Philips Norelco Manual de usuario

ENGLISH 4

ESPAÑOL 40

S9721

Congratulations on your purchase and

welcome to Philips Norelco!

To fully benefit from the support that Philips

Norelco offers, register your product at

www.norelco.com/register

¡Felicitaciones en su compra y recepción

a Philips Norelco!

Beneficiar completamente de la ayuda

que las ofertas de Philips Norelco,

colocan su producto en

www.norelco.com/register

14_S9721.indd 3 12/15/14 3:32 PM

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using an electric appliance, basic precautions should

always be followed, including the following:

Read all instructions before using this appliance.

DANGER

To reduce the risk of electric shock:

1. Do not reach for a corded shaver/SmartClean System that

has fallen into water. Unplug immediately.

2. Power plug and the accessories connected to it are not for

immersion or for use in shower.

3. Do not use an extension cord with this appliance.

4. Do not place or store a SmartClean System where it can

fall or be pulled into a tub or sink. Do not place or drop a

SmartClean System into water or other liquid.

5. Always unplug this shaver/SmartClean System from the

electrical outlet immediately after use, except when shaver/

SmartClean System is (re)charging.

6. Unplug and remove power supply cord from shaver

before cleaning.

7. The batteries used in this device may present a fire or

chemical burn hazard if mistreated. Do not disassemble, heat

above 100ºC (212°F) or incinerate.

WARNING

To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or

injury to persons:

1. Close supervision is necessary when this shaver/SmartClean

System is used by, on, or near children or invalids.

2. Use this shaver/SmartClean System for its intended

household use as described in this manual. Do not use

attachments or a cleaning cartridge not recommended by

ENGLISH

14_S9721.indd 4 12/15/14 3:32 PM

Philips Electronics North America Corporation.

3. Never operate this shaver/SmartClean System if it has a

damaged cord or charging plug, if it is not working properly,

if it has been dropped or damaged, or dropped into water

while plugged in. For assistance call 1-800-243-3050.

4. Keep the shaver/SmartClean System,cord and charging plug

away from heated surfaces.

5. Never drop or insert any object into any opening.

6. Do not clean, charge or plug in shaver/SmartClean System

outdoors or operate where aerosol (spray) products are

being used or where oxygen is being administered.

7. Do not use this shaver with a damaged or broken comb, as

facial injury may occur.

8. Always attach plug to shaver/SmartClean System first, then

plug into outlet and then put razor in SmartClean System.

Be certain plug is inserted firmly into shaver, up to mark

indicated on plug. To disconnect, turn SmartClean System

off, remove charging plug from outlet.

9. Never put the shaver/SmartClean System in direct sunlight

or store at a temperature above 140°F (60°C).

10.Keep the cord dry at all times. Do not handle with wet

hands.

11.To prevent possible damage to the cord, do not wrap cord

around the shaver/SmartClean System.

12.Only use the power plug and other accessories supplied

with the appliance.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

IMPORTANT: The power plug contains a transformer. Do

not cut off the power plug to replace it with another plug, as

this will cause a hazardous condition.

ENGLISH 5

14_S9721.indd 5 12/15/14 3:32 PM

ENGLISH

45 - DAY MONEY-BACK GUARANTEE

To enjoy the closest and most comfortable shave from your new Philips Norelco

Men’s Shaver, the shaver should be used exclusively for 3 weeks.This allows your

hair and skin enough time to adapt to the Philips Norelco Shaving System. If, after

that period of time, you are not fully satisfied with your Philips Norelco Men’s

Shaver, send the product back along with dated sales receipt and we’ll refund

you the full purchase price. The shaver must be shipped prepaid by insured

mail, insurance prepaid, have the original sales receipt, indicating pur-

chase price, the date of purchase, and the money-back guarantee return

authorization form enclosed.We cannot be responsible for lost mail.

The shaver must be postmarked no later than 45 days from the date of purchase.

Philips Norelco reserves the right to verify the purchase price of the shaver and

limit refunds not to exceed suggested retail price.

To obtain money-back guarantee return authorization form,

call 1-800-243-3050 for assistance. Delivery of refund check will

occur 6–8 weeks AFTER receipt of returned product.

14_S9721.indd 6 12/15/14 3:32 PM

Table of Contents

Features...................................................... 8-11

Multi-Level Display ................................12-14

Charge Meter ...............................................14

Before First Use .....................................14-15

Charging ...................................................15-17

Recharging .....................................................17

Quick Charge ...............................................17

Put It To The Test & Shaving Tips........17-18

How to Shave

With An Electric Shaver.......................18-20

Trimming ..................................................20-22

Travel Lock ....................................................22

Cleaning....................................................23-32

Replacing the Shaving Unit ..................32-36

Maintenance ..................................................36

Storage......................................................36-37

Assistance ......................................................37

Battery Recycling .........................................37

Accessories ...................................................38

Warranty........................................................39

Spanish............................................................40

ENGLISH

14_S9721.indd 7 12/15/14 3:32 PM

8ENGLISH

Features

Contour Detect Technology

Shaving Unit

• Hair Chamber

captures shaven

hair

Super Lift and

Cut Action

Electronic

On/Off Button

Personal Settings

Multi-Level Display

• Shows battery

charge

percentage

• Battery Charge,

Full & Low

Indicators

Cleaning

Indicator

Travel Lock

Replacement

Shaving Unit

Indicator

Blocked Shaving

Heads Indicator

14_S9721.indd 8 12/15/14 3:32 PM

Click-on Precision

Trimmer

Automatic Worldwide

Voltage 100V to 240V AC

Travel Pouch

Retaining Ring Holder

Rechargeable 1-hour full

charge for up to 50 min.

of cordless shaving time

Quick Charge

Cordless - To shave

without a cord

Full 2-Year Warranty

45-Day Money-Back

Guarantee

ENGLISH

14_S9721.indd 9 12/15/14 3:32 PM

14_S9721.indd 10 12/15/14 3:32 PM

ENGLISH

Features

SmartClean System Pro

SmartClean System Cap

Shaver Holder

On/Off Button

Charging

Indicator

Ready Indicator

Progress Bar

Cleaning

Cartridge

Replacement

Indicator

Drying

Indicator

Cleaning

Indicator

Cleaning Cartridge

Release Button

Cleaning Cartridge

14_S9721.indd 11 12/15/14 3:32 PM

12 ENGLISH

Multi-Level Display

◗Remove any sticker or protective foil from

the display before using shaver.

◗The display provides the following

information:

◗Charging Indicator

C-Quick charge:You will hear a beep when you

connect the power cord to an electrical outlet.

When the battery symbol rapidly blinks, the

shaver contains enough energy for one shave.

-When the shaver is charging, the battery charge

percentage and battery symbol slowly blink white.

-The remaining battery capacity is indicated by

the battery charge percentages on the display.

◗Full Charge Indicator

C-When the battery has been fully charged,

the battery charge percentage lights up

continuously. After approximately 30 minutes the

display automatically switches off again.

-If the on/off button is pressed during or after

charging, the shaver will beep indicating the shaver

is still connected to the outlet.

◗Remaining Battery Capacity

C-The remaining battery capacity is indicated by

the battery charge percentage on the display.

◗Low Battery Indicator

C -When the battery is almost empty (5 or less

shaving minutes left), the battery indicator blinks

orange and you will hear a beep.

14_S9721.indd 12 12/15/14 3:32 PM

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Philips

Philips

Philips Norelco BodyGroom BG2030 Manual de usuario

Philips

Philips Multigroom MG7790 Manual de usuario

Philips

Philips HP6424 Manual de usuario

Philips

Philips HQT764 Manual de usuario

Philips

Philips BT405/13 Manual de usuario

Philips

Philips HQ9190 Manual de usuario

Philips

Philips HQ 7850 Manual de usuario

Philips

Philips RQ1280CC Manual de usuario

Philips

Philips RQ1250/80 Manual de usuario

Philips

Philips HQ7140/16 Manual de usuario

Philips

Philips QS6141/32 Manual de usuario

Philips

Philips PT923 Manual de usuario

Philips

Philips Norelco QP2630 Manual de usuario

Philips

Philips QP2531/26 Manual de usuario

Philips

Philips HP6368 Manual de usuario

Philips

Philips HQ6843/16 Manual de usuario

Philips

Philips Norelco Arcitec 1050X Manual de usuario

Philips

Philips BT5520 Manual de usuario

Philips

Philips QT4022 Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO S7000 Manual de usuario

Philips

Philips HQ7360 Manual de usuario

Philips

Philips HQ4846/16 Manual de usuario

Philips

Philips QS6140/41 Manual de usuario

Philips

Philips S1301 Manual de usuario

Manuales populares de Rasuradora eléctrica de otras marcas

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manual de usuario

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manual de usuario

Daga

Daga MT-400 Manual

Remington

Remington BHT100 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manual de usuario

Remington

Remington BHT6100 Manual de usuario

MIA

MIA Aqua Body Manual de usuario

Matheo

Matheo MLR 15 Manual de usuario

CTC Union

CTC Union Clatronic HSM 3441 NE Manual de usuario

Remington

Remington XR7000 Manual de usuario

Eldom

Eldom G47 Manual de usuario

Braun

Braun silk-epil 5 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN SÉRIE E700 0533 Guía del usuario

Remington

Remington PR1355 Manual de usuario

Aurora

Aurora AU 3543 Manual de usuario

Braun

Braun InterFace 3614 Manual de usuario

Wahl

Wahl 8061 5-STAR Manual de usuario

Norelco

Norelco 4404LC Manual de usuario