Philips HD7448 Manual de usuario
HD7448, HD7446 Art nr: 34-4759
3
1234
5678
9
ENGLISH 6
DEUTSCH 13
FRANÇAIS 20
NEDERLANDS 27
ESPAÑOL 34
ITALIANO 41
PORTUGUÊS 48
NORSK 55
SVENSKA 61
SUOMI 67
DANSK 73
79
TÜRKÇE 87
INDONESIA 94
101
112
118
HD7448, HD7446
Important
Read these instructions for use carefully before using the appliance and
save them for future reference.
◗Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to
the local mains voltage before you connect the appliance.
◗Do not use the appliance if the mains cord, the plug or the
appliance itself is damaged.
◗If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
◗Do not place the appliance on a hot surface and prevent the
mains cord from coming into contact with hot surfaces.
◗Keep the appliance and its cord out of the reach of children. Do
not let the mains cord hang over the edge of the table or
worktop on which the appliance is standing.
◗Never immerse the appliance in water or any other liquid.
◗Unplug the appliance before cleaning it and if problems occur
during brewing.
Preparing for use
1Clean the jug and the filter holder (see chapter 'Cleaning').
2Put the appliance on a flat and stable surface.
3Put the plug in an earthed wall socket.
◗You can store excess cord by pushing it into the opening at the
back of the coffee maker (fig. 1).
Prevent the cord from coming into contact with hot surfaces.
Flushing the appliance
1Open the lid (fig. 2).
2Fill the water tank with cold fresh water and put the jug in place
(fig. 3).
Do not put a filter and ground coffee in the filter holder.
ENGLISH6
3Switch the appliance on by pressing the on/off switch (fig. 4).
The light goes on (HD7448 only).
Let the appliance run until the water tank is completely empty.
4Switch the appliance off when all the water is in the jug.
5Let the appliance cool down for at least 3 minutes before you
start brewing coffee.
Using the appliance
Brewing coffee
1Open the lid (fig. 2).
2Fill the water tank fresh cold with water (fig. 5).
The graduations on the left are for large cups (120 ml).
The graduations on the right are for small cups (80 ml).
3Close the lid.
4Place the jug on the hotplate.
Make sure you place the jug properly on the hotplate.
BIf you don't place the jug properly on the hotplate, the drip stop will
prevent the coffee from flowing into the jug and the filter may overflow
as a result.
5Open the filter holder (fig. 6).
6Take a paper filter (type 1x4 or no. 4) and fold the sealed edges
to prevent tearing and folding.
In some countries this coffee maker comes with a permanent filter. In
that case you should not use paper filters.
7Put the filter in the filter holder.
8Put pre-ground coffee (filter-fine grind) in the filter (fig. 7).
For large cups: use one heaped measuring spoon of ground coffee for
each cup.
ENGLISH 7
For small cups: use one level measuring spoon of ground coffee for
each cup.
9Close the lid.
10 Switch the appliance on by pressing the on/off switch (fig. 4).
The light goes on (HD7448 only).
11 When all the water has passed through the filter, you can
remove the jug from the appliance.
12 Switch the appliance off after use.
13 Let the appliance cool down for at least 3 minutes before you
start brewing coffee again.
14 Remove the filter holder and throw the paper filter away.
15 If you have used the permanent filter, empty and rinse it.
Cleaning
Always unplug the appliance before you start cleaning it.
Never immerse the appliance in water.
1Clean the outside of the appliance with a moist cloth.
2Detach the filter holder.
3Clean the jug and the removable filter holder in hot water with
some washing-up liquid or in the dishwasher (fig. 8).
4After cleaning, rinse the jug with fresh hot water.
Descaling
Regular descaling will prolong the life of the appliance and will
guarantee optimal brewing results for a long time.
In case of normal use (two full jugs of coffee every day), descale the
coffee maker:
- 2 or 3 times a year if you are using soft water;
ENGLISH8
- 4 or 5 times a year if you are using hard water.
Turn to your local water board for information about the water
hardness in your area.
1Fill the water tank with white vinegar. Do not put a filter and
ground coffee in the filter holder.
2Let the appliance complete two brewing cycles.
See chapter 'Using the appliance'. Let the appliance cool down before
you start the second run.
3Let the appliance complete two more brewing cycles with fresh,
cold water to remove all vinegar residues.
◗You can also use an appropriate liquid descaler. In this case,
follow the instructions on the package of the descaler.
Do not use a descaling powder.
4Clean the separate parts (see chapter 'Cleaning').
Accessories
◗You can order a new jug from your Philips dealer or a Philips
service centre under type number HD7983/70 (white) or
HD7983/20 (black).
◗You can order a permanent filter from your Philips dealer or a
Philips service centre under reference number 4822 48050 479
(permanent nylon coffee filter).
Environment
◗Do not throw the appliance away with the normal household
waste at the end of its life, but hand it in at an official collection
point for recycling. By doing this you will help to preserve the
environment (fig. 9).
ENGLISH 9
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care
Centre in your country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH10
ENGLISH 11
Troubleshooting
Solution
Check if:
- the appliance is plugged in.
- the voltage indicated on the
appliance corresponds to the local
mains voltage.
- the appliance is switched on.
- in all other cases, contact the Philips
Customer Care Centre.
Check if:
- the water tank has not been filled
beyond the MAX level.
- in all other cases, contact the Philips
Customer Care Centre.
Descale the appliance (see chapter
'Descaling').
Check if:
- the water tank has been filled with
COLD water.
Descale the appliance (see chapter
'Descaling').
Check if:
- the filter holder hasn't overflowed
because there is too much ground
coffee in the filter.
- the filter holder hasn't overflowed
because the jug jas not been placed
correctly under the filter holder.
Problem
The appliance doesn't work.
Water leaks out of the appliance.
The appliance takes a long time to
brew coffee.
The appliance produces a lot of noise
and steam during the brewing process.
Coffee grounds end up in the jug.
ENGLISH12
Solution
- the opening in the bottom of the
filter holder isn't clogged.
- the right size of paper filter has been
used.
- the paper filter isn't torn.
Check if:
- the right proportion of coffee to
water has been used.
- the paper filter hasn't collapsed.
- the right size of paper filter has been
used.
Don't leave the jug with coffee on the
hotplate too long, especially not if it
only contains a small amount of coffee.
Check if:
- the jug has been properly placed on
the hotplate.
- the hotplate and the jug are clean
(see chapter 'Cleaning').
We advise you to brew more than
three cups of coffee to ensure that the
coffee has the right temperature.
Tips:
- use thin cups, because they will
absorb less heat from the coffee than
thick cups.
- don't use cold milk from the fridge.
Check if the jug has been properly
placed on the hotplate. If this isn't the
case, the drip stop will prevent the
coffee from flowing out of the filter.
Problem
The coffee is too weak.
The coffee doesn't taste good.
The coffee isn't hot enough.
There is less coffee in the jug than
expected.
Otros manuales para HD7448
5
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cafetera de Philips
Philips
Philips HD5720/30 Manual de usuario
Philips
Philips HD7500/88 Manual de usuario
Philips
Philips SENSEO HD7892/00 Manual de usuario
Philips
Philips Senseo Latte Duo HD6570/60/B Manual de usuario
Philips
Philips HD7435 Manual de usuario
Philips
Philips HD7768 Manual de usuario
Philips
Philips HD8754 Manual de usuario
Philips
Philips HD7436 Manual de usuario
Philips
Philips HD 5665 Manual de usuario
Philips
Philips Senseo HD7810/91/C Manual de usuario
Philips
Philips SENSEO HD7836 Manual de usuario
Philips
Philips HD7864 Manual de usuario
Philips
Philips Essence HD7973/71 Manual de usuario
Philips
Philips HD6553/10 Manual de usuario
Philips
Philips Saeco Minuto HD8772 Manual de usuario
Philips
Philips HD 7606 Manual de usuario
Philips
Philips HD7624/02 Manual de usuario
Philips
Philips Senseo HD6574 Manual de usuario
Philips
Philips Saeco Minuta HD8773 Manual de usuario
Philips
Philips HD8651/01 Manual de usuario
