Philips RC 248 Manual de usuario

Philips

Car

Systems

248

258

with

changer

avec

changeur

RADIO/CASSETTE

Operating

instructions

Mode

d'emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni

d’uso

Instrucciones

manejo

Modo

emprego

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Kayttoohje

PHILIPS

Warning:

prevent

short-circuiting,

disconnect

the

negative

car

battery

terminal

until

the

set

has

been

mounted

and

connected.

Avertissement

Afin

d’éviter

tout

court-circuit,

deéconnecter

borne

négative

batterie

Warnung:

véhicule

jusqu’a

que

l'appareil

ait

été

monté

branché.

Zur

Vermeidung

von

Kurzschliissen

den

Minuspol

der

Batterie

fur

die

Dauer

des

Radio-Einbaus

abklemmen.

Waarschuwing:

kortsluiting

voorkomen,

moet

véér

het

monteren

aansluiten

van

Avvertenza:

Atencion:

Aviso:

Varning:

Advarsel:

Varoitus:

Attention:

Attention

Achtung:

Let

op:

Attenzione:

Atencion:

Atencao:

Observera:

Bemeerk:

Huomio:

het

apparaat

negatieve

accuklem

losmaken.

Per

evitare

cortocircuiti,

staccate

morsetto

negativo

della

batteria

dell’

auto

finché

l‘apparecchio

non

stato

montato

collegato.

Para

evitar

cortocircuitos,

desconéctese

terminal

negativo

bateria

hasta

haber

terminado

montaje

conexién

aor

geerato.

fim

evitar

curto-circuitos,

desligue

terminal

negative

bateria

carro

até

aparelho

ter

sido

montado

ligado.

Férhindra

kortslutning

genom

att

lessa

minuskabeln

frén

bilbatteriet.

Nar

bilstereon

monterad

och

ansluten

sdtts

minuskabeln

pé

plats

igen.

For

undga

kortslutninger,

skal

kablet

til

minuspolen

bilbatteriet

veere

fjernet,

indtil

autoradioen

monteret

forbundet.

Irrota

oikosulun

valttamiseksi

akun

miinuskaapeli

radion

asennuksen

kytkemisen

ajaksi.

Please

adjust

the

volume

such

level

that

you

can

still

hear

traffic

signals

(horns,

sirens

...).

Veuillez

régler

volume

niveau

vous

permettant

d’entendre

les

signaux

trafic

routier

(avertisseurs

sonores,

sirénes

...).

Stellen

Sie

die

Lautstarke

bitte

ein,

daf}

Sie

noch

die

StraBengerdusche

(Hupe,

Sirene

usw.)

wahrnehmen

kénnen.

Regel

het

volume

zodanig

dat

verkeerssignalen

(claxon,

sirene,

e.d.)

nog

goed

kunt

horen.

Per

favore

regolate

livello

del

volume

modo

poter

sentire

ancora

segnali

della

circolazione

{awisatori

acustici,

sirene

...).

Ajustese

volumen

nivel

que

permita

oir

las

sefiales

del

trafico

(bocinas,

sirenas

...}.

Regule

por

favor

volume

num

nivel

em.que

possa

ouvir

sinais

tralegs

(buzinas,

sirenes

...).

Stall

volymkontrollen

sé

att

forifarande

kan

héra

signalerna

(signalhorn,

sirener

...)

fran

dina

medtrafikanter.

Justér

aldrig

volumenkontrollen

til

hajere

niveau,

end

til

stadighed

kan

here

signaler

fra

trafikken

udenfor

(bil-

horn,

siréner

etc.).

Saada

Ganenvoimakkuuden

taso

sellaiseksi,

ett

kuulet

silti

muun

liikenteen

Ganet

(GGnimerkit,

halytyssireenit

...).

O°

Adaptor

Cables

(for

cars

which

have

standard

ISO

connectors)

Cables

d’adaptation

(pour

des

voitures

non-éguipées

connecteurs

standard

ISO)

Anpassungskabel

(fiir

Fahrzeugtypen

die

deine

standard

ISO-Stecker

haben)

Adapterkabels

(voor

auto's

die

geen

standaard

ISO

connectors

hebben)

Cavi

adattatori

(per

auto

che

sono

dotate

connettori

ISO

standard)

Cables

adaptaci6én

(para

vehiculos

que

incluyen

conectores

standard

ISO)

Cabos

adaptadores

(para

viaturas

sem

conectores

normalizados

ISO)

Adapterkablar

(for

bilar

som

har

ISO

standardkontakter)

Adapterkabler

(for

alle

biler

der

ze&e

har

standard

ISO

connectorer)

Sovitusjohdot

(autoille

joissa

ole

ISO-normin

mukaisia

liittimia)

Alfa

Romeo

Audi

Citroén

Daihatsu

all

models

3/89...

Gai

radio

(except:

Maverick.

soades,

6190/02

Lancia

Mercedes

Mitsubishi

Nissan

Peugeot

all

models

(except:

R25,

R19

4/92.

Risy:

Laguna,

Safrane)

6153/00

Renault.

Toyota

Vauxhall

Volvo

Ail

models

tous

les

modéles.

Prepared

for

radio

préparés

pour

radio.

Except

sauf.

Subject

change

without

notice.

Sous

réserve

modifications

sans

préavis.

Anderungen

vorbehalten.

perating

instructions

ounting

instructions

Jstrations

uarantee

and

service

ode

d’emploi

structions

montage

gures

arantie

service

aprés-vente

»dienungsanleitung

nbauanleitung

bbildungen

arantieleistung

und

Service

ebruiksaanwijzing

bouwvoorschrift

guren

drantie

service

truzioni

d’uso

truzioni

montaggio

gure

dranzia

servizio

strucciones

manejo

strucciones

montaje

guras

‘arantia

lodo

emprego

istrugdes

montagem

guras

‘arantia

assisténcia

ruksanvisning

\onteringsanvisningar

gurer

iaranti

och

service

etjeningsvejledning

\onteringsvejledning

'gurer

raranti

service

dyttdohje

sennusohje

uvat

aku

huolto

Page

Pages

79-85

Page

Pages

79-85

Seite

Seiten

79-85

Pagina

Pagina’s

79-85

Pagina

Pagine

79-85

Pagina

Paginas

79-85

Pagina

Paginas

79-85

Sida

Sidorna

79-85

Side

Sider

79-85

Sivu

Sivut

79-85

Philips

Car.

Systems

Security

Card

Remove

the

‘Security

Card’

before

installing

the

set.

This

card

states

the

set's

unique

identification

number

{which

mentioned

the

set).

Keep

the

‘Security

Card’

safe

place

{inot

your

car!).

PHILIPS

Stick

the

supplied

‘Security’

warning

stickers

your

car

windows.

DETACHABLE

KEYBOARD

(to

take

with

you

when

leaving

the

car)

*For

safety

reasons

always

replace

the

detachable

keyboard

before

starting

drive.

Removing

keyboard

Coco

[Slide

release

key

downwards.

eset

oss

Remove

the

keyboard.

Replacing

keyboard

-——

Guam

[1]

Slide

keyboard

the

left.

Basses

lia

[2]

Press

the

right-hand

side

home.

Ses

Say

FLASHING

WARNING

LED

(when

detachable

keyboard

removed)

¢You

can

stop,

start,

the

LED

from

flashing

pressing

the

POWER

key.

ON-OFF:

Press

the

POWER

key

switch

the

set

off.

m™

VOLUME:

Press

the

key

adjust

the

volume.

BASS

(low

notes)

TREBLE

(high

notes)

BALANCE

(left/right)

FADER

(front/rear)

Bass

Briefly

press

the

BAS/BAL

key.

Adjust

the

setting

with

the

—

key

(Min

-4,

Max

+4).

Treble

Briefly

press

the

TRE/FAD

key.

Adjust

the

setting

with

the

key

(Min

-4,

Max

+4).

Balance

Press

the

BAS/BAL

key

for

least

seconds

(until

you

hear

beep).

Adjust

the

setting

with

the

key

(Max.

Left

9-0,

Mid

9-9,

Max.

Right

0-9).

Fader

Press

the

TRE/FAD

key

for

least

seconds

(until

you

hear

beep).

Adjust

the

setting

with

the

key

(Max.

Rear

9-0,

Mid

9-9,

Max.

Front

0-9).

LOUDNESS

(to

increase

low

notes

and

high

notes)

Press

the

LDN

key

for

least

seconds

switch

loudness

off.

The

display

shows

‘LOUD’

when

loudness

on.

PLAYBACK:

Slide

the

cassette

(with

the

open

side

the

right)

into

the

cassetie

opening.

-Cassette

playback

starts.

The

display

shows

‘tAPE

>’

‘tAPE

<’.

Autoreverse:

the

end

the

tape,

playback

automatically

continues

with

the

other

side.

REVERSE:

change

the

direction

play

before

the

end

the

tape,

press

both

the

and

keys

the

same

time.

FAST

FORWARD

REWIND

(during

fast

forward

rewind

you

hear

the

radio)

“tAPE

>’

display

Fast

Forward:

press

Rewind:

press

‘tAPE

<‘

display

Fast

Forward:

press

Rewind:

press

¢To

stop

the

fast

forward

rewind

before

reaching

the

end

the

tape,

slightly

press

the

key

which

has

not

been

pressed

(<<

>>}.

CASSETTE

EJECT:

Press

the

key.

Take

the

cassette

out

the

player.

Only

use

good

quality

cassettes

(cassettes

longer

than

C-90

are

not

recommended).

Never

expose

cassettes

heat,

direct

sunlight,

moisture

dust.

Clean

the

tape

head

(once

twice

month)

using

wet-type

cleaning

cassette.

oneey

sHear

(

TUNING

STATION

Briefly

press

the

BND

key

select

the

desired

waveband:

FM1,

FM2,

FM3,

MW1*,

MW2*,

LW*

[2]

Tune

radio

station

using:

tuning;

Manual

tuning;

Recalling

preset

station;

Auto-Store.

TUNING

(to

quickly

for

station)

[Briefly

press

the

key

(higher

frequency)

~«

key

{lower

frequency).

[2]To

for

another

station,

press

the

same

key

again.

LOCAL

DISTANT

(influences

tuning

FM)

Press

the

LOC

key

for

least

seconds

{until

you

hear

beep)

switch

between

LOCAL

and

DISTANT

mode.

(The

display

shows

'LOC'

the

LOCAL

mode).

LOCAL

mode

the

radio

will

first

for

strong

stations

and

then

weaker

stations.

DISTANT

mode

the

radio

will

for

any

receivable

signal

(useful

areas

with

weaker

signals).

"ok

(

MANUAL

TUNING

(if

you

know

the

frequency

the

required

station)

[Press

the

MAN

key

for

least

seconds

(until

you

hear

beep)

switch

from

tuning

manual

tuning.

[2]Tune

the

desired

frequency

with

the

key

(keeping

the

key

pressed

changes

the

frequency

quickly).

Note:

The

radio

automatically

switches

back

tuning

after

about

minute.

(

STORING

STATIONS

PRESET

KEYS

This

radio

has

storage

locations

for:

stations

FMI,

6xFM2,

6xFM3

(FM3

also

used

for

Auto-Store}

stations*

6xMWI1*,

6xMW2*

{MW2

also

used

for

Auto-Store}

stations*

LW*

See

‘Preset

stations’

and

‘Auto-Store’.

Only

for

certain

versions

PRESET

STATIONS

Storing

station

Briefly

press

the

BND

key

select

the

desired

waveband.

[2Tune-in

the

desired

station

with

the

—«/m

keys.

‘

[3]

Press

the

desired

preset

key

for

least

seconds

(until

you

hear

beep).

The

display

shows

the

preset

number

which

the

station

has

been

stored.

Recalling

station

Briefly

press

the

BND

key

select

the

desired

waveband.

[2]

Briefly

press

the

desired

preset

key

6).

Preset

Scan

(to

hear

each

preset

station

turn

for

seconds)

Press

the

SCN

key

(for

least

seconds

for

versions

with

INF/SCN

key)..

The

preset

number

the

display

flashes.

[2]To

stop

the

scan,

press

the

SCN

key

again

(for

least

seconds

for

versions

with

INF/SCN

key).

AUTO-STORE

(to

automatically

store

stations

MW*)

This

function

useful

when

travelling

through

different

reception

areas.

When

you

use

Auto-Store,

the

new

stations

replace

any

stations

previously

stored

the

FM3

band

(for

FM)

the

MW2*

band

(for

MW).

Automatically

storing

stations

[Select

band

MW*

band

with

the

BND

key.

[2]

Briefly

press

the

AST

key.

The

set

gives

beep

and

then

goes

silent.

The

display

shows

‘AST’.

The

radio

starts

searching

from

the

current

frequency

and

stores

stations

the

FM3

MW2*

band.

When

has

finished

you

hear

beep.

You

then

hear

the

station

stored

preset.

Recalling

automatically-stored

stations

[Select

FM3

MW2*

(if

not

already

selected).

[2] Use

the

preset

keys

Note:

Sometimes

may

not

possible

find

six

stations.

this

case,

the

remaining

presets

(for

example

and

are

programmed

with

‘000’.

Only

for

certain

versions

TEMES

NED

RN,

NEES

Philips

changer

(D2B

type)

can

connected

this

car

radio.

See

your

dealer

for

information.

Check

that

the

magazine

loaded

with

discs

and

inserted

the

changer.

PLAYBACK

Briefly

press

the

key.

you

want

start

playback

commencing

with

specific

disc,

press

the

corresponding

preset

key

6).

The

player

starts

playback,

beginning

with

track

The

display

shows:

the

track

number,

‘Cd’

and

the

disc

number

(for

example

‘O3Cd

4’).

the

end

the

disc,

playback

automatically

continues

with

the

available

disc.

PLAYING

SPECIFIC

TRACK

(NEXT/PREVIOUS)

Briefly

press

the

—«

key

one

times

select

the

desired

track

(shown

display).

Playback

resumes,

starting

from

the

chosen

track.

FAST

FORWARD/BACKWARD

*To

quickly

move

another

part

the

disc

during

playback,

press

the

~«

key

for

least

seconds.

Playback

resumes

when

you

release

the

key.

SCANNING

TRACKS

(to

play

the

first

seconds

each

track

the

current

disc)

*Press

the

SCN

key

(for

least

seconds

for

versions

with

INF/

SCN

key).

The

display

shows

the

track

number

being

scanned

and

‘SC’.

°To

stop

the

scan,

press

the

SCN

key

again

(for

least

seconds

for

versions

with

INF/SCN

key).

RANDOM

PLAYBACK

(on

current

disc)

°Press

the

RND

key.

The

display

shows

‘rd’

and

the

track

number.

*To

resume

normal

playback,

press

the

RND

key

again.

SWITCHING

BACK

RADIO/CASSETTE

*Briefly

press

the

key.

playback

stops.

The

set

returns

radio

cassette

playback.

you

hear

beep

and/or

the

display

shows

‘Err’

‘noCd’,

check

that:

(1)

the

magazine

has

been

loaded

with

discs

and

inserted

the

changer;

(2)

the

discs

have been

inserted

the

correct

way

up;

(3)

you

have

not

inserted

damaged

dirty

disc.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Reproductor de casetes de Philips

Philips

Philips 70DCC600 Manual de usuario

Philips

Philips AQ6426/20 Manual de usuario

Philips

Philips AQ4010 Manual de usuario

Philips

Philips AQ6491 Manual de usuario

Philips

Philips AQ 4150/00S Manual de usuario

Philips

Philips AJ 3800 Manual de usuario

Philips

Philips AW 7495 Manual de usuario

Philips

Philips AQ659117 Manual de usuario

Philips

Philips AW 7690 Manual de usuario

Philips

Philips AQ5130/61 Manual de usuario

Philips

Philips AQ6355 Manual de usuario

Philips

Philips AQ4140 Manual de usuario

Philips

Philips DCC130/05 Manual de usuario

Philips

Philips D 7476 Manual de usuario

Philips

Philips AQ6588/01P Manual de usuario

Philips

Philips FC 911 Manual de usuario

Philips

Philips AQ6613 Manual de usuario

Philips

Philips DCC 175 Manual de usuario

Philips

Philips D8270 Manual de usuario

Philips

Philips DCC 134 Manual de usuario

Philips

Philips DCC175 Manual de usuario

Philips

Philips RD 7050 Manual de usuario

Philips

Philips D6280 Manual de usuario

Philips

Philips AQ5120/61 Manual de usuario

Manuales populares de Reproductor de casetes de otras marcas

Aiwa

Aiwa TP-VS535 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha MT8X Manual de usuario

Manta

Manta MA408 Manual de usuario

Sherwood

Sherwood Newcastle D-480 Manual de usuario

Tascam

Tascam 122MKIII Guía

GPO

GPO W0162B Manual de usuario

Sony

Sony HST-471 Manual de usuario

Sharp

Sharp JC-AV1 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer CT-W103 Manual de usuario

Aiwa

Aiwa HS-JX899 Manual de usuario

Sony

Sony TC-K615S Manual de usuario

Sony

Sony CFS-B15 - Am/fm Stereo Cassette Recorder Manual de usuario

Sony

Sony WMFS220 - Portable Sports AM/FM Cassette... Manual de usuario

Aiwa

Aiwa HS-TA21 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo MCD-ZX700F Manual de usuario

Aiwa

Aiwa CS-P77 Manual de usuario

Sony

Sony Pressman TCM-465V Manual de usuario

Sony

Sony WALKMAN WM-GX808 Manual de usuario