Philips HD7460 Manual de usuario

Mini comfort

HD7460

ENGLISH 6

FRANÇAIS 9

ESPAÑOL 12

PORTUGUÊS 15

BAHASA MELAYU 18

BAHASA INDONESIA 21

 35

HD7460

á«Hô©dGá«Hô©dG

ENGLISH6

Important

◗Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance

itself is damaged.

◗Before you connect the appliance, check whether the mains

voltage indicated on the appliance corresponds with the mains

voltage in your home.

Preparing the appliance for use

1Clean the jug and filterholder (see section 'Cleaning').

2Place the appliance on a stable surface.

Do not put the appliance on a hot surface

Keep the appliance out of the reach of children and make sure that

they are unable to pull at the cord.

3Put the plug in an earthed wall socket.

C◗You can store excess cord at the back of the appliance.

Prevent the cord from coming into contact with hot surfaces.

C4Open the lid.

C5Fill the watertank to the MAX-indication with cold, fresh water

and put the jug in place.

Do not put a filter and coffee in the basket.

C6Switch the appliance on by pressing the button.

BThe pilot light goes on.

Let the appliance run until the watertank is completely empty.

7After all water is in the jug: switch off the appliance.

Let the appliance cool down for at least 3 minutes before you start

brewing coffee.

HD7460

Brewing coffee

1Open the lid.

C2Fill the watertank with the desired amount of cold, fresh water.

The water level in the water tank can be read from the winddow; the

markings correspond to large cups (125 ml; MAX = 5 cups). Ensure

that the water level does not get higher than the maximum marking

(MAX).

3Close the lid.

4Place the jug.

C5Open the filter holder.

6Put a paper filter (type 1x2) in the filter holder.

Do not forget to fold the sealed edges of the filter.

With some models a permanent filter is supplied. In this case paper

filters are not required.

C7Put pre-ground coffee (filter-fine grind) in the filter.

8Close the lid.

9Switch the appliance on by pressing the button.

BThe pilot light will go on.

10 Switch the appliance off after use.

Let the appliance cool down for at least 3 minutes before you start

brewing coffee again.

Cleaning

1Unplug the appliance.

2Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Never immerse the appliance in water.

C3Clean the jug and the removable filterholder in hot soapy

water or in the dishwasher.

Descaling

Descale the appliance regularly. In case of normal use:

- 2 or 3 times a year if your are using soft water (less than 18cDH);

- 4 or 5 times a year if you are using hard water (more than 18cDH).

Turn to your local water board for information about the water

hardness in your area.

ENGLISH 7

1Use an appropriate descaler or fill the water tank with white

vinegar. Do not put a filter and coffee in the filter holder.

2Let the appliance complete two runs.

See 'Brewing coffee'. Let the appliance cool down before you start the

second run.

3Let the appliance complete two more runs with fresh, cold

water to remove any vinegar and scale residues.

4Clean the separate parts.

Replacement

Cord

If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service

centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

Jug

You can order a new jug under type number HD7970. Please check

with your local Philips dealer or Philips Service Centre.

Information & service

If you need service or information or if you have a problem, please

consult the worldwide guarantee leaflet or visit our Web site:

www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your

country (you will find its phone number in the worldwide guarantee

leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to

your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV.

ENGLISH8

Important

◗N'utilisez jamais l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou

l'appareil lui-même est endommagé.

◗Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur

celui-ci correspond à celle du secteur de votre habitation.

Avant la première utilisation

1Nettoyez la verseuse, ainsi que le porte-filtre (voir paragraphe

'Nettoyage').

2Placez l'appareil sur une surface stable.

Ne placez jamais l'appareil sur une surface chaude.

Veillez à ce que l'appareil soit hors de portée des enfants. Empêchez

les de tirer sur le cordon.

3Branchez toujours la fiche d'alimentation sur une prise équipée

de terre.

C◗Vous pouvez ajuster la longueur du cordon en le rangeant à

l'arrière de l'appareil.

Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas en contact avec

des surfaces chaudes.

C4Levez le couvercle.

C5Remplissez le réservoir jusqu'au Max avec de l'eau fraîche et

mettez la verseuse en place.

Ne mettez pas de filtre, ni de café pour cette première opération.

C6Mettez l'appareil en marche à l'aide de l'interrupteur.

BLe témoin lumineux s'allume.

Laissez l'eau s'écouler jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

7Lorsque toute l'eau a fini de s'écouler, arrêtez l'appareil.

Attendez au moins 3 minutes que l'appareil refroidisse, avant de faire

du café.

9FRANÇAIS

HD7460

Pour faire du café

1Levez le couvercle.

C2Remplissez le réservoir avec la quantité d'eau froide désirée.

Vous pouvez vérifier le niveau d'eau du réservoir par la fenêtre, les

indications de niveau correspondent à de grandes tasses (125ml).

Assurez-vous que le niveau d'eau ne dépasse pas l'indication maximum

(MAX).

3Refermez le couvercle.

4Mettez la verseuse à sa place.

C5Ouvrez le porte-filtre.

6Placez-y un filtre papier (type 1x2).

Rabattez les bords du filtre si nécessaire.

Certaines versions de cafetière sont équipées de filtre permanent.

Dans ce cas n'utilisez pas de filtre papier.

C7Mettez le café moulu dans le filtre.

8Refermez le couvercle.

9Mettez en marche à l'aide de l'interrupteur.

BLe témoin lumineux s'allume.

10 Arrêtez la cafetière après utilisation.

Laissez l'appareil refroidir au moins 3 minutes, avant de faire du café à

nouveau.

Nettoyage

1Débranchez l'appareil.

2Nettoyez l'extérieur de la cafetière à l'aide d'un chiffon humide.

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

C3Nettoyez la verseuse ainsi que le porte-filtre avec de l'eau

savonneuse ou au lave-vaisselle.

Détartrage

Détartrez votre cafetière régulièrement. Pour une utilisation normale :

- 2 ou 3 fois par an si votre eau n'est pas trop calcaire (inférieure à

18cTH);

- 4 ou 5 fois par an si votre eau est dure (supérieure à 18cTH).

Renseignez-vous auprès de votre distributeur local.

FRANÇAIS10

Otros manuales para HD7460

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cafetera de Philips

Philips

Philips Saeco PicoBaristo SM5479 Manual de usuario

Philips

Philips Senseo Up HD7884/30 Manual de usuario

Philips

Philips HD7850/60 Manual de usuario

Philips

Philips HD7810/80 Manual de usuario

Philips

Philips 4300 Series Manual de usuario

Philips

Philips HD7765 Manual de usuario

Philips

Philips HD7436 Manual de usuario

Philips

Philips HD7983/70 Manual de usuario

Philips

Philips SENSEO HD 7810/65 Manual de usuario

Philips

Philips HD7870 Manual de usuario

Philips

Philips HD7457 Manual de usuario

Philips

Philips HD7547 Manual de usuario

Philips

Philips Cafe Gourmet HD5410/00 Manual de usuario

Philips

Philips Senseo HD6563 Manual de usuario

Philips

Philips HD8944/18 Manual de usuario

Philips

Philips Senseo HD6570 Manual de usuario

Philips

Philips Senseo HD7811 Manual de usuario

Philips

Philips HD7121/80 Manual de usuario

Philips

Philips HD5702/90 Manual de usuario

Philips

Philips HD7547/80 Manual de usuario

Philips

Philips Senseo Viva Café Manual de usuario

Philips

Philips Senseo HD7805/70 Manual de usuario

Philips

Philips HD8705 Manual de usuario

Philips

Philips HD8831 Instrucciones de montaje

Manuales populares de Cafetera de otras marcas

Taurus

Taurus Livorno 6 Manual de usuario

Delta-q

Delta-q QUICK Manual de usuario

Bunn

Bunn LCA-1 Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instrucciones de instalación

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manual de usuario

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manual de usuario

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manual de usuario

Exido

Exido 245-072 Manual de usuario

Animo

Animo OptiVend Choco Manual de usuario

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manual de usuario

Krups

Krups KT406511 Manual de usuario

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manual de usuario

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manual de usuario

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Manual de usuario