Peiying URZ0461 Manual de usuario

Bezpieczeństwo:

• Przedpierwszymużyciemnależyzapoznaćsięzinstrukcjąobsługiizachowaćjąwcelupóźniejszegowykorzystania.

• Urządzenienależychronićprzedwilgocią,wodą,źródłamiciepłaorazbezpośrednimnasłonecznieniem.

• Wszelkienaprawysprzętumogą sięodbywaćjedyniewautoryzowanympunkcieserwisowym.Nienależy

dokonywaćnaprawwłasnoręcznie.

Opis produktu:

Aux in port–wejścieAux-in

SD Card Slot–czytnikkartSD

Volume +–Poziomgłośności+

Volume – –Poziomgłośności-

USB Reader–portUSB

Previous button–Poprzedni

Frequency tuning–Strojenieczęstotliwości

Next button-następny

Answer / Hang o / Play / Pause–Odbierz/zakończpołączenie/

Odtwórz/Pauza

Output 5 V / 2,1 A–PortładowarkiUSB

Główne funkcje:

1. Obsługa połączeń telefonicznych za pomocą łączności

bezprzewodowejBluetooth.

2. Odtwarzanie plików z zewnętrznych nośników: kart SD/MMC

orazpamięciUSB(maks.32GB).

3. Automatyczneodbieraniepołączeńprzychodzących(wprzypadkugdytelefonjestpołączonyztransmiterem).

4. Wbudowanymikrofon.

5. MożliwośćładowaniaurządzeńzewnętrznychpopodłączeniudoportuUSB(5V/2,1A).

6. WyświetlaczLCD1,4”.

7. ObsługujeformatMP3/WMA.

8. WejścieJack3,5mm(odtwarzanieplikówzurządzeńzewnętrznych).

9. Bluetooth.

10. Zasilaniezgniazdazapalniczkisamochodowej(12-24V).

11. Pilotzdalnegosterowania.

Korzystanie z transmitera FM:

1. TransmiterFMnależyumieścićwgnieździezapalniczkisamochodowej.

2. NastępnienależyustawićradiosamochodoweitransmiterFMnatakąsamączęstotliwość.

3. AbyodtworzyćplikizkartySD,USBluburządzeniazewnętrznegonależypodłączyćpamięć(niedołączone

dozestawu)dotransmitera.

Obsługa funkcji Bluetooth:

1. Przed pierwszym użyciem funkcji Bluetooth na tym urządzeniu, należy sparować transmiter ze

swoim telefonem. Najpierw trzeba włączyć łączność Bluetooth w telefonie i wyszukać dostępne

urządzenia. Po wyszukaniu transmitera FM przez Bluetooth, należy sparować oba urządzenia.

Domyślnehasłodlaurządzeniato„0000”.

2. W trakcie odtwarzania muzyki, urządzenie automatycznie przejdzie w tryb telefonu jeśli zarejestruje

połączenieprzychodzące.

Ładowanie po podłączeniu do portu USB:

IstniejemożliwośćładowaniaurządzeńzewnętrznychpouprzednimpodłączeniuichdoportuUSBtransmitera

FMzapomocąkabla(niezałączonywzestawie).

Ładowaniedostępnejestjedyniewtedygdytransmiterznajdujesięwgnieździezapalniczkisamochodowej.

Obsługa:

Operacja Transmiter FM Pilot

Odebranie/

zakończenie

połączenia

•Naciśnijprzycisk abyodebraćpołączenie

•Naciśnijprzycisk ponownieabyzakończyć

połączenie

Naciśnijprzycisk

Odtwarzanie/

wstrzymanie

odtwarzania

•Naciśnijprzycisk abyrozpocząćodtwarzanie

•Naciśnij przycisk  ponownie aby wstrzymać

odtwarzanie

Naciśnijprzycisk

Regulacja poziomu

dźwięku •Przekręćpokrętłozgodniezewskazówkami

zegaraabyzmniejszyćgłośność

•Przeciwniedoruchuwskazówekzegaraaby

zwiększyćgłośność

•Naciśnijprzycisk“Vol+”abyzwiększyć

głośność

•Naciśnijprzycisk“VOL-”abyzmniejszyć

głośność

Ustawienia EQ: Zmiana EQ obsługiwana jest wyłącznie

pilotem Naciśnijprzycisk„EQ”napilocieaby

wybraćtrybEQ

Zmiana folderu Zmianafolderuobsługiwanajest

wyłączniepilotem Naciśnijprzycisk„FOLDER”napilocieaby

zmienićfolder

Zmiana częstotliwości Naciśnijprzycisk“M”,anastępnie:

abyzwiększyćczęstotliwość

abyzmniejszyćczęstotliwość

Naciśnijprzycisk:

•“CH+”abyzwiększyćczęstotliwośćo

0,1MHz

•“CH-”abyzmniejszyćczęstotliwośćo

0,1MHz

Lubwybierzczęstotliwośćnaklawiaturze

numerycznej,anastępniezatwierdź

przyciskiem“CH+”

Wybór utworu Naciśnijprzycisk:

abyprzejśćdonastępnegoutworu

abyprzejśćdopoprzedniegoutworu

Naciśnijprzycisk:

abyprzejśćdonastępnejpiosenki

abyprzejśćdopoprzedniejpiosenki

Lubwybierznumerutworunaklawiaturze

numerycznej,anastępniezatwierdź

przyciskiem

Safety instructions:

• Readthisinstructionmanualcarefullybeforeuse,andkeepitforfuturereference.Producerdoesnotclaim

responsibilityfordamagescausedbyinappropriatehandlinganduse.

• Keepthisdeviceawayfrom:humidity,water,sourcesofheatanddirectsunshine.

• Anyrepairshouldbehandledinanauthorizedservicepoint.Donotattempttorepairthisproductyourself.

Product description:

Aux in port

SD Card Slot

Volume +

Volume –

USB Reader

Previous button

Frequency tuning

Next button

Answer / Hang o / Play / Pause

Output 5 V / 2,1 A

Main features:

1. Wirelesstransmitphonecallfrom Bluetoothmobilephone tothe

carFMstereosystem.

2. Plays&transmitsmusicfromSD/MMCcards&USBdrives(max.32GB)intoyourCarFMradioorother

FMRadios.

3. SwitchtoHands-freemodeautomaticallyfrommusicplayingstatuswhenreceivingcalls.

4. Built-inMicrophone.

5. DualUSBoutputtomobilephonesandotherdevicescharging(Output5V/2,1A).

6. 1,4”LCDdisplay.

7. SupportMP3/WMAformats.

8. 3,5mmAuxjacktosupportplaybackfromexternalaudiodevices.

9. Bluetooth.

10. Poweredby12-24VDCpowersupplyfromyourCarCigaretteLighterSocket.

11. WithInfraredRemoteControl.

12. ChargerUSBoutput:5V/2,1A(intotal).

Using FM Transmitter function:

1. InsertthisFMtransmitterintoyourvehicle’scigarettelighterorpowerport.

2. TunetoyourradiotoadesiredFMfrequency,thenmatchthatsamefrequencyontotheFMtransmitterbyusing

thebuttonsontheunitorontheremotecontrol.

3. PlugyourcompatibleSDCard(max32GB,notincluded)intotheSDportorUSB

4. FlashDrive(max32GB,notincluded)intotheUSBportofyourFMTransmitter.

Using Bluetooth function:

1. BeforeusingBluetoothfunctionforthersttime,pairyourmobilephonewiththisunit.Activateyourmobile

phone’sbluetoothfunction,thensearchnewdevice.Whenthemobilephonedetectsthisunit,pleasepair

andconnectbyusingtheoriginalpassword„0000”.

2. Inthemusicplayingmode,whenthereisanincomingcall,thisunitwillautomaticallyswitchtotelephone

mode.

Using USB charger function:

Whenthisunitpoweredfromcarlightersocket,connecttheUSBportofthisunittoyourmobilephonewitha

specialUSBcable(notincluded),Thisunitwillserveasmobilephonecharger.

Operating:

Operation Guide On Transmiter FM On Remote Controller

Answer / hang up the call Pressbutton :Answerthecall

Pressbutton :Hangothecall Pressbutton

Play and Pause the music •Pressbutton :Playthemusic

•Pressbutton :Pauseplaying Pressbutton

Adjust the Volume •Rotateinclockwisetodecrease

volume

•Rotateanticlockwisetoincrease

volume

•Press“VOL+”toincreasethevolume

•Press“VOL-”todecreasethevolume

Choose EQ Supportbyremotecontrolleronly Press“EQ”buttontochooseyourfavoriteEQ

Switch folder Supportbyremotecontrolleronly Pressbutton„FOLDER”toswitchfolder

Set frequency Press“M”,buttonrst,then

•Press increasethefrequency

•Press decreasethefrequency

•Press“CH+”increase0.1MHz

•Press“CH-”decrease0.1MHz

Orpressthenumbersofthefrequency

whatyoudesired,press“CH+”toconrm

Choose music Pressbutton Playthenextsong

Pressbutton Playtheprevious

song

Pressbutton Playthenextsong

Pressbutton Playtheprevioussong

Orpressthenumberofthesongthenpress

toconrm

PL instrukcja obsługi URZ0461 URZ0461 PL instrukcja obsługi

1|www.peiying.pl 2|www.peiying.pl

EN owner’s manual URZ0461 URZ0461 EN owner’s manual

3|www.peiying.pl 4|www.peiying.pl

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

Itisforbiddentoplaceequipmentwastemarkedwiththesymbolofacrossed-outtrashbintogetherwithotherwaste.Thisequipment

issubjectto collectionandrecycling.Theharmfulsubstances it containscancause environmentalpollutionandposeathreatto

humanhealth.

MadeinChinaforLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,ul.Garwolińska1,08-400Miętne.

LechpolElectronicsSp.zo.o.Sp.k.herebydeclaresthatFMcartransmitterwithBluetoothfunctionURZ0461is

consistentwithdirective2014/53/UE.FulltextoftheEUDeclarationofConformityisavailableatfollowingInternet

address:www.lechpol.pl

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenieprzekreślonegokoszaumieszczonenaprodukcielubwodnoszącychsiędoniegotekstachwskazuje,żepoupływieokresu

użytkowania nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu

naśrodowiskonaturalnei zdrowieludziwskutekniekontrolowanego usuwania odpadów,prosimyooddzielenieproduktuodinnego

typuodpadóworazodpowiedzialnyrecyklingwcelupromowaniaponownegoużyciazasobówmaterialnych,jakostałejpraktyki.Wcelu

uzyskaniainformacjinatematmiejscaisposobubezpiecznegodlaśrodowiskarecyklingutegoproduktuużytkownicywgospodarstwach

domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz

lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie

należyusuwaćrazemzinnymiodpadamikomunalnymi.Takisprzętpodlegaselektywnejzbiórceirecyklingowi.Zawartewnimszkodliwe

substancjemogąpowodowaćzanieczyszczenieśrodowiskaistanowićzagrożeniedlażyciaizdrowialudzi.

WyprodukowanowCHRLdlaLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,ul.Garwolińska1,08-400Miętne.

LechpolElectronicsSp.zo.o.Sp.k.,niniejszymoświadcza,żeTransmitersamochodowyzfunkcjąBluetoothURZ0461jestzgodnyz

dyrektywą2014/53/UE.PełnytekstdeklaracjizgodnościUEjestdostępnypodnastępującymadreseminternetowymwww.lechpol.pl

Specykacja dotycząca fal radiowych

Częstotliwość Maks.mocwyjściowa

Radio 87,5-108MHz 4dBm

Bluetooth 2,402-2,480MHz 4dBm

Sicherheitsanleitungen:

• BittelesenSiesorgfältigdieBedienungsanleitungbevorSiedasGerätzumerstenMalbenutzenund

BewahrensieauffürspäteresNachschlagen.DerHerstellerübernimmtkeineGewährungfürSchäden,

hervorgerufendurchunsachgemäßeBedienungundBenutzung.

• HaltenSiedasGerätfernvon:Feuchtigkeit,Wasser,WärmequellenunddirekteSonneneinstrahlung.

• VersuchenSienicht,diesesGerätselbstzureparieren.Reparaturensolltenausschließlichvonautorisiertem

Kundendienstdurchgeführtwerden.

Produktbeschreibung:

Aux in port-AuxinAnschluss

SD Card Slot-SDKartensteckplatz

Volume +-Lautstärke+

Volume – -Lautstärke-

USB Reader-USBLesegerät

Previous button-TasteVorherige

Frequency tuning-Frequenzeinstellung

Next button-TasteNächste

Answer / Hang o / Play / PauseAnnehmen/Beenden/Wiedergabe

/Pause

Output 5 V / 2,1 A-Ausgang5V/2,1A

Hauptmerkmale:

1. DrahtloseAnrufübertragungvonBluetoothMobiltelefonzur

AutoFMStereoanlage.

2. Spielt&überträgtMusikvonSD/MMC-KartenundUSB-Laufwerke(max.32GB)indasAutoFM-Radiooder

andereFM-Radios.

3. WechselnSieautomatischausMusikwiedergabestatuszumFreisprechmodusbeieingehendenAnrufen.

4. EingebautesMikrofon.

5. DualUSBAusgangzurAuadungvonMobiltelefoneundandereGeräte(Ausgang5V/2,1A).

6. 1,4”LCD-Display.

7. UnterstütztMP3/WMA-Format.

8. 3,5mmAux-Buchse,umdieWiedergabevonexternenAudio-Gerätenzuunterstützen.

9. Bluetooth.

10. Stromversorgungdurch12-24VDC-NetzteilvonIhremAuto-Zigarettenanzünder.

11. MitInfrarot-Fernbedienung.

12. USBLadegerät-Ausgang:5V/2,1A(insgesamt).

Benutzen der FM Sendefunktion:

1. SteckenSiediesenFM-SenderindenZigarettenanzünderoderdieStromversorgungIhresFahrzeugs.

2. StellenSiedasRadioaufeinegewünschteFM-Frequenz,danndiegleicheFrequenzaufdemFM-Sendermit

denTastenamGeräteinstellenodermitderFernbedienung.

3. SchließenSieIhrekompatibleSD-Karte(Max32GB,nichtimLieferumfangenthalten)indenSD-Anschluss

oderUSB-Speicher(Max32GB,nichtimLieferumfangenthalten)indenUSB-AnschlussdesFM-Senders.

Benutzen der Bluetooth Funktion:

1. BevorSie die BluetoothFunktionzumerstenMal verwenden, koppeln Sie das Mobiltelefonmit diesem Gerät.

AktivierenSiedieBluetoothFunktionIhresMobiltelefons,dannneueGerätesuchen.WenndasMobiltelefondas

Geräterkennt,bittekoppelnundeineVerbindung(Passwort„0000”eingeben)herstellen.

2. ImMusikwiedergabemodus,wenneinAnrufeingeht,schaltetdiesesGerätautomatischindenTelefonmodus.

Benutzen der Bluetooth Funktion:

1. BevorSie die BluetoothFunktionzum ersten Mal verwenden,koppeln Sie das Mobiltelefon mitdiesem Gerät.

AktivierenSiedieBluetoothFunktionIhresMobiltelefons,dannneueGerätesuchen.WenndasMobiltelefondas

Geräterkennt,bittekoppelnundeineVerbindung(Passwort„0000”eingeben)herstellen.

2. ImMusikwiedergabemodus,wenneinAnrufeingeht,schaltetdiesesGerätautomatischindenTelefonmodus.

Benutzen der USB Ladefunktion:

Wenndieses von Auto-ZigarettenanzünderGerätmitStromversorgt wird,verbinden Sieden USB-Anschluss

diesesGerätsmitIhremMobiltelefonübereinspeziellesUSB-Kabel(nichtimLieferumfangenthalten),dieses

GerätwirdalsMobiltelefon-Ladegerätdienen.

Schnellstartanleitung:

Beschreibung Am FM Sender An der Fernbedienung

Annehmen / Gespräch

beenden DrückenderTaste :Gespräch

annehmen

DrückenderTaste :Gesprächbeenden

DrückenderTaste

Musikwiedergabe und

Pause •DrückenderTaste :Musikwiedergabe

•ErneutesdrückenderTaste :Pause DrückenderTaste

Lautstärke regeln •ImUhrzeigersinndrehenumdie

Lautstärkezuverringern

•GegendenUhrzeigersinndrehenumdie

Lautstärkezuerhöhen

•DrückenderTaste“VOL+”umdieLautstärkezu

erhöhen

•DrückenderTaste“VOL- ”umdieLautstärkezu

verringern

EQ Auswählen WirdnurdurchdieFernbedienung

unterstützt

DrückenderTaste“EQ”zurAuswahldes

gewünschtenEQ

Ordner wechseln WirdnurdurchdieFernbedienung

unterstützt

DrückenderTaste„ORDNER”umdenOrdnerzu

wechseln

Frequenz einstellen ZuerstTaste“M”drücken,danach:

•Drückenvon erhöhenderFrequenz

• Drückenvon verringernderFrequenz

•DrückenderTaste“CH+”:0,1MHzerhöhen

•DrückenderTaste“CH-”:0,1MHzverringern

OderdrückenderNummerdergewünschten

Frequenz,drückenderTaste“CH+”zumbestätigen

Musik auswählen DrückenderTaste Abspielender

nächstenMelodie

DrückenderTaste Abspielender

vorherigenMelodie

DrückenderTaste Abspielendernächsten

Melodie

DrückenderTaste Abspielendervorherigen

Melodie

OderdrückenderNummerdergewünschtenMelodie,

danach drückenzumbestätigen

Instructiuni de siguranta:

• Varugamsa cititi instructiunilecu atentie,inainte deutilizareaprodusului.Pastratiacestmanual pentru

consultari ulterioare. Distributorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru daunele provocate de

utilizareanecorespunzatoareaprodusului.

• Pastratidispozitivuldepartede:umiditate,apa,sursedecaldurasiluminadirectaasoarelui.

• Nuincercatisareparatisinguraparatul,duceti-llaunserviceautorizat.

Descriere produs:

Aux in port-PortAuxin

SD Card Slot-SDCardSlot

Volume +

Volume –

USB Reader-CititorUSB

Previous button-ButonAnterior

Frequency tuning-Schimbareafrecventei

Next button-ButonUrmatorul

Answer / Hang o / Play / Pause-Raspunde/Inchide/Redare/Pauza

Output 5 V / 2,1 A-Iesirede5V/2,1A

Caracteristici principale:

1. Transmiteapelultelefonic,depetelefonprinBluetoothlaradioulFMdemasina.

2. RedasitransmitemuzicadepecardulSD/MMCsiUSB(MAX.32GB)laradioulFMdemasinasaualteaparate

radioFM.

3. Pedurataredariidemuzica,inmometulincareseprimesteunapeltelefonic,dispozitivultreceautomat

inmodulhands-free.

4. MicrofonincorporatIesireUSBdualpentrutelefonmobilsialtedispozitivepentruincarcat5V/2,1A).

5. EcranLCDde1,4”.

6. SuportafortmateMP3/WMA.

7. JackAuxde3,5mmpentruasprijiniredareadeladispozitiveaudioexterne.

8. Bluetooth.

9. Distantadetransmitere:aproximativ10m.

10. Alimentareasefacedelamufabricheteidemasina:12-24VDC.

11. Telecomandacuinfrarosu.

12. IncarcatorcuiesireUSB:5V/2,1A(curenttotalmaxim).

Modul de utilizare al transmitatorului FM:

1. IntroducetiacesttransmitatorFMinmufabricheteimasiniidumneavoastra.

2. Reglati pe o frecventa FM dorita, apoi potriviti aceesi frecventa la transmitatorul FM folosind butoanele

apartuluisauceledelatelecomanda.

3. Conectaticard-ulSDcompatibil(max32GB,cardulnuesteinclusincolet)inportulSDsauinstick-ulUSB

(max32GB,nuesteinclus)inportulUSBaltransmitatoruluidumneavoastra.

Modul de utilizare a Bluetooth-lui:

1. BÎnainte de a utiliza funcția Bluetooth pentru prima dată, împerecheați telefonul mobil cu dispozitivul.

ActivațifuncțiaBluetoothatelefonuluimobil,astfelincatsainceapacautareadedispozitiveBluetooth.Când

telefonulmobildetecteazăaceastăunitate,asociatisiconectatiintroducandparolainițială“0000„.

2. Inmodulderedaremuzica,atuncicândintraunapel,aceastaunitatevatreceautomatînmodultelefon.

Mod de incarcator USB:

Când această unitate alimentat de la mașină priza brichetă, conectați portul USB al acestei unități pentru

telefonulmobilprincabluUSB(nuesteinclus).Aceastăunitatevafunctionacaunîncărcătordetelefonmobil.

Ghid rapid utilizare:

Ghid functionare Transmitator FM Telecomanda

Raspuns / anulare apel Apasatitasta :pentrua

raspundelaapel

Apasatitasta :pentruanulare

apel

Apasatitasta

Redare si oprire muzica •Apasatitasta :redatimuzica

•Apasatitastadedouaori :

pauzaredare

Apasatitasta

Reglarea volumului •Rotitiinsensulinorarpentrua

reducevolumul

•Rotitiinsensantiorarpentrua

marivolumul

•Apasatitasta“VOL+”pentruamari

volumul

•Apasatitasta“VOL-”pentruareduce

volumul

Setarea optiuni EQ Nupoatesetatadoardela

telecomanda

Apasatitasta“EQ”pentruaschimba

setareaEQdorita

Schimbarea directorului: Setatdoarprintelecomanda Apasatitasta„DIRECTOR”pentru

schimbareadirectorului

Schimbarea frecventei Primadataapasatitasta“M”,apoi:

•Apasatitasta maritifrecventa

•Apasatitasta reducetifrecventa

•Apasatitasta“CH+”mariticu0,1MHz

•Apasatitasta“CH-”reduceticu0,1MHz

Sauapasatinumarulfrecventeidorite

siapoiapasatitasta“CH+”pentru

conrnare

Alegerea muzicii Apasatitasta redatipiesa

urmatoare

Apasatitasta redatipiesa

anterioara

Apasatitasta redatiurmatoarea

Apasatitasta redatipiesaanterioara

Sauselectatipiesadupanumar,apoi

conrmati

DE bedienungsanleitung URZ0461 URZ0461 DE bedienungsanleitung

5|www.peiying.pl 6|www.peiying.pl

RO manual de utilizare URZ0461 URZ0461 RO manual de utilizare

7|www.peiying.pl 8|www.peiying.pl

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Esteinterzisădepozitareadeșeurilordeechipamentemarcatecusimbolulunuicoșdegunoibaratîmpreunăcu

altedeșeuri.Acestechipamentestesupuscolectăriișireciclăriiselective.Substanțelenocivepecareleconține

potprovocapoluareamediuluișireprezintăoamenințarepentrusănătateaumană.

DistribuitdeLechpolElectronicsSRL,Republiciinr.5,Resita,CS,ROMANIA.

CompaniaLechpolElectronicsdeclarăprinprezentacăTransmițătorFMautocufuncțieBluetoothURZ0461esteîn

conformitatecuDirectiva2014/53/UE.TextulintegralalDeclarațieideConformitateUEestedisponibillaurmătoarea

adresă:www.lechpol.pl

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

Esistverboten,Geräteabfälle,diemitdemSymboleinerdurchgestrichenenMülltonnegekennzeichnetsind,zusammenmit

anderenAbfällenzuentsorgen.DiesesGerätunterliegtderSammlungunddemRecycling.DiedarinenthaltenenSchadstoekönnen

UmweltbelastungenverursachenundeineGefahrfürdiemenschlicheGesundheitdarstellen.

HergestelltinChinafürLECHPOLELECTRONICSp.zo.o.Sp.k.,ul.Garwolińska1,08-400Miętne.

HiermiterklärdieFirmaLECHPOL ELECTRONICSSp. z o.o.Sp.k. dass sich das GerätAuto-FM-Sendermit Bluetooth-Funktion

URZ0461 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE bendet. Komplette Konformitätserklärung zum

herunterladenaufwww.lechpol.pl

Otros manuales para URZ0461

Otros manuales de Transmisor de Peiying

Peiying

Peiying URZ0481 Manual de usuario

Peiying

Peiying URZ0468 Manual de usuario

Peiying

Peiying URZ0465 Manual de usuario

Peiying

Peiying URZ0480 Manual de usuario

Peiying

Peiying URZ0466 Manual de usuario

Peiying

Peiying URZ0479 Manual de usuario

Peiying

Peiying URZ0486 Manual de usuario

Peiying

Peiying URZ0478 Manual de usuario

Peiying

Peiying URZ0462 Manual de usuario

Manuales populares de Transmisor de otras marcas

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manual del propietario

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manual de usuario

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Instrucciones de funcionamiento

Omega

Omega ZW Series Manual de usuario

ABB

ABB Field 264H Guía

Alinco

Alinco DJ-V17T Manual de usuario

Dejero

Dejero EnGo 3x Manual de usuario

Rosemount

Rosemount 4600 Manual de usuario

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manual de usuario

trubomat

trubomat GAB 1000 Manual de usuario

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario

Rondish

Rondish UT-11 Manual de usuario

MG 10JRE Manual de usuario

Burkert

Burkert 8177 Manual de usuario

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manual

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manual de usuario

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manual de usuario

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manual de usuario