Philips SPD6007BD/97 Manual de usuario

How to... for Internal ReWriters

using Nero 7 and LightScribe

Install Guide

Installationsanleitung

Guide d'installation

Guida d'installazione

Installatiegids

Guía de instalación

Guia de Instalação

Kurulum Kılavuzu

Instrukcja montażu

Installationsguide

Инструкция по инсталляции

Installationsvejledning

HowTo_Int_RW_Nero7_LightScribe.qxd 30-05-2007 15:00 Pagina 1

Contents

How to install? 5

Up to date? 15

How to print a label using LightScribe? 19

How to make a video disc? 25

How to make a data or audio disc? 33

How to copy a disc? 37

More info or help needed 40

Inhalt

Einbau des Laufwerks 5

Sind Sie auf dem neuesten Stand? 15

So beschriften Sie Ihre CD/DVD mit LightScribe 19

Erstellen einer Video-Disc 25

Erstellen einer Audio- oder Daten-Disc 33

Kopieren einer Disc 37

Weitere Informationen oder Hilfe erforderlich 41

Table des matières

Comment installer? 5

Vos logiciels sont-ils à jour ? 15

Comment imprimer une étiquette avec LightScribe ? 19

Comment créer un disque vidéo ? 25

Comment créer un disque audio ou de données ? 33

Comment copier un disque ? 37

Vous avez besoin d'aide ou de plus d'informations ? 42

Indice

Come installare 5

Aggiornamento 15

Guida alla stampa di un'etichetta utilizzando LightScribe 19

Guida alla creazione di un video disc 25

Guida alla creazione di un disco audio o di un disco dati 33

Guida alla copia di un disco 37

Per ulteriori informazioni o assistenza 43

Inhoud

Hoe installeren? 5

Up to date? 15

Hoe druk ik een label af met LightScribe? 19

Hoe maak ik een video-cd? 25

Hoe maak ik een audio- of data-cd? 33

Hoe kopieer ik een cd? 37

Meer informatie of hulp nodig 44

HowTo_Int_RW_Nero7_LightScribe.qxd 30-05-2007 15:00 Pagina 2

Índice

¿Cómo instalarlo? 45

¿Actualizar? 55

¿Cómo imprimir una etiqueta utilizando LightScribe? 59

¿Cómo crear DVD de vídeo? 65

¿Cómo crear un disco de datos o audio? 73

¿Cómo copiar un disco? 77

Si necesita más información o ayuda 80

Índice

Como instalar? 45

Atualizado? 55

Como imprimir uma etiqueta usando o LightScribe? 59

Como criar um disco de vídeo? 65

Como criar um disco de áudio ou dados? 73

Como copiar um disco? 77

São necessárias mais informações ou ajuda 81

İçindekiler

Nasıl kurulur? 45

Güncel mi? 55

LightScribe kullanarak etiket nbasıl yazdırılır? 59

Video diski nasıl oluşturulur? 65

Bzir ses veya veri diski nasıl oluşturulur? 73

Bir disk nasıl kopyalanır? 77

Daha fazla bilgi veya yardım gereklidir 82

Spis treści

Instalacja 45

Aktualizacja 55

Drukowanie etykiet za pomocą funkcji LightScribe 59

Tworzenie płyty wideo 65

Nagrywanie płyt audio lub danych 73

Kopiowanie płyt 77

Potrzebna pomoc lub dodatkowe informacje 83

Innehåll

Hur går installationen till? 45

Uppdaterad? 55

Hur skriver man ut en etikett med hjälp av LightScribe? 59

Hur går det till att göra en videoskiva? 65

Hur går det till att göra en ljud- eller dataskiva? 73

Hur går det till att kopiera en skiva? 77

Mer information eller hjälp behövs 84

HowTo_Int_RW_Nero7_LightScribe.qxd 30-05-2007 15:00 Pagina 3

Содержание

Как выполнить инсталляцию? 85

Актуализировать? 95

Как распечатать ярлык, используя LightScribe? 99

Как создать видеодиск? 105

Как создать диск данных или аудиодиск? 113

Как создать копию диска? 117

Нужна дополнительная информация или помощь 122

Indhold

Installation 85

Opdatering 95

Sådan udskrives en label med anvendelse af LightScribe 99

Sådan laves en videodisc 105

Sådan laves en data- eller lyddisc 113

Sådan kopieres en disc 117

Mere information og hjælp 123

Contents

How to install? 85

Up to date? 95

How to print a label using LightScribe? 99

How to make a video disc? 105

How to make a data or audio disc? 113

How to copy a disc? 117

More info or help needed 125

HowTo_Int_RW_Nero7_LightScribe.qxd 30-05-2007 15:00 Pagina 4

How to install?

Einbau des Laufwerks

Comment installer?

Come installare

Hoe installeren?

Please refer to your PC manual or

contact your local dealer for more

information.

Weitere Informationen ﬁnden Sie im

PC-Handbuch bzw. können Sie bei

Ihrem Händler erfragen.

Pour plus d'informations, reportez-vous

au mode d’emploi de l'ordinateur ou

contactez votre revendeur.

Fare riferimento al manuale del PC o

contattare il proprio rivenditore locale

per ulteriori informazioni.

Zie de handleiding bij uw PC of neem

contact op met uw lokale leverancier

voor meer informatie.

EN DE FR

IT NL

HowTo_Int_RW_Nero7_LightScribe.qxd 30-05-2007 15:00 Pagina 5

Touch an unpainted metal part (eg. your

heating or an unpainted part of your computer case).

➤This will avoid any damage to your computer by

electrostatic discharge.

Berühren Sie ein unlackiertes Metallteil

(z.B. Ihre Heizung oder ein unlackiertes Teil Ihres

Computergehäuses).

➤ Das verhindert Schäden an Ihrem Computer

aufgrund von elektrostatischer Entladung.

Touchez une partie métallique non peinte

(p. ex. un radiateur ou une partie non peinte du

boîte de l'ordinateur).

➤ Ce contact permettra d'éviter tout

endommagement de l'ordinateur par décharge

d'électricité statique.

Toccare un elemento di metallo non verniciato (p.es. l’elemento riscaldante o uno non verniciato del

case del computer).

➤ In questo modo si eviteranno danni al computer dovuti a scariche elettrostatiche.

Raak een ongelakt metalen object aan (b.v. de verwarming of een ongelakt deel van de computer-

behuizing).

➤ Op deze manier voorkomt u dat de computer beschadigd raakt als gevolg van elektrostatische ontlading.

Switch your computer off.

Schalten Sie Ihren Computer aus.

Éteignez l’ordinateur.

Spegnere il computer.

Zet de computer uit.

This can be found in the box:

A: Your new drive C: The Nero software disc

B: This manual D: 4 screws in a small bag

Verpackungsinhalt:

A: Ein neues Laufwerk C: Die Nero Software-CD

B: Dieses Handbuch D: 4 Schrauben in einem

kleinen Beutel

Le coffret d'emballage contient les éléments suivants :

A : Votre nouveau lecteur C : Le disque du logiciel Nero

B : Ce mode d'emploi D : 4 vis dans un petit sachet

Contenuto della confezione:

A: La nuova unità C: Il disco del software Nero

B: Questo manuale D: 4 viti in un sacchetto piccolo

Dit zit er in de doos:

A: Uw nieuwe station C: De software-disk van Nero

B: Deze handleiding D: 4 schroeven in een zakje

HowTo_Int_RW_Nero7_LightScribe.qxd 30-05-2007 15:00 Pagina 6

Open your computer. You may have to unleash

screws which are mostly located at the back of your

computer.

➤See your computer manual for more details.

Öffnen Sie Ihren Computer. Eventuell müssen Sie

hierzu Schrauben herausdrehen, die sich meistens an der

Rückseite Ihres Computers beﬁnden.

➤Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie in Ihrem

Computerhandbuch.

Ouvrez l’ordinateur. Pour cela, il peut être nécessaire

de desserrer une ou plusieurs vis à l’arrière de l’ordinateur.

➤Pour plus de détail, reportez-vous au mode d’emploi de

l’ordinateur.

Aprire il computer. È possibile che si dovranno svitare delle viti che in genere si trovano sul pannello posteriore del

computer.

➤Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale del computer.

Maak uw computer open. Meestal moet u de schroeven aan de achterkant van uw computer losschroeven.

➤Raadpleeg de handleiding van uw PC voor details over het openen van de PC.

Disconnect the power cable from the PC.

Ziehen Sie das Netzkabel vom Computer ab.

Débranchez le câble d’alimentation de l’ordinateur.

Disconnettere il cavo di alimentazione dal PC.

Trek de netstekker uit de PC.

4EN

Take off the cover of the computer.

Nehmen Sie die Abdeckung des Computers ab.

Retirez le capot de l’ordinateur.

Togliere il coperchio del computer.

Verwijder de kast van de computer.

HowTo_Int_RW_Nero7_LightScribe.qxd 30-05-2007 15:00 Pagina 7

If you replace a drive, take it out and check

which setting it has ("Master" or "Slave").

Remember this setting and go to step 10.

Wenn Sie ein Laufwerk ersetzen, bauen Sie

es aus und überprüfen Sie seine Einstellung

("Master" oder "Slave"). Merken Sie sich diese

Einstellung und gehen Sie zu Schritt 10.

Si vous remplacez un lecteur, sortez-le et

vériﬁez ses réglages ("Maître" ("Master") ou "Esclave"

("Slave")). Notez ces réglages et passez à l'étape 10.

In caso di sostituzione di un'unità, estrarla e

veriﬁcarne le impostazioni ("Master" o "Slave").

Annotare l'impostazione e andare al punto 10.

Als u een station gaat vervangen moet u hem verwijderen en kijken welke instelling het had ("Master"

of "Slave"). Onthoud deze instelling en ga naar stap 10.

If you have no drive installed, remember

"Master" and go to step 10.

Wenn noch kein Laufwerk installiert ist,

merken Sie sich "Master" und gehen Sie zu Schritt 10.

Si aucun lecteur n'est encore installé, notez

"Maître" ("Master") et passez à l'étape 10.

Se non è installata alcuna unità, annotare

l'impostazione "Master" e andare al punto 10.

Als er geen station geïnstalleerd is, moet u

"Master" onthouden en naar stap 10 gaan.

If you add a drive, check the drive has which

remains in the PC ("Master" or "Slave", see step 11),

remember the OTHER setting.

Wenn Sie ein Laufwerk hinzufügen,

überprüfen Sie die Einstellung des bereits

vorhandenen Laufwerks im PC ("Master" oder

"Slave", siehe auch Schritt 11) und merken Sie sich

die ANDERE Einstellung.

Si vous ajoutez un lecteur, vériﬁez les

réglages du lecteur qui se trouve dans l'ordinateur

("Maître" ("Master") ou "Esclave" ("Slave"), voir

l'étape 11) et notez l'AUTRE réglage.

In caso di integrazione di un'unità, controllare l'impostazione dell'unità che resta nel PC ("Master"

o "Slave", vedere il punto 11) e annotare l'ALTRA impostazione.

Als u een station toevoegt, moet u het station controleren dat in de PC blijft ("Master" of "Slave",

zie stap 11), onthoud de ANDERE instelling.

HowTo_Int_RW_Nero7_LightScribe.qxd 30-05-2007 15:00 Pagina 8

These are the connections (on the back of

your drive) you will have to use for connecting the

drive to the computer.

Das sind die Anschlüsse (an der Rückseite

Ihres Laufwerks), die Sie für den Anschluss Ihres

Laufwerks an den Computer verwenden müssen.

Ce sont les connecteurs (à l’arrière de votre

appareil) que vous devrez utiliser pour raccorder

l’unité à l’ordinateur.

Queste sono le connessioni (sul retro dell'unità) che dovranno essere utilizzate per collegare l'unità

al computer.

Dit zijn de aansluitingen (op de achterkant van het station) die u gebruikt om het station op de

computer aan te sluiten.

12 Put the drive into your computer.

Schieben Sie das Laufwerk in Ihren Computer.

Montez l’appareil dans l’ordinateur.

Mettere l'unità nel computer.

Schuif het station in uw computer.

Choose "Master" or "Slave" for the jumper,

as seen in steps 7, 8 or 9.

Wählen Sie "Master" oder "Slave" für den

Jumper, wie in den Schritten 7, 8 oder 9 gezeigt.

Choisissez le réglage "Maître" ("Master") ou

"Esclave" ("Slave") avec le cavalier, selon ce qui a été

déﬁni aux étapes 7, 8 ou 9.

Scegliere "Master" o "Slave" per il ponticello,

come indicato nei punti 7, 8 o 9.

Kies "Master" of "Slave" voor de jumper, zoals te

zien in stap 7, 8 of 9.

HowTo_Int_RW_Nero7_LightScribe.qxd 30-05-2007 15:00 Pagina 9

Find the IDE-cable which may look like this

example:

A: Coloured line.

B: Notch and closed hole.

C: Pin1.

Suchen Sie das IDE-Kabel, das

möglicherweise wie in diesem Beispiel aussieht:

A: Farbige Leitung.

B: Kerbe und geschlossenes Loch.

C: Pin1.

Identiﬁez le câble IDE. Celui-ci doit

ressembler à celui présenté dans l’illustration :

A : Ligne de couleur

B : Encoche et trou bouché

C : Broche 1

Individuare il cavo IDE, che potrebbe mostrare A: Linea colorata.

questi segni distintivi: B: Tacca e foro chiuso.

C: Piedino 1.

Zoek de IDE-kabel die lijkt op dit voorbeeld: A: Gekleurde lijn.

B: Nokje plus ontbrekend gat.

C: Pin 1.

Connect the IDE cable like in A (2 devices)

or B (only 1 device).

Do not choose 2 "Master" or 2 "Slave" devices on

1 cable.

Schließen Sie das IDE-Kabel wie in A

(2 Geräte) oder B (nur 1 Gerät) an.

Wählen Sie keine 2 "Master"- oder 2 "Slave"-Geräte

an einem Kabel.

Raccordez le câble IDE comme dans A

(deux lecteurs) ou dans B (un seul lecteur).

Faites en sorte qu'il n'y ait pas 2 "Maîtres" ("Master")

ou 2 "Esclaves" ("Slave") sur 1 câble.

Collegare il cavo IDE come per A (2 dispositivi) o B (solo 1 dispositivo). Non scegliere 2 dispositivi

"Master" o "Slave" per lo stesso cavo.

Sluit de IDE-kabel aan zoals bij A (2 apparaten) of B (slechts 1 apparaat). Kies geen 2 "Master"- of

2 "Slave"-apparaten op 1 kabel.

HowTo_Int_RW_Nero7_LightScribe.qxd 30-05-2007 15:00 Pagina 10

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unidad de DVD de Philips

Philips

Philips SPD7000BO/00 Manual de usuario

Philips

Philips DVDR1640K/00 Guía de inicio rápido

Philips

Philips ED16DVDRK/05 Manual de usuario

Philips

Philips SPD3200CC/05 Manual de usuario

Philips

Philips SPD2417BD Manual de usuario

Philips

Philips SPD2415BD Manual de usuario

Philips

Philips SPD2411BD Manual de usuario

Philips

Philips DVDRW416K Manual de usuario

Philips

Philips SPD4001CC/10 Manual de usuario

Philips

Philips SPD6007BM/00 Manual de usuario

Philips

Philips SPD1400BD Instrucciones de funcionamiento

Philips

Philips SPD2415SD/97 Manual de usuario

Philips

Philips SPD2526BM Manual de usuario

Philips

Philips DVDR1628K Manual de usuario

Philips

Philips SPD2413BD Manual de usuario

Philips

Philips SPD6003BD/00 Manual de usuario

Philips

Philips DVDRW208 Manual de usuario

Philips

Philips DVDR1660 Manual de usuario

Philips

Philips JR24CDRW99 Manual de usuario

Philips

Philips SPD2413BM Manual de usuario

Philips

Philips SPD6002BD/10 Manual de usuario

Philips

Philips SPD2410BD Manual de usuario

Philips

Philips DVDR1000 MkII Manual de usuario

Philips

Philips SPD6107BD/10 Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de DVD de otras marcas

Panasonic

Panasonic CFVDM732U - DVD Manual de usuario

LG GSA-4160B Manual de usuario

Panasonic

Panasonic VW-BN1 - DVD-RW / DVD-RAM Drive Manual de usuario

Sony

Sony DRU-500AX Manual de usuario

LG GSA-2164D Manual de usuario

Plextor

Plextor PX-755SA Manual de usuario

Pioneer

Pioneer BDC-TD03RS Manual del propietario

Samsung

Samsung SM-332B Manual de usuario

Freecom

Freecom MOBILE DVD RW II Manual de usuario

Plextor

Plextor PX-712 Manual de usuario

NEC

NEC ND-3550A Manual de usuario

Emprex

Emprex Slim Writer DVD R/RW USB 2.0 External Drive Manual de usuario

Sony

Sony AD-7740H Manual de usuario

Pioneer

Pioneer LaserMemory DVD-115 Manual de usuario

Samsung

Samsung SE-S224Q Manual de usuario

IBM

IBM 71P7285 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer DVR-A04 Manual de usuario

IBM

IBM 27L2579 Manual de usuario