Pepperl+Fuchs Vibracon LVL-M1 Manual de usuario
ISO9001
LVL-M1(H), LVL-M2(H)
Vibration Level Switch
ATEX, IEXEx
Ex ia IIC Ga
Instruction Manual
With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable:
The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, published by the Central
Association of the Electrical Industry (Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.) in its most
recent version as well as the supplementary clause: "Expanded reservation of proprietorship"
Worldwide
Pepperl+Fuchs Group
Lilienthalstr. 200
68307 Mannheim
Germany
Phone: +49 621 776 - 0
E-mail: [email protected]hs.com
North American Headquarters
Pepperl+Fuchs Inc.
1600 Enterprise Parkway
Twinsburg, Ohio 44087
USA
Phone: +1 330 425-3555
E-mail: [email protected]
Asia Headquarters
Pepperl+Fuchs Pte. Ltd.
P+F Building
18 Ayer Rajah Crescent
Singapore 139942
Phone: +65 6779-9091
E-mail: [email protected]erl-fuchs.com
https://www.pepperl-fuchs.com
Vibration Level Switch LVL-M1(H), LVL-M2(H)
SI00064O-G
2022-03
15
EN
Vibration Level Switch
Vibracon LVL-M1(H), LVL-M2(H)
Table of Contents
Associated Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Supplementary Documentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Manufacturer's Certificates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Manufacturer Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Other Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Extended Order Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Safety Instructions: General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Safety Instructions: Special Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Safety Instructions: Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Temperature Tables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Connection Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2022-03
16
Vibration Level Switch LVL-M1(H), LVL-M2(H)
SI00064O-G
EN
1 Associated Documentation
This document is an integral part of the following documents:
•KA00143O (LVL-M1, LVL-M2)
•KA00144O (LVL-M1H, LVL-M2H)
The documents which are supplied and correspond to the device type apply.
2 Supplementary Documentation
Electrical explosion protection literature:
The literature can be found on the Internet at www.pepperl-fuchs.com.
3 Manufacturer's Certificates
EU Declaration of Conformity
The EU Declaration of Conformity can be found on the product detail page of the devices
on the internet at www.pepperl-fuchs.com.
Enter the order designation in the search field → Select the appropriate product →
Open the product detail page → Open the Approvals+Certificates tab.
EU Type-Examination Certificate
Certificate number: KEMA 01 ATEX 1089 X
List of applied standards: see EU Declaration of Conformity
IEC Declaration of Conformity
Certificate number: IECEx DEK 16.0077X
Affixing the certificate number certifies conformity with the following standards
(depending on the device version).
•IEC 60079-0:2017
•IEC 60079-11:2011
•IEC 60079-26:2021
4 Manufacturer Address
Pepperl+Fuchs Group
Lilienthalstraße 200, 68307 Mannheim, Germany
Internet: www.pepperl-fuchs.com
5 Other Standards
Among other things, the following standards shall be observed in their current version
for proper installation:
•IEC/EN 60079-14: "Explosive atmospheres - Part 14: Electrical installations design,
selection and erection"
•EN 1127-1: "Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection - Part 1:
Basic concepts and methodology"
Vibration Level Switch LVL-M1(H), LVL-M2(H)
SI00064O-G
2022-03
17
EN
6 Extended Order Code
The extended order code is indicated on the nameplate, which is affixed to the device
in such a way that it is clearly visible. Additional information about the nameplate is provided
in the associated manual.
Structure of the Extended Order Code
Table 1
Basic Specifications
The features that are absolutely essential for the device (mandatory features) are specified
in the basic specifications. The number of positions depends on the number of features
available. The selected option of a feature can consist of several positions.
Optional Specifications
The optional specifications describe additional features for the device (optional features).
The number of positions depends on the number of features available.
More detailed information about the device is provided in the following tables.
These tables describe the individual positions and IDs in the extended order code
which are relevant to hazardous locations.
Extended Order Code: Vibration Level Switch
Device type Basic specifications Probe length
LVL-M1 – XXXXX-XXXXXX-XX –
LVL-M1H – XXXXX-XXXXXX-XX –
LVL-M2 – XXXXX-XXXXXX-XX . XXXX
LVL-M2H – XXXXX-XXXXXX-XX . XXXX
X = Placeholder
At this position, an option (number or letter) selected from the specification is displayed instead
of the placeholders.
Note
The following specifications reproduce an extract from the product structure and are used
to assign:
•This documentation to the device (using the extended order code on the nameplate).
•The device options cited in the document.
2022-03
18
Vibration Level Switch LVL-M1(H), LVL-M2(H)
SI00064O-G
EN
Device types
LVL-M1, LVL-M1H, LVL-M2, LVL-M2H
Basic specifications
Table 2
Optional specifications
No options specific to hazardous locations are available.
Probe version, probe length
Position Option Description
LVL-M1-XXXXX-XXXXXX-XX
LVL-M1H-XXXXX-XXXXXX-XX AX Compact
IX Compact, with temperature spacer
QX Compact, with gastight spacer
LVL-M2-XXXXX-XXXXXX-XX.XXXX BB, CB, DB in mm/inch, 1.4435/316L
BE, CE, DE in mm/inch, 2.4610/Alloy C4
JB, KB, LB in mm/inch, 1.4435/316L, with temperature spacer
JE, KE, LE in mm/inch, 2.4610/Alloy C4, with temperature spacer
RB, SB, TB in mm/inch, 1.4435/316L, with gastight spacer
RE, SE, TE in mm/inch, 2.4610/Alloy C4, with gastight spacer
LVL-M2H-XXXXX-XXXXXX-XX.XXXXX BX, CX, DX in mm/inch
JX, KX, LX in mm/inch, with temperature spacer
RX, SX, TX in mm/inch, with gastight spacer
Housing
Position Option Description
LVL-MX-XXXXX-XXXXXX-XX
LVL-MXH-XXXXX-XXXXXX-XX.XXXXX AX Aluminum housing
CX Compact housing, hygienic version
EX Stainless steel housing, hygienic version
Electrical output
Position Option Description
LVL-MX-XXXXX-XXXXXX-XX
LVL-MXH-XXXXX-XXXXXX-XX.XXXXX PA FEL50A, PROFIBUS PA
SI FEL55, 8/16 mA, 11 V to 36 V DC
N1 FEL56, NAMUR, L-H edge
N2 FEL58, NAMUR with push button, H-L edge
Approval
Position Option Description
LVL-MX-XXXXX-XXXXXX-XX
LVL-MXH-XXXXX-XXXXXX-XX.XXXXX E1, EA ATEX II 1 G Ex ia IIC T6...T1 Ga
IECEx Ex ia IIC T6...T1 Ga
Vibration Level Switch LVL-M1(H), LVL-M2(H)
SI00064O-G
2022-03
19
EN
7 Safety Instructions: General
•The device is intended to be used in explosive atmospheres as defined in the scope
of IEC 60079-0 or equivalent national standards. If no potentially explosive atmospheres
are present or if additional protective measures have been taken:
The device may be operated according to the manufacturer's specifications.
•Staff must meet the following conditions for mounting, electrical installation,
commissioning and maintenance of the device:
•Be suitably qualified for their role and the tasks they perform
•Be trained in explosion protection
•Be familiar with national regulations
•Install the device according to the manufacturer's instructions and national regulations.
•Do not operate the device outside the specified electrical, thermal and mechanical
parameters.
•Only use the device in media to which the wetted materials have sufficient durability.
•Avoid electrostatic charging:
•Of plastic surfaces (e. g. housing, sensor element, special varnishing,
attached additional plates, ...)
•Of isolated capacities (e. g. isolated metallic plates)
•Refer to the temperature tables for the relationship between the permitted ambient
temperature for the sensor and/or transmitter, depending on the range of application
and the temperature class.
•Modifications to the device can affect the explosion protection and must be carried
out by staff authorized to perform such work by Pepperl+Fuchs.
•The probe is made of stainless steel or high corrosion-resistant alloy of thickness ≥1 mm.
8 Safety Instructions: Special Conditions
•Limitations of the maximum ambient temperature at the electronics housing
may be required dependent on device configuration, process temperatures
and temperature classification.
•Details of limitations: See section 10 for temperature tables.
•To avoid electrostatic charging: Do not rub surfaces with a dry cloth.
•In the event of additional or alternative special varnishing on the housing or other metal
parts or for adhesive plates:
•Observe the danger of electrostatic charging and discharge.
•Do not install in the vicinity of processes ( 0.5 m) generating strong electrostatic
charges.
Basic specification, feature Housing, option EX
Covers with glass window not permitted.
Basic specification, feature Housing, option AX
Avoid sparks caused by impact and friction.
2022-03
20
Vibration Level Switch LVL-M1(H), LVL-M2(H)
SI00064O-G
EN
9 Safety Instructions: Installation
Basic specification, feature Electrical connection, options SI, N1, N2
Figure 1
AZone 0
1Tank; Zone 0
2Electronic insert
3Housing
4Basic specification, feature Electrical connection, options SI, N1, N2:
associated intrinsically safe power supply units
2
3
A
1
4
Vibration Level Switch LVL-M1(H), LVL-M2(H)
SI00064O-G
2022-03
21
EN
Basic specification, feature Electrical connection, option PA
Figure 2
•Connect the device using suitable cable and wire entries of protection type
Intrinsic safety (Ex i).
•Continuous service temperature of the connecting cable: ≥ Tamb + 5 K.
•Perform the following to achieve the degree of protection IP66/67:
•Screw the cover tight.
•Mount the cable entry correctly.
•Seal unused entry glands with approved sealing plugs that correspond to the type
of protection.
•Observe the pertinent guidelines when interconnecting intrinsically safe circuits.
•Connection of intrinsically safe PROFIBUS devices: 10 devices.
•Observe the maximum process conditions according to the manufacturer's
documentation.
•At high medium temperatures, note flange pressure load capacity as a factor
of temperature.
•Install the device to exclude any mechanical damage or friction during the application.
Pay particular attention to flow conditions and tank fittings.
•Support extension tube of the device if a dynamic load is expected.
AZone 0
1Tank; Zone 0
2Electronic insert
3Housing
4Permitted terminating resistor Ex ia IIC
5Certified associated apparatus
6Power supply
7Potential equalization
1
A
4R
C
2
3
7
56
2022-03
22
Vibration Level Switch LVL-M1(H), LVL-M2(H)
SI00064O-G
EN
Accessory sliding sleeve
The sliding sleeve can be used for a continuous setting of the switch point (see manual).
Intrinsic safety
•The device is only suitable for connection to certified, intrinsically safe equipment
with explosion protection Ex ia.
•The intrinsically safe input power circuit of the device is isolated from ground.
The dielectric strength is at least 500 Vrms.
Potential equalization
•Integrate the device into the local potential equalization.
•Grounding the screen, see the following figure.
Basic specification, feature Electrical connection, option PA
Figure 3
AVersion 1:
Use small capacitors (e. g. 1 nF, 1500 V, dielectric strength, ceramic).
Total capacitance connected to the screen may not exceed 10 nF.
BVersion 2
1Terminating resistor
2Distributor/terminal box
3Screen insulated
4Supply unit/segment coupler
5Potential equalization (secured in high degree)
6Field device
221
C
6 6
4
A
B
3
4
5
Otros manuales para Vibracon LVL-M1
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cambiar de Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs LVL-M4 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs RocketLinx ICRL-U-5RJ45-G-DIN Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs LVL-M4 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs LCL2 Guía de referencia
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs Vibracon LVL-M1 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs LVL-M4 Manual
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs SI00113O-F Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs LVL-M4 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs Vibracon LVL-M1 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs RocketLinx ICRL2-U-5RJ45-DIN Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs Vibracon LVL-A7 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs VISOLUX LD28/76a Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs PROFINET IO Power Hub Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs LVL-M4 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs SIL LVL-M4 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs Vibracon LVL-M1H Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs VISOLUX ML7-55 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs Ethernet-APL Series Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs LVL-M4 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs HiC284 Series Manual de usuario
