Peiying PY-2C127 Manual de usuario
CAR POWER AMPLIFIER
PY-2C127
DE
Instrukcja obsługi (15 - 20)
Manual de utilizare (21 - 26)
Owner’s manual (9 - 14)
Bedienungsanleitung (1 - 8)
EN
PL
RO
WZM0025
3
Bedienungsanleitung
DE
HINWEISE FÜR FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE
NIEDRIGPEGEL EINGANG
Eingang des Verstärkers. Hier wird der Vor-Verstärkte Ausgang einer Quelle angeschlossen.
(CD Player, DAT, usw.).
PEGEL Lautstärkeregler.
HPF
Regler für Hochpass Frequenzverteilung Der Verstellbereich liegt zwischen 100Hz und
2.2KHz.
X-OVER
Optionale Regler für Hochpasslter (HPF)/ Vollpasslter (FULL)/ Niedrigpasslter (LPF).
LPF
Regler für Niedrigpasslter (LPF). (Der Verstellbereich liegt zwischen 50Hz und 250Hz).
BASS BOOST
Optionaler Schalter für Bassverstärkung 0dB /6dB/12dB.
LED LEUCHTE
Grüne LED: der Verstärker ist Betriebsbereit; Rote LED: der Verstärker ist im Schutzmodus.
1
2
3
4
5
6
7
4
Bedienungsanleitung
DE
SPEAKER
Lautsprecher Anschlussklemmen.
SICHERUNG
Standard Sicherung, zum Austauschen bei durchgebrannter Sicherung nur denselben Typus
verwenden.
+12V
Anschlussklemmen für + 12 V Gleichstrom (Von der Autobatterie).
REM
Terminal zum Anschluss des Fernbedienungskabels, welches von der Quelle kommt und die
die Einschaltung des Verstärkers kontrolliert. Angelegte Spannung muss zwischen 10 und 15
V Gleichstrom sein.
GND
Masseanschluss. Wird an der Karoserie des Autos angeschlossen. Das Kabel sollte so kurz
wie möglich sein.
8
9
10
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
+12V REM GND
An + 12V durch eine passende
Sicherung anschließen.
An die Fernbedienung der externen
Signalquelle anschließen.
An der Karoserie
des Fahrzeugs
anschließen.
TECHNISCHE DATEN
Leistung RMS @ 14.4V DC
Leistung @ 4Ohm 80W x2
Leistung @ 2Ohm 120W x2
Leistung in Brücke @ 4Ohm 200W x1
Minimale Impedanz des Lautsprechers 2ohm
Verzerrung THD 0.01%
Frequenzgang 20Hz ~ 20KHz
Eingangs-Sensibilität 0.2V ~ 6V
Eingangs-Impedanz 10K
Signal- Rauschabstand 98dB
Stereo Trennung 50dB
5
Bedienungsanleitung
DE
VERBINDUNGEN DES GERÄTES 2 KANAL STEREOMODUS
Crossover network
Tiefpasslter 50Hz ~ 250Hz
Bass boost 0dB /6dB/12dB
Hochpasslter 100Hz-2.2KHz
Sicherung 30A x1
Abmessungen (LxWxH) 290x240x64mm
An die Fernbedienung
der externen Signalquelle
anschließen.
Lautsprecherimpedanz 2~4Ohm
An der Karoserie
des Fahrzeugs
anschließen.
6
Bedienungsanleitung
DE
An der Karoserie
des Fahrzeugs
anschließen.
Lautsprecherimpedanz 4~8Ohm
An die Fernbedienung
der externen Signalquelle
anschließen.
VERBINDUNGEN DES GERÄTES BRÜCKENMODUS
7
Bedienungsanleitung
DE
Im falle einer Störung, sehen Sie in der nachstehenden Liste die möglichen Fehlerquellen und
ihre Behebung. Testen Sie immer die Lautsprecher und Kabel.
DER VERSTÄRKER LÄST SICH NICHT EINSCHALTEN
• Überprüfen Sie die Erdung.
• Überprüfen Sie die Spannungsversorgung von + 12V Gleichstrom; sie sollte mindestens + 10V
betragen.
• Überprüfen Sie die Spannung der Batterie.
• Überprüfen Sie alle Sicherungen
• Überprüfen Sie ob die Schutz - LED leuchtet. Wen Ja, dann Verstärker kurz ausschalten und
wieder einschalten.
DIE SCHUTZ–LED LEUCHTET BEIM EINSCHALTEN DES VERSTÄRKERS
• Überprüfen Sie die Anschlusskabel der Lautsprecher nach Kurzschlüssen.
• Die Lautstärkeregelung der Zentrale sollte auf Minimum sein.
• Lautsprecher entfernen und Verstärker neu starten. Wenn die LED noch immer leuchtet, kann
das Gerät defekt sein.
• Der Verstärker schaltet sich automatisch ab bei Überhitzung über 85ºC, Dadurch wird das Gerät
vor Beschädigung bewahrt.
DER VERSTÄRKER WIRD ZU HEISS
• Überprüfen Sie ob die Lautsprecherimpedanz für dieses Gerät korrekt ist.
• Überprüfen Sie die Anschlusskabel sowie die Lautsprecher nach Kurzschlüssen.
• Überprüfen Sie die Luftzirkulation in der nähe des Geräts. In einigen Fällen ist ein Ventilator
notwendig.
VERZERRTER KLANG
• Überprüfen Sie die Verstärkung des Signals.
• Überprüfen Sie die korrekte Einstellung der Filter.
• Überprüfen Sie die Anschlusskabel der Lautsprecher nach Kurzschlüssen.
LAUTES RAUSCHEN IN DEN LAUTSPRECHERN
• Die Ursache ist ein schwacher Massenkontakt der Verbindungskabel.
STÖRUNGSBEHEBUNG
WARNUNG
1. Lautstärke über den zugelassenen Werten kann die Lautsprecher beschädigen.
2. Vorschicht bei Benutzung des Verstärkers in der nähe des Benzintanks und elektrischen
Leitungen.
3. Schützen Sie die Kabelverbindungen, um mögliche Schäden an Kabeln oder Kurzschlüsse
zu vermeiden.
4. Die Stormversorgung muss unbedingt von der Anode durch eine Sicherung erfolgen.
5. Beim Austausch der Sicherung stellen Sie sicher dass es derselbe Typ ist.
Specications are subject to change without notice.
8
Bedienungsanleitung
DE
9
Owner’s manual
EN
INSTRUCTIONS FOR FUNCTIONS AND CONTROLS
LOW LEVEL INPUT
For connection to any source (head unit) with a low level output. This is your RCA output
from the source (head unit).
GAIN Knob for volume adjustment.
HPF
High pass frequency adjusting knob, the frequency ranges from 100Hz to 2.2KHz.
X-OVER
Optional switches for high pass lter (HPF)/full pass lter (FULL)/low pass lter (LPF).
LPF
Low pass frequency adjusting knob, the frequency ranges from 50Hz to 250Hz.
BASS BOOST
The boost ranges from 0dB /6dB/12dB.
INDICATOR LIGHT
When this LED sends out green light, it means that this amplier have being working now.
When this LED sends out red light, it means that the self-protection of the amplier.
1
2
3
4
5
6
7
10
Owner’s manual
EN
SPEAKER
Speaker connecting terminals.
FUSE
Standard automatic fuse, you must use the same power fuse if you need to change it.
+12V
Anode of power connection terminals. Connect to the anode of car battery.
REM
Terminal to be connected with remote cable, which comes from the source and which con-
trols the amplier switching on. Applied voltage must be between 10 and 15 VDC.
GND
Ground terminal. Connect to the car chassis. Keep the length of the ground cable to a mini-
mum.
8
9
10
ELECTRICAL CONNECTION
+12V REM GND
Connect to +12v of battery with
appropriate fuse VALUE.
Connect to remote turn-on lead of
source unit.
Connect to chassis
ground of vehicle.
SPECIFICATION
RMS power @ 14.4V DC
Power @ 4ohms 80W x2
Power @ 2ohms 120W x2
Bridged Power @ 4ohms 200W x1
Minimum speaker impedance 2ohm
THD distortion 0.01%
Frequency response 20Hz ~ 20KHz
Input sensitivity 0.2V ~ 6V
Input impedance 10K
Signal to noise ratio 98dB
Channel separation 50dB
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Amplificador de Peiying
