Pepperl+Fuchs SLCT Series Manual de usuario

AOPD

3AA2

SLCT* and SLCT*/35

Safety Light Curtains

FACTORY AUTOMATION

ORIGINAL INSTRUCTIONS

With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable: The

General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical ndustry, published by the

Central Association of the Electrical ndustry (Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie

(ZVE ) e.V.) in its most recent version as well as the supplementary clause: "Expanded reservation

of proprietorship"

SLCT* and SLCT*/35 safety light curtains

Contents

271695 2017-12

Introduction......................................................................... 5

. Content of this Document .............................................................................5

.2 Symbols Used...............................................................................................5

2 Safety information .............................................................. 7

3 Product Description ........................................................... 9

3. Use and Application......................................................................................9

3.2 ndicators and Operating Controls ..............................................................11

3.3 nterfaces and Connections ........................................................................11

3.4 Scope of Delivery........................................................................................13

4 Installation......................................................................... 4

4. Planning and Preparation............................................................................14

4.2 Mounting.....................................................................................................18

4.3 Reflection....................................................................................................21

4.4 Connection and Operating Mode Setting ....................................................22

4.4. Signal Outputs on the Receiver Unit.......................................................23

4.4.2 Signal nputs on the Transmitter Unit ......................................................24

4.4.3 Signal nputs on the Receiver Unit..........................................................25

4.4.4 Typical Circuits .......................................................................................27

5 Commissioning................................................................. 28

5. Functional Testing .......................................................................................28

5.2 Multiple Positions ........................................................................................29

6 Maintenance and Repair .................................................. 3

6. Maintenance ...............................................................................................31

6.2 Periodic Checks ..........................................................................................31

6.3 Repairs .......................................................................................................32

7 Troubleshooting................................................................ 33

7. Troubleshooting ..........................................................................................33

8 Appendix ........................................................................... 35

8. Technical Data ............................................................................................35

8. . Standards and Data for Functional Safety...............................................38

8.2 Profile Lengths and Mass............................................................................39

8.3 Dimensional Drawing ..................................................................................41

8.4 Type Code...................................................................................................41

8.5 Application Checklist...................................................................................47

SLCT* and SLCT*/35 safety light curtains

271695 2017-12

SLCT* and SLCT*/35 safety light curtains

Contents

8.6 Accessories................................................................................................ 49

8.6. Mounting Aid OMH-SLCT-01 ................................................................. 55

8.6.2 Mounting Aid OMH-SLCT-02 ................................................................. 55

8.6.3 Mounting Brackets OMH-SLCT-03 and OMH-SLCT-04 ......................... 56

8.6.4 Mounting Aid OMH-SLCT-05 ................................................................ 56

8.6.5 OMH-SLCT-12 -500 Muting Arm with Round Rod.................................. 56

8.6.6 OMH-07-01 Mounting Bracket for Circular Profiles ................................ 56

8.6.7 OMH-SLCT-100-xxxx Mounting Profile for Floor Mounting .................... 57

8.6.8 OMH-SLCT-110-xxxx Mounting Profile with Decorative Cover (Front) ... 57

8.6.9 OMH-SLCT-120-xxx Lateral Protective Covers for Mounting Profile ...... 57

8.6. 0 OMH-SLCT-200 Floor Mount for Soil Column/Mounting Profile ............. 57

8.6. SLCT-M-01-xxxx nclined Mirror for 90° Deflection ................................ 58

8.6. 2 Alignment Aid ........................................................................................ 58

8.6. 3 Test Rod ................................................................................................ 59

8.6. 4 Connection Cables ................................................................................ 60

SLCT* and SLCT*/35 safety light curtains

ntroduction

271695 2017-12

1 ntroduction

1.1 Content of this Document

This document contains safety-relevant information for usage of the device. You

need this information to use your product throughout the applicable stages of the

product life cycle. These can include the following:

■

Product identification

■

Delivery, transport, and storage

■

Mounting and installation

■

Commissioning and operation

■

Maintenance and repair

■

Troubleshooting

■

Dismounting

■

Disposal

The documentation consists of the following parts:

■

Original instructions (present document)

■

EU declaration of conformity

■

Datasheet

For more information about Pepperl+Fuchs products with functional safety, see

www.pepperl-fuchs.com/sil.

1.2 Symbols Used

This document contains symbols for the identification of warning messages and of

informative messages.

Warning Messages

You will find warning messages, whenever dangers may arise from your actions. t

is mandatory that you observe these warning messages for your personal safety

and in order to avoid property damage.

Depending on the risk level, the warning messages are displayed in descending

order as follows:

Note!

For full information on the product, refer to the further documentation on the

nternet at www.pepperl-fuchs.com.

Danger!

This symbol indicates an imminent danger.

Non-observance will result in personal injury or death.

Warning!

This symbol indicates a possible fault or danger.

Non-observance may cause personal injury or serious property damage.

SLCT* and SLCT*/35 safety light curtains

271695 2017-12

SLCT* and SLCT*/35 safety light curtains

ntroduction

Informative Symbols

Action

This symbol indicates a paragraph with instructions. You are prompted to perform

an action or a sequence of actions.

Caution!

This symbol indicates a possible fault.

Non-observance could interrupt the device and any connected systems and

plants, or result in their complete failure.

Note!

This symbol brings important information to your attention.

SLCT* and SLCT*/35 safety light curtains

Safety information

271695 2017-12

2 Safety information

Read the following information carefully and follow this information when working

with the device. Failure to observe the safety information and warning messages

in this documentation can lead to malfunctions of the safety devices of the

machines or plants in which they are fitted.

This can result in serious personal injury or death.

Target Group, Personnel

Responsibility for planning, assembly, commissioning, operation, maintenance,

and dismounting lies with the plant operator.

The personnel must be appropriately trained and qualified in order to carry out

mounting, installation, commissioning, operation, maintenance, and dismounting

of the device. The trained and qualified personnel must have read and

understood the instruction manual.

Prior to using the product make yourself familiar with it. Read the instruction

manual carefully.

Reference to Further Documentation

Observe laws, standards, and directives applicable to the intended use and the

operating location.

f you use the device in safety-related applications, observe the requirements for

functional safety. You can find these requirements in the functional safety

documentation under www.pepperl-fuchs.com.

Intended Use

The device is only approved for appropriate and intended use. gnoring these

instructions will void any warranty and absolve the manufacturer from any liability.

f you use the device in safety-related applications, observe the information for

safety function and safe state.

The safety light curtain may only be used in accordance with its intended purpose

as noncontact electro-sensitive protective equipment (ESPE) for securing

sources of danger and hazardous areas on machines and plants.

Ensure that this device is used only in accordance with the technical specification

described in these instructions. The device must not be used outdoors or in an

explosion-hazardous area.

Plant design

Before selecting and using the product, an assessment must be made to

determine whether this product is suitable for the intended application.

Pepperl+Fuchs has no influence on the selection and use of this product. The

warranty therefore only covers the consistent quality of the product.

Mounting and installation

f you install the device in safety-related applications, observe the requirements for

functional safety.

SLCT* and SLCT*/35 safety light curtains

271695 2017-12

SLCT* and SLCT*/35 safety light curtains

Safety information

Operation, maintenance, repair

f you are operating the device in applications related to safety, note the

requirements for functional safety.

Do not remove the nameplate.

Do not remove the warning markings.

Record the results of inspections and maintenance carefully.

Do not repair, modify, or manipulate the device.

f there is a defect, always replace the device with an original device.

Only use accessories specified by the manufacturer.

Delivery, Transport, Disposal

Keep the original packaging. Always store and transport the device in the original

packaging.

Disposing of device, packaging, and possibly contained batteries must be in

compliance with the applicable laws and guidelines of the respective country.

SLCT* and SLCT*/35 safety light curtains

Product Description

271695 2017-12

3 Product Description

3.1 Use and Application

Product description

The SLCS safety light curtain is noncontact electro-sensitive protective equipment

(ESPE) for securing danger zones and hazardous areas.

The SLCT safety light curtain consists of a transmitter unit and receiver unit. The

protection field is formed by infrared light beams sent from the transmitter unit to

the receiver unit. The offset between the individual light beams determines the

minimum obstacle size (14 mm, 30 mm, 60 mm, or 90 mm) that can be reliably

detected in the entire protection field range.

The transmitter unit contains a certain number of transmitter diodes that emit

protective beams. The number of transmitter diodes is determined by the

protection field height and the size of the obstacle. The function mode A/B

enables the use of 2 adjacent safety light curtains.

The receiver unit detects the transmission beams, controls the two OSSD (Output

Signal Switching Devices) safety outputs and carries out tests to ensure safety.

n addition to the displays behind the front panel of the receiver unit, there is also a

PNP output, which indicates operational readiness, a dirty lens, or fault states. f

an internal fault occurs in the receiver unit, this output switches on and off at a

frequency of 5 Hz. f an external fault occurs, this output switches on and off at a

frequency of 1 Hz. f the received signal is too weak (e.g., due to a dirty lens), the

output switches on and off at a frequency of 2.5 Hz.

The test input on the transmitter unit initiates a test sequence. Activate the input by

applying 24 VDC to the input for a defined time span.

The relay monitor (RM) and restart (R ) inputs allow monitoring of the switching

elements connected externally to the OSSDs and activation of the startup/restart

interlock function.

SLCT* and SLCT*/35 safety light curtains

271695 2017-12

SLCT* and SLCT*/35 safety light curtains

Product Description

Figure 3.1 Schematic diagram of a detection device

Product features

■

Type 4 ESPE in accordance with EC/EN 61496-1

■

Self-testing

■

Obstacle size, depending on type, 14 mm, 30 mm, 60 mm, 90 mm

■

Protection field heights up to 1200 mm (SCLT14)

■

Protection field heights up to 2400 mm (SLCT30, SLCT60, SLTS90)

■

Protection field grids 100 mm (SLCT14, SLCT30)

■

Protection field grids 300 mm (SLCT60, SLCT90)

■

Selectable startup/restart interlock

■

Selectable relay monitor

■

Simple layout

■

Two OSSDs

Further information about the product

The following information about the SLCT series is provided in the appendix at the

end of this document:

Technical data: .

Available profile lengths/dimensions: see chapter 8.2.

Dimensional drawings: see chapter 8.3.

Product characteristics by type code: see chapter 8.4.

Available accessories: see chapter 8.6.

Transmitter unit

24 V supply 24 V supply

OSSDs

Status / Select RI-RM

Restart Interlock (RI)

Relay Monitor (RM)

Beam Code A/B

Protection

Receiver unit

Test

Beam Code A/B

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sensor de seguridad de Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs LC10 Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs NBB15-30GM50-E3-V1-3G-3D Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs NBN8-18GS50-Z4L-V1-3G-3D Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs RMS-FRW Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs UC2000-30GM-IUEP-IO-V15 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs schmersal RSS260 AS Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs UC6000-30GM-IUEP-IO-V15 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs VIM62PP-E1V16-0PE-I420V15 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs UC500-L2M-E6-T-2M Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs OBT350-R100-2EP-IO Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs WILSEN.sonic.level WS-UCC4000 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs NBN15-30GS50-Z4L-V1-3G-3D Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs NBB5-18GS50-Z4L-V1-3G-3D Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs NBB10-30GS50-Z4L-V1-3G-3D Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs GLP30-RT/40b/103/123/143 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs UC2000-L2-E5-V15-Y291515 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs UC2000-30GM-IUEP-IO-V15-Y Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs DoorScan Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs ML71-55 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs RL28-55-LAS-B3B/73c Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs CCB10-30GS55-N1-V1 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs VAS/M-2A8L-KE4-6SE-EV Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs UC4000-30GM-IUEP-IO-V15 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs INX360D-F99-I2E2-V15 Manual de usuario

Manuales populares de Sensor de seguridad de otras marcas

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manual de usuario

Waeco

Waeco UV-DETECT Manual de usuario

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1083 Manual de usuario

Siemens

Siemens AZL66 Series Manual de usuario

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manual de usuario

Challenger

Challenger SL01 Manual de usuario

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manual de usuario

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manual de usuario

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manual de usuario

Bosch

Bosch DS835 Manual de usuario

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manual del operador

Lamptime

Lamptime ST05C Manual de usuario

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manual de usuario

Subsite

Subsite 910R Instrucciones de instalación

Satel

Satel OPAL Pro Manual de usuario

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manual de usuario

Pima

Pima LARIS QUAD Manual de usuario