FRANÇAIS
Poêle à griller Airfryer
Pour frire et griller sans faire coller et en gardant toute la saveur
des aliments!
Pour une utilisation avec les modèles AirFryer de Philips HD9621,
HD9622, HD9641, HD9642 et HD9645.
Avertissement
• La poêle à griller devient très chaude pendant la cuisson. Ne
touchez pas la poêle pendant l’utilisation et peu de temps
après. Tenez la poêle à griller uniquement par la poignée du
panier.
Important
1 Lors de la cuisson simultanée de diérents types d’aliments,
assurez-vous que la température et le temps de cuisson sont
identiques pour chaque type d’ingrédients.
2 Ne pas utiliser la poêle à griller avec un micro-ondes, un
grille-pain, un four traditionnel ou à convection, une surface
de cuisson en céramique ou en verre, une cuisinière à
gaz, électrique ou à induction, ni avec une plaque à griller
extérieure.
3 Ne pas utiliser de couteaux ou d’ustensiles tranchants en métal
qui pourraient rayer le revêtement antiadhésif.
Conseils d’utilisation :
1 Avant la première utilisation, lavez la poêle à griller avec de
l’eau chaude savonneuse et une éponge non abrasive, ou
encore au lave-vaisselle.
2 Retirez le panier de la friteuse Airfryer, et remplacez-le par la
poêle à griller.
Ne versez pas d’huile ni aucun autre liquide dans l’Airfryer ni la
poêle à griller.
3 Placez les aliments sur la poêle à griller. Faites glisser la poêle à
griller dans l’Airfryer.
Ne jamais utiliser l’Airfryer sans avoir préalablement placé la
poêle à griller ou le panier à l’intérieur.
4 Réglez la température. Réglez la minuterie en fonction du
temps requis pour la cuisson.
5 À la n de la cuisson, pour retirer les aliments, appuyez sur le
bouton de déverrouillage, retirez la poêle à griller de la cuve de
l’Airfryer puis posez-la sur une surface résistante à la chaleur.
Nettoyage et rangement
Laissez l’appareil, les pièces, et la poêle à griller refroidir
complètement avant de les nettoyer.
1 Nettoyez l’appareil après chaque utilisation en suivant les
instructions du manuel d’utilisation.
2 Nettoyez la poêle à griller à l’aide d’eau savonneuse chaude
et d’une éponge non abrasive, ou dans le lave-vaisselle, après
chaque utilisation. Laisser sécher complètement. Ne pas
tremper pendant des périodes prolongées.
3 Ne frottez pas avec une laine d’acier, des solutions de
nettoyage pour le four ou des nettoyants ou des matériaux
abrasifs agressifs, pour ne pas faire d’égratignures. Les petites
égratignures n’aectent pas la performance de la friteuse.
4 Conservez dans un endroit sec et frais.
États-Unis seulement
Fabriqué pour :
Philips Personal Health
Une division de Philips North America LLC
P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904
Canada seulement
Importation par :
Philips Électronique Ltée.
281 Hillmount Road
Markham (Ontario) L6C 2S3
Pour obtenir de l’aide, visitez notre site Web :
www.philips.com/support ou, aux États-Unis ou au Canada,
composez le 1 866 309-8817.
PHILIPS et le blason Philips sont des marques déposées de
Koninklijke Philips N.V.
© 2017 Philips North America LLC.
Tous droits réservés.
Cooking table / Tabla de cocción / Tableau de cuisson
Dish / Plato / Plat Amount / Cantidad / Quantité
Cooking time (min.)/
Tiempo de cocción (min.)/
Temps de cuisson (min.)
Temperature (°C / °F) /
Temperatura (°C /°F) /
Température (°C ou °F)
Whole sh / Pescado entero / Poisson entier 400 g / 14 oz 12 - 17 200 / 400
Tuna steak / Filete de atún / Steak de thon 1 - 2 pieces / 1 - 2 unidades / 1 - 2 pièce(s) 8 - 12 180 / 350
Chicken legs / Muslos de pollo / Cuisses de poulet 4 pieces / 4 unidades / 4 pièces 20 – 30 200 / 400
Chicken drumsticks / Jamoncillos de pollo / Pilons de poulet 6 - 8 pieces / 6 - 8 unidades / 6 - 8 pièce(s) 15 - 25 200 / 400
Chicken breast / Pechuga de pollo / Poitrine de poulet 1 - 4 pieces / 1 - 4 unidades / 1 - 4 pièce(s) 14 - 18 180 / 350
Pork cutlet / Chuletas de cerdo / Côtelette de porc
250 g, 2 - 3 cm thick / 9 oz, 3/4 - 1 3/16 in thick /
250 g, de 2 a 3 cm de grosor / 9 oz, de 3/4 a 1 3/16 pulg. de grosor /
250 g, 2 - 3 cm d’épaisseur / 9 oz, 3/4 - 1 3/16 po d’épaisseur
12 - 15 180 / 350
Steak, medium / Filete, mediano / Steak, moyen
250 g, 3 cm thick / 9 oz, 1 3/16 in thick /
250 g, 3 cm de grosor / 9 oz, 1 3/16 pulg. de grosor /
250 g, 3 cm d’épaisseur / 9 oz et 1 3/16 po d’épaisseur
9 - 13 200 / 400
Hamburger patties / Hamburguesas / Galettes de hamburger 1 - 4 pieces / 1 - 4 unidades / 1 - 4 pièce(s) 9 - 15 200 / 400
Skewers / Brochetas / Brochettes 1 - 5 pieces / 1 - 5 unidades / 1 - 5 pièce(s) 10 - 15 200 / 400
Cheese for grilling / Queso para gratinar / Fromage à griller
1 cm / 3/8 in thick /
1 cm / 3/8 pulg. de grosor /
1 cm d’épaisseur / 3/8 po d’épaisseur
6 - 8 200 / 400
Prawns / Camarones / Crevettes 250 g / 9 oz 8 - 12 180 / 350
Vegetables like pepper, zucchini, aubergine, onion /
Verduras como pimiento, calabacín, berenjena, cebolla /
Légumes tels que poivrons, courgettes, aubergines et oignons
1 cm / 3/8 in thick slieces /
Rebanadas de 1 cm / 3/8 pulg. de grosor /
Tranches de 1 cm d’épaisseur / 3/8 po d’épaisseur
5 - 10 200 / 400
Grilled chocolate banana (Cut the banana with the peel lengthwise, ll
with your favorite chocolate.) /
Banana a la parrilla con chocolate (corte la banana con la cascara a lo
largo, llene con su chocolate favorito) /
Banane grillée au chocolat (Incisez la banane avec la peau dans le
sens de la longueur. Remplissez-la de votre chocolat préféré.)/
1 - 4 pieces / 1 - 4 unidades / 1 - 4 pièce(s) 6 - 8 160 / 325
