position. This is especially important for areas
where the skin is sensitive and tender.
- Hold the Satinelle at right angles to the skin, with the
on/off switch facing you. Do not operate in a sloping
position! (Fig. 3)
- Move the Satinelle gently and with light pressure
against the direction of the growth of the hairs.
- To switch off the Satinelle, move the switch back to the
central position.
Cleaning
• For the best epilation results it is essential to clean the
tweezer discs after each use.
• Always switch off the Satinelle and remove the plug from
the mains outlet before cleaning.
• Never immerse the appliance in water.
• Do not use abrasive cleaning agents, scourers, alcohol,
acetone etc. for cleaning the plastic housing.
- Push the two ribbed areas inwards and pull the shield (C)
from the appliance (fig. 4).
Please note: Do not attempt to disassemble the tweezer
discs assembly from the appliance!
- Use the brush to clean the tweezer discs (B) (fig. 5).
- Replace the shield ("Click!") (fig. 6).
Note: The shield can be placed on the appliance in
only one position!
8
Avec votre "Satinelle", vous pouvez vous épiler rapidement
en douceur et avec efficacité. Il a été spécialement conçu
pour une épilation parfaite des jambes.
Les poils même les plus courts 1⁄2mm) sont soulevés par
deux petits disques rotatifs et ensuite arrachés doucement
par leurs rotations.
Chaque repousse de poil sera douce et duveteuse. Plus
jamais de résidus de poils! Et votre peau demeurera douce
pour au moins deux ou trois semaines.
Pour tirer le meilleur parti de votre appareil, il faut vous
familiariser avec. Aussi, avant d'utiliser l'appareil pour la
première fois, lisez attentivement ce mode d'emploi en
même temps que les illustrations.
Français
9
Important
• Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3.
• Un entretien et un nettoyage réguliers
garantissent un bon fonctionnement et une
longue durée de vie de votre Satinelle.
• Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la
tension indiquée sur la prise du transformateur
corresponde bien avec la tension d'alimentation
dans votre logement.
• Evitez tout contact de l'appareil avec l'eau.
• Laissez en place le couvercle protecteur lorsque
vous n'utilisez pas l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil sur des varices, des
boutons ou des plaies, ou même sur une peau
irritée.
• Un massage régulier avec un gant de massage
permettra d'éviter la repousse des poils sous la
peau.
• Après utilisation, une rougeur ou une irritation de
la peau peuvent se produire. C'est une réaction
normale qui disparaîtra rapidement. Néanmoins,
si elle devait persister plus de 3 jours, veuillez
consulter un médecin.
• Quand l'appareil est en train de fonctionner,
tenez-le toujours suffisamment loin de vos
cheveux, de vos cils et sourcils, de vos vêtements
et des fils, cordes, etc.. pour éviter tout incident
ou dommage de celui-ci.
• Ne laissez pas l'appareil à la portée des enfants.
• Utilisez l'appareil uniquement avec la prise
transformateur fournie.
10
Description générale (fig. 1, page 3)
ACouvercle protecteur
BDisques d'épilation
CCapot protecteur
DBouton de marche/arrêt et sélecteur de vitesses
•= vitesse normale
•
•= vitesse rapide
EConnecteur
FFiche de l'appareil
GCordon d'alimentation
HPrise du transformateur
IBrosse
Comment l'utiliser
• Assurez-vous que votre peau soit bien propre, non
huileuse et complètement sèche avant de l'épiler.
• N'utilisez pas de crème ou de lotion sur la peau
immédiatement avant ou après l'épilation. Une crème
spéciale après-épilation pourra être cependant appliquée
après l'opération.
• Si vous vous épilez pour la première fois, il est conseillé
de commencer à un endroit où les poils sont fins pour
vous accoutumer progressivement à cette méthode. La
première fois que vous utiliserez l'appareil, vous pourrez
peut-être ressentir un certain inconfort, mais au fur et à
mesure que vous utiliserez le Satinelle, cet inconfort
disparaîtra. Ceci sera dû au fait que les poils sont
arrachés par les petites roulettes et que la repousse aura
tendance à être plus douce aussi bien en apparence
qu'au toucher.
- Etirez la peau avec la main libre pour redresser les poils.
Ceci est particulièrement important pour les endroits où la
peau est sensible et fragile.
Este manual sirve para los siguientes modelos
7
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Depilador de Philips
Philips
Philips SatinSoft HP6519 Manual de usuario
Philips
Philips BRE710/00 Manual de usuario
Philips
Philips Bikini Perfect HP6375 Manual de usuario
Philips
Philips HP6540/00 Manual de usuario
Philips
Philips HP6424/20 Manual de usuario
Philips
Philips HP6512 Manual de usuario
Philips
Philips HP6423 Manual de funcionamiento
Philips
Philips HP6515 Manual de usuario
Philips
Philips BRI956/00 Manual de usuario
Philips
Philips HP6582 Manual de usuario
Philips
Philips BRL140 Manual de usuario
Philips
Philips Lumea SC1992 Manual de usuario
Philips
Philips Lumea SC198 Series Manual de usuario
Philips
Philips SatinSoft HP6540 Manual de usuario
Philips
Philips HP6365/02 Manual de usuario
Philips
Philips ICE PREMIUM HP6503 Manual de usuario
Philips
Philips HP6608 Manual de usuario
Philips
Philips HP6507 Manual de usuario
Philips
Philips HP6423/01 Manual de funcionamiento
Philips
Philips HP6401/50 Manual de usuario
