Philips HS8400 Series Manual de usuario
HS8400 Series
Important information
2
1 2 3 4
56 7 8
HS8400 series
ENGLISH 6
DEUTSCH 9
ESPAÑOL 12
FRANÇAIS 15
ITALIANO 18
NEDERLANDS 21
PORTUGUÊS 24
TÜRKÇE 27
4
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
Please read this important information booklet carefully, as it contains
important legal and safety information about your shaver. You can nd
information about the use of the shaver in the usage information booklet
packed with the appliance. For frequently asked questions and support,
please visit www.philips.com/support.
Important
Read this manual carefully before you use the appliances and save it for
future reference.
Danger
- Make sure the adapter does not get wet (your adapter may differ
from the one shown in the gure) (Fig. 1).
Warning
- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
- Be careful with hot water when you clean the appliance. Always
check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting
burnt.
Caution
- Never immerse the charger in water nor rinse it under the
tap (Fig. 2).
- The shaver and the other accessories are not dishwasher-proof.
- Always place and use the charger on a surface that is uid-resistant.
ENGLISH
- Use, charge and store the appliances at a temperature between 5°C
and 35°C.
- Only use the accessories supplied.
- Do not use the shaver or the charger if it is damaged.
- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the
original type in order to avoid a hazard.
Compliance with standards
- This shaver complies with the internationally approved safety
regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned
under the tap (Fig. 3).
- These Philips appliances comply with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliances are safe to use based
on scientic evidence available today.
General
- The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less
than 24 volts.
Disposal
- Do not throw away the appliances with the normal household waste
at the end of their life, but hand them in at an ofcial collection point
for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 4).
- The rechargeable shaver battery contains substances that may pollute
the environment. Always remove the battery before you discard and
hand in the shaver at an ofcial collection point. Dispose of the
battery at an ofcial collection point for batteries. If you have trouble
removing the battery, you can also take the shaver to a Philips service
centre.The staff of this centre will remove the battery for you and
will dispose of it in an environmentally safe way (Fig. 5).
ENGLISH 5
Disposal of the rechargeable battery
Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver.
Make sure the battery is completely empty when you remove it.
Be careful, the battery strips are sharp.
1 Remove the shaving conditioner cartridge from the shaver (Fig. 6).
2 Undo the three screws at the back of the shaver (Fig. 7).
3 Remove the back panel of the housing with a screwdriver (Fig. 8).
4 Remove the rechargeable battery.
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips
Consumer Care Centre in your country (you nd its phone number in
the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in
your country, go to your local Philips dealer.
Guarantee restrictions
The shaving heads (cutters and guards) are not covered by the terms of
the international guarantee because they are subject to wear.
The conditioner cartridge is a disposable item and is not covered by the
terms of the international guarantee.
ENGLISH6
7
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um
den Support von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr
Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.
Lesen Sie diese Broschüre sorgfältig durch, da sie wichtige rechtliche
Hinweise und Sicherheitsinformationen zu Ihrem Rasierer enthält.
Informationen zum Gebrauch des Rasierers nden Sie in der im
Lieferumfang dieses Geräts enthaltenen Broschüre mit
Gebrauchsanweisungen. Antworten auf häug gestellte Fragen (FAQs)
sowie Support erhalten Sie unter www.philips.com/support.
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Geräte
aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung
auf.
Gefahr
- Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht nass wird (Ihr Adapter ist
ggf. nicht mit dem Adapter auf der Abbildung identisch) (Abb. 1).
Warnhinweis
- Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter
keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies möglicherweise den
Benutzer gefährden kann.
- Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne
jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des
Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
- Gehen Sie bei der Reinigung des Geräts vorsichtig mit heißem
Wasser um. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht zu heiß ist und
Sie sich nicht die Hände verbrühen.
Achtung
- Tauchen Sie das Ladegerät niemals in Wasser; spülen Sie es auch nicht
unter ießendem Wasser ab (Abb. 2).
DEUTSCH
- Der Rasierer und anderes Zubehör sind nicht spülmaschinengeeignet.
- Stellen Sie das Ladegerät immer auf eine wasserundurchlässige
Oberäche.
- Benutzen und laden Sie die Geräte beiTemperaturen zwischen 5 °C
und 35 °C. Bewahren Sie sie auch in diesem Temperaturbereich auf.
- Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör.
- Verwenden Sie den Rasierer und das Ladegerät nicht, wenn
Beschädigungen daran erkennbar sind.
- Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf er nur durch ein
Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
Normerfüllung
- Dieser Rasierer erfüllt die internationalen Sicherheitsvorschriften und
kann ohne Bedenken unter der Dusche oder in der Badewanne
benutzt sowie unter ießendem Wasser gereinigt werden (Abb. 3).
- Diese Philips Geräte erfüllen sämtliche Normen bezüglich
elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen
Erkenntnissen sind die Geräte sicher im Gebrauch, sofern sie
ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung gehandhabt werden.
Allgemeines
- Der Adapter wandelt Netzspannungen von 100 bis 240 Volt in eine
sichere Betriebsspannung von unter 24 Volt um.
Entsorgung
- Werfen Sie die Geräte am Ende der Lebensdauer nicht in den
normalen Hausmüll. Bringen Sie sie zum Recycling zu einer ofziellen
Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu
schonen (Abb. 4).
- Der Rasierer-Akku enthält Substanzen, die die Umwelt gefährden
können. Entfernen Sie den Akku, bevor Sie den Rasierer an einer
ofziellen Recyclingstelle abgeben. Geben Sie den gebrauchten Akku
bei einer Batteriesammelstelle ab. Falls Sie beim Entfernen des Akkus
Probleme haben, können Sie den Rasierer auch an ein Philips Service-
Center geben. Dort wird der Akku umweltgerecht entsorgt (Abb. 5).
DEUTSCH8
Den Akku entsorgen
Nehmen Sie den Akku nur zur Entsorgung des Rasierers heraus.
Vergewissern Sie sich, dass der Akku beim Herausnehmen vollständig
entladen ist.
Vorsicht: Die Schienen am Akku sind scharf!
1 Nehmen Sie die Shaving Conditioner-Kartusche aus dem
Rasierer (Abb. 6).
2 Lösen Sie die drei Schrauben auf der Rückseite des
Rasierers (Abb. 7).
3 Entfernen Sie das rückwärtige Gehäuse mit einem
Schraubendreher (Abb. 8).
4 Entfernen Sie den Akku.
Garantie und Kundendienst
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen
Sie bitte die Philips Website (www.philips.com/support), oder setzen Sie
sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung
(Telefonnummer siehe Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein
Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler.
Garantieeinschränkungen
Die Scherköpfe (Schermesser und Scherkörbe) unterliegen nicht den
Bedingungen der internationalen Garantie, da sie einem normalen
Verschleiß ausgesetzt sind.
Die Conditioner-Kartusche ist ein Einweg-Artikel und unterliegt somit
nicht den Bedingungen der internationalen Garantie.
DEUTSCH 9
10
Introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para
sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su
producto en www.philips.com/welcome.
Lea atentamente este folleto que contiene información legal y de
seguridad importante sobre la afeitadora. Encontrará información sobre
el uso de la afeitadora en el folleto de instrucciones suministrado con el
aparato. Si desea consultar la sección de preguntas más frecuentes o si
necesita asistencia, visite www.philips.com/support.
Importante
Antes de usar los aparatos, lea atentamente este manual del usuario y
consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.
Peligro
- Asegúrese de que el adaptador no se moje (es posible que el
adaptador de su aparato sea diferente al que se muestra en el
dibujo) (g. 1).
Advertencia
- El adaptador incorpora un transformador. No corte el adaptador
para sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar situaciones de
peligro.
- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con
su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no
tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que
sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una
persona responsable de su seguridad.
- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.
- Cuando limpie el aparato, tenga cuidado con el agua caliente.
Compruebe siempre que el agua no esté demasiado caliente para
evitar quemarse las manos.
Precaución
- No sumerja nunca el cargador en agua ni lo enjuague bajo el
grifo (g. 2).
- La afeitadora y sus accesorios no se pueden lavar en el lavavajillas.
ESPAÑOL
Otros manuales para HS8400 Series
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Philips
Philips
Philips SP9873 Manual de usuario
Philips
Philips CoolSkin HQ 563 Manual de usuario
Philips
Philips HQ 7415 Manual de usuario
Philips
Philips T765/60 Manual de usuario
Philips
Philips AT790 Manual de usuario
Philips
Philips HP6391 Manual de usuario
Philips
Philips QG3371 Manual de usuario
Philips
Philips GC027 Manual de usuario
Philips
Philips S5214/06 Manual de usuario
Philips
Philips HQ4819/16 Manual de usuario
Philips
Philips S7882 Manual de usuario
Philips
Philips QT4018 Manual de usuario
Philips
Philips HQ6675 Manual de usuario
Philips
Philips HQ8160 Manual de usuario
Philips
Philips T980/60 Manual de usuario
Philips
Philips HQ9140 Manual de usuario
Philips
Philips BT7510/15 Manual de usuario
Philips
Philips HP6345 Manual de usuario
Philips
Philips NORELCO 9000 Series Manual de usuario
Philips
Philips HQ6853/16 Manual de usuario
