Pelgrim DSG880MAT/P03 Manual de usuario
Handleiding
Afzuigkappen
Notice d’utilisation
Hotte cheminée
Bedienungsanleitung
Dunstabzugshaube
Instructions for use
Cooker hood
DSG880---
NL Handleiding NL 3 - NL 14
FR Notice d’utilisation FR 3 - FR 14
DE Anleitung DE 3 - DE 14
EN Manual EN 3 - EN 14
Installatie/Installation 16 - 17
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme - Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important à savoir
Wissenswertes - Important information
Tip - Conseil - Tipp - Tip
NL 3
INHOUD
Uw afzuigkap
Inleiding 4
Beschrijving 4
Afvoersystemen 5
Gebruik
Bediening 6
Verzadigde vetfilters 6
Verzadigde koolstoffilters 7
Onderhoud
Reinigen 8
Vetfilters 9
Koolstoffilters 9
Verlichting 11
Installatie
Algemeen 12
Aansluiting 13
Montage van de afzuigkap 13
Bijlage
Afvoeren 14
Installatie
Montage van de afzuigkap 16
NL 4
Inleiding
Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent u snel op de hoogte van
alle mogelijkheden die dit toestel u biedt. U vindt informatie voor uw
veiligheid en over het onderhoud van het toestel.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift.
Een eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn voordeel
mee doen.
Lees voor gebruik eerst de separate
veiligheidsinstructies.
Op onze website kunt u de meest recente versie van de
gebruiksaanwijzing vinden.
Beschrijving
AVerlichting aan/uit toets
BAan-/uittoets
CSnelheidstoetsen (snelheid 1 tot en met 8)
DIntensiefstand toets 1
EIntensiefstand toets 2
FIndicator/toets verzadiging vetfilter
GIndicator/toets verzadiging koolstoffilter
UW AFZUIGKAP
A B C D F GE
NL 5
UW AFZUIGKAP
Afvoersystemen
De afzuigkap kan, afhankelijk van
het model, op twee manieren worden
aangesloten:
1. Als afzuigkap op een afvoerkanaal.
De aangezogen en gefilterde kookdampen
worden naar buiten afgevoerd. Dit is de
beste manier!
2. Als recirculatie afzuigkap. De vetdeeltjes en
de geur uit de aangezogen kookdampen
worden gefilterd.
De aangezogen lucht wordt niet afgevoerd
maar teruggeblazen in de keuken. U moet
dan wel koolstoffilters plaatsen.
Let op! De koolstoffilters moeten apart
besteld worden.
NL 6
Bediening
Ventilator in- en uitschakelen
1. Schakel de ventilator in met de aan/uit-toets.
2. Selecteer de gewenste afzuigsnelheid door de snelheidstoetsen of
een van de toetsen voor intensieve snelheid aan te raken.
• Met de eerste toets voor intensieve snelheid schakelt de ventilator
na 8 minuten automatisch terug naar de meest recent ingestelde
afzuigsnelheid.
• Met de tweede toets voor intensieve snelheid schakelt de ventilator
na 7 minuten automatisch terug naar de meest recent ingestelde
afzuigsnelheid.
3. Schakel de ventilator uit door de aan/uit-toets aan te raken.
Verlichting in- en uitschakelen
1. Raak de verlichtingstoets aan.
▷De verlichting gaat aan.
2. Raak de verlichtingstoets nogmaals aan.
▷De verlichting gaat uit.
Na 4 uur zonder bediening schakelt de afzuigkap zichzelf automatisch uit.
Verzadigde vetfilters
Bij het starten van het afzuigen gaat de verzadigingsindicator van het
vetfilter gedurende 5 seconden branden in een kleur die de mate van
verzadiging van het filter aangeeft:
• Groen: 0-75% verzadigd
• Oranje: 76-99% verzadigd
• Rood: Het vetfilter moet worden gereinigd (zie hoofdstuk
‘Onderhoud’)
Reset
1. De afzuigkap is uit (motor en verlichting).
2. Schakel de ventilator in met de aan/uit-toets en kies snelheid 1.
3. Druk meteen daarna op de toets ‘verzadiging vetfilter’, net zolang
totdat er een reset is; de verzadigingsindicator is dan uit.
Reset het geheugen pas nadat onderhoud van de filters heeft
plaatsgevonden.
GEBRUIK
NL 7
Verzadigde koolstoffilters
Bij het starten van het afzuigen gaat de verzadigingsindicator van het
koolstoffilter gedurende 5 seconden branden in een kleur die de mate
van verzadiging van het filter aangeeft:
• Groen: 0-75% verzadigd
• Oranje: 76-99% verzadigd
• Rood: Het koolstoffilter moet worden gereinigd of vervangen (zie
hoofdstuk ‘Onderhoud’)
Reset
1. De afzuigkap is uit (motor en verlichting).
2. Schakel de ventilator in met de aan/uit-toets en kies snelheid 1.
3. Druk meteen daarna op de toets ‘verzadiging koolstoffilter’, net
zolang totdat er een reset is; de verzadigingsindicator is dan uit.
Reset het geheugen pas nadat onderhoud van de filters heeft
plaatsgevonden.
GEBRUIK
NL 8
Reinigen
Attentie! Koppel, voor ieder onderhoud, eerst de afzuigkap van
het elektriciteitsnet af door de stekker weg te trekken of door de
hoofdschakelaar van de woning uit te schakelen. De kap moet
regelmatig schoon gemaakt worden, zowel binnen als buiten (tenminste
met dezelfde regelmaat waarmee de vetfilters gereinigd worden).
Gebruik geen producten die schuurmiddelen bevatten.
Gebruik geen alcohol!
Attentie! Als u deze aanwijzingen met betrekking tot het reinigen van
het apparaat en het reinigen of vervangen van de filters niet opvolgt,
kan dit tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist opvolgen!
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of schade
ten gevolge van brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud
of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften.
Afzuigkap
Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek.
Daarna met schoon water nabehandelen. Gebruik geen agressieve
schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda. Het lakwerk van de
afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft.
Roestvrijstalen schouwkappen
Behandel roestvrijstalen schouwkappen niet met schuursponsjes of
andere schuurmiddelen. Behandel na met een niet schurend, niet
polijstend middel en poets met de structuur van het roestvrijstaal mee.
Metalen vetfilters
Metalen filters moeten eenmaal per maand worden gereinigd (of als de
filter reinigingsindicatie – indien aanwezig op het model – dit aangeeft)
met neutrale reinigingsmiddelen, met de hand of in de vaatwasmachine
op lage temperaturen en met een kort programma. Plaats de vetfilters
met de openingen naar beneden in de vaatwasmachine zodat het water
eruit kan lopen. Aluminium vetfilters worden door de reinigingsmiddelen
in de vaatwasser dof. Dit is normaal en beïnvloedt de werking niet.
ONDERHOUD
NL 9
Vetfilters
Vetfilters verwijderen
1. Verwijder de filters één voor één door aan de hiervoor bestemde
hendeltjes te trekken.
Koolstoffilters
De koolstoffilters vervangen
Gebruik koolstoffilters als de afzuigkap niet is aangesloten op een
afvoerkanaal.
Belangrijk:
Het geurfilter zit op het vetfilter geklemd. Voorkom dat het geurfilter op
uw kookplaat valt door het filter te ondersteunen wanneer u de filters
plaatst of verwijdert.
1. Verwijder de vetfilters.
2. Bevestig de koolstoffilters in de afzuigkap.
3. Plaats de vetfilters.
ONDERHOUD
NL 10
ONDERHOUD
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Campana de ventilación de Pelgrim
Pelgrim
Pelgrim RSK976LRVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim PSK925RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim PSK 565 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim LSK 972 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim BSG665 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim SLK635RVS/P01 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim BSK1000 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim BSSA671 Series Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim ISW1000RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim BSK661 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim ISWA990 Series Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim RSK992L Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim PSK620RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim GWA721KOR Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim MSW740 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim WA300RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim BKE951RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim RSK930L Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim PSK1086 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim MSK630RVS Manual de usuario
