Pelgrim DSGA990 Series Manual de usuario
Handleiding
Afzuigkap
Notice d’utilisation
Hotte cheminée
Bedienungsanleitung
Dunstabzugshaube
Instructions for use
Cooker hood
DSGA990---
NL
Handleiding 3 - 18
FR
Notice d’utilisation 3 - 18
DE
Bedienungsanleitung 3 - 18
EN
Instructions for use 3 - 18
INSTALLATIE / INSTALLATION 20-21
Gebruikte pictogrammen / Pictogrammes utilisés
Verwendete Piktogramme / Pictograms used
Belangrijke informatie / Important à savoir / Wichtiger Hinweis / Important information
Handig om te weten / Bon à savoir / Tipp / Nice to know
NL 3
INHOUD
Uw afzuigkap
Inleiding 4
Afvoersystemen 4
Bediening
Bedieningspaneel 5
Bediening 5
Filters reinigen 7
Bediening met een gekoppelde kookplaat
De verbinding tussen afzuigkap en kookplaat maken 9
Automatische modus 10
Ingeschakelde intensiefstand op de kookplaat 10
Ingeschakelde timerfunctie op de kookplaat 11
Verlichting 11
Onderhoud
Reinigen 12
Vetfilters 13
Koolstoffilters 13
Verlichting 15
Installatie
Algemeen 16
Aansluiting 17
Montage van de afzuigkap 17
Milieuaspecten
Verpakking en toestel afdanken 18
Installatie
Montage van de afzuigkap 20
NL 4
Inleiding
Gefeliciteerd met uw keuze voor deze afzuigkap van Pelgrim. In het ontwerp van dit product
heeft eenvoudige bediening en optimale gebruiksvriendelijkheid centraal gestaan.
Deze afzuigkap beschikt over AutoAir functionaliteit. Via een kookplaat met AutoAir functie kan
de afzuiging op 3 verschillende manieren aangestuurd worden; handmatig, semi-automatisch en
volledig automatisch. Kies de manier die het beste bij u past. Uiteraard is er altijd de mogelijkheid
om de instellingen zelf aan te passen.
In deze handleiding leest u hoe u dit toestel het best kunt gebruiken. Naast informatie over de
bediening, vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het toestel van
pas kan komen.
Lees eerst de separate veiligheidsinstructies voordat u het
toestel gebruikt.
Lees deze handleiding door voordat u het toestel in gebruik neemt, en berg de handleiding
daarna veilig op voor toekomstig gebruik.
Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden.
Afvoersystemen
De afzuigkap kan op twee manieren worden aangesloten:
1. Als afzuigkap op een afvoerkanaal.
De aangezogen en gefilterde kookdampen worden naar buiten
afgevoerd. Dit is de beste manier!
2. Als recirculatie afzuigkap.
De vetdeeltjes en de geur uit de aangezogen kookdampen
worden gefilterd. De aangezogen lucht wordt niet afgevoerd
maar teruggeblazen in de keuken. U moet dan wel koolstoffilters
plaatsen.
Let op! De koolstoffilters moeten apart besteld worden.
UW AFZUIGKAP
NL 5
BEDIENING
Bedieningspaneel
1 2 3 4 5 6 7
1. Ventilator in- en uitschakelen
2. Snelheid 1
3. Snelheid 2
4. Snelheid 3 en intensiefstand
5. Timerfunctie
6. Automatische modus
7. In- en uitschakelen en dimmen verlichting
Let op!
Als uw afzuigkap is uitgerust met een koolstoffilter, moet u de
koolstoffilter reinigingsindicatie activeren. Dit staat beschreven in
‘Filters reinigen’.
Bediening
Afzuiging in- en uitschakelen
1. Druk op de aan/uit-toets.
De afzuigkap wordt op de laagste stand ingeschakeld.
2. Kies de gewenste afzuiginstelling door op de desbetreffende
snelheidstoets te drukken.
De snelheidstoets wordt verlicht.
De afzuigkap schakelt over op de gekozen snelheid.
3. Druk op de aan/uit-toets.
De aan-/uittoets wordt nog 5 seconden verlicht en er klinkt een
dubbel geluidssignaal.
De afzuigkap wordt uitgeschakeld.
NL 6
BEDIENING
Intensiefstand inschakelen
Voor de intensieve zuigkracht wordt automatisch een timerfunctie
gebruikt. De tijdsduur is 4 minuten, na afloop ervan schakelt de
afzuigkap over naar snelheid 3.
1. Druk op de aan/uittoets.
De afzuigkap schakelt in op stand 1.
2. Druk op snelheidstoets 3.
Snelheidstoets 3 wordt verlicht.
3. Druk nogmaals op snelheidstoets 3.
Snelheidstoets 3 gaat knipperen.
De intensiefstand is ingeschakeld.
Druk op de aan-/uittoets of op een andere snelheidstoets om de
intensiefstand voortijdig te beeindigen.
Timer inschakelen
1. Schakel de afzuigkap in met snelheid 1, 2 of 3.
2. Druk op de timertoets.
De timertoets knippert en er klinkt een enkel geluidssignaal.
De timer voor de motor wordt geactiveerd; na 10 minuten gaat de
afzuigkap uit.
Druk op de timertoets om de timer voortijdig te beeindigen.
Clean Air functie inschakelen
1. Druk tegelijkertijd op de aan-/uittoets en op de gewenste
snelheidstoets 1, 2 of 3.
De betreffende toets wordt verlicht.
2. Druk daarna, binnen vijf seconden, nogmaals op de aan-/uittoets.
De Clean Air functie is geactiveerd.
De afzuigkap wordt elk uur 10 minuten ingeschakeld.
De snelheidstoets knippert tijdens de Clean Air functie.
Na 10 minuten schakelt de afzuigkap uit.
De Clean Air functie kan niet gebruikt worden als de intensiefstand
is geselecteerd.
NL 7
Verlichting in- en uitschakelen
1. Druk kort op de verlichtingstoets.
De verlichting gaat op maximale sterkte branden.
2. Houd de verlichtingstoets ongeveer twee seconden ingedrukt
omdeverlichting te dimmen.
3. Als u de gedimde verlichting wilt uitschakelen, houdt u de
verlichtingstoets ongeveer drie seconden ingedrukt.
4. Als u de verlichting wilt uitschakelen, druktukort op de
verlichtingstoets.
Filters reinigen
Vetfilter reinigingsindicatie
Na 100 uur gebruik van de afzuigkap klinkt er tijdens gebruik
periodiek een geluidssignaal. De aan-/uittoets knippert continu bij het
uitschakelen van de afzuigkap. Het vetfilter moet gereinigd worden.
• Om de reinigingsindicatie te resetten moet u, bij een uitgeschakelde
afzuigkap, tweemaal op de aan-/uittoets drukken.
U hoort drie seconden lang een geluidssignaal ter bevestiging.
Na 20 uur wordt de reinigingsindicatie van het filter automatisch
gereset.
Koolstoffilter reinigingsindicatie
Na 200 uur gebruik van de afzuigkap klinkt er tijdens gebruik periodiek
een geluidssignaal indien de koolstoffilter vervuilingsindicatie is
geactiveerd. De verlichtingstoets knippert continu bij het uitschakelen
van de afzuigkap. Het koolstoffilter moet gereinigd of vervangen
worden.
• Om de reinigingsindicatie te resetten moet u, bij een uitgeschakelde
afzuigkap, tweemaal op de verlichtingstoets drukken.
U hoort drie seconden lang een geluidssignaal ter bevestiging.
Na 20 uur wordt de reinigingsindicatie van het filter automatisch
gereset.
BEDIENING
NL 8
Activering van de koolstoffilter reinigingsindicatie
In de standaard modus is de koolstoffilter reinigingsindicatie niet actief.
Indien de afzuigkap als recirculatiekap wordt gebruikt moet de
koolstoffilter reinigingsindicatie geactiveerd worden.
1. Zet de afzuigkap en de verlichting uit.
2. Houd de timertoets gedurende vijf seconden ingedrukt.
De verlichtingstoets wordt vijf seconden verlicht ter bevestiging.
Uitschakeling van de koolstoffilter reinigingsindicatie:
1. Zet de afzuigkap en de verlichting uit.
2. Houd de timertoets gedurende vijf seconden ingedrukt.
De aan-/uittoets wordt vijf seconden verlicht ter bevestiging.
BEDIENING
NL 9
BEDIENING MET EEN GEKOPPELDE KOOKPLAAT
De verbinding tussen afzuigkap en kookplaat maken
De verbinding met een AutoAir kookplaat is standaard niet actief. De
verbinding met de kookplaat moet eerst gemaakt worden.
Er moet gelijktijdig een instelling in de kookplaat gedaan worden om
de koppeling tot stand te brengen; zie hiervoor de handleiding van de
kookplaat.
Kijk op onze website voor de volledige reeks kookplaten die verbonden
kunnen worden aan uw afzuigkap.
Verbinding maken
1. Zet de afzuigkap en de verlichting uit.
2. Druk gedurende drie seconden op de automatische modus toets.
De automatische modus toets, de verlichtingstoets en de timertoets
gaan gelijktijdig knipperen gedurende maximaal twee minuten.
Activeer op uw kookplaat de koppelingsmodus in het
gebruikersmenu (zie de handleiding van uw kookplaat). De
verbinding met de kookplaat wordt gemaakt.
3. Het maken van de verbinding is gelukt als de automatische modus
toets, de verlichtingstoets en de timertoets continu branden
gedurende vier seconden.
Als binnen twee minuten de automatische modus toets, de
verlichtingstoets en de timertoets uitgaan, is het maken van de
verbinding niet gelukt. Herhaal de procedure. Indien nodig, wis het
geheugen van de afzuigkap (zie ‘Verbinding verbreken’).
Verbinding verbreken
1. Zet de afzuigkap en de verlichting uit.
2. Druk gedurende drie seconden op de automatische modus toets.
De automatische modus toets, de verlichtingstoets en de timertoets
knipperen gelijktijdig vijf keer.
De verbinding met de kookplaat is verbroken.
NL 10
Automatische modus
De kookplaat kan de afzuiging van de afzuigkap op 3 verschillende
manieren aansturen; handmatig, semi-automatisch en volledig
automatisch. De automatische instelling is voor de gebruiker die wil
dat de afzuiging zich automatisch aanpast aan de intensiteit van het
koken. De afzuiging start automatisch zodra een kookzone actief is
en de afzuiging is afhankelijk van het gebruik van de kookplaat. Als de
kookplaat uitgeschakeld wordt, werkt de afzuiging nog gedurende
10 minuten en stopt dan automatisch.
In de automatische modus kan door de kookplaat voor deze afzuigkap
alleen snelheid 1, 2 of 3 ingeschakeld worden.
Automatische modus in-/uitschakelen op de afzuigkap
De toets voor de automatische modus op de afzuigkap brandt
uitsluitend als de kookplaat actief is èn ingesteld is op de automatische
modus.
De afzuigkap is ingeschakeld en op de kookplaat is de automatische
modus actief.
1. Druk kort op de automatische modus toets.
De automatische modus toets gaat branden; de automatische
modus op uw afzuigkap is nu ingeschakeld.
2. Druk kort op de automatische modus toets.
De automatische modus toets gaat uit; de automatische modus op
uw afzuigkap is uitgeschakeld.
Ingeschakelde intensiefstand op de kookplaat
Als de intensiefstand voor de afzuigkap is ingesteld op de kookplaat,
schakelt deze na zes minuten automatisch terug naar snelheid 3.
BEDIENING MET EEN GEKOPPELDE KOOKPLAAT
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Campana de ventilación de Pelgrim
Pelgrim
Pelgrim DSG880WIT Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim SLK640RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim BKE950 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim AV361RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim LSK 945 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim WA205WIT Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim DSG880MAT/P03 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim RSK995RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim ISW850 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim BSK600 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OSW1080RVS/P01 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim ISWA0961 Series Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim RSK976LRVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim ISW855RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim BSK950 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim ISWA990RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim RSK595 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim MSL625ERVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim BSK951RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim BSG665 Manual de usuario
