PeakTech 2700 Manual de usuario

PeakTech®2700

Bedienungsanleitung /

Operation manual

Digitaler Erdungsmesser /

Digital Earth Resistance Tester

1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes

Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG

(elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG

(Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag

2004/22/EG (CE-Zeichen).

Überspannungskategorie III 1000 V; Verschmutzungsgrad 2.

CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte mit

geringen transienten Überspannungen

CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente etc.

CAT III: Versorgung durch ein unterirdisches Kabel; Festinstallierte

Schalter, Sicherungsautomaten, Steckdosen oder Schütze

CAT IV: Geräte und Einrichtungen, welche z.B. über Freileitungen

versorgt werden und damit einer stärkeren

Blitzbeeinflussung ausgesetzt sind. Hierunter fallen z.B.

Hauptschalter am Stromeingang, Überspannungsableiter,

Stromverbrauchszähler und Rundsteuerempfänger

Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von

schweren Verletzungen durch Strom- oder Spannungsüberschläge

bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise

zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten.

Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind

von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.

* Dieses Gerät darf nicht in hochenergetischen Schaltungen

verwendet werden, es ist geeignet für Messungen in Anlagen der

Überspannungskategorie II, entsprechend IEC 664 (max. 1000 V

DC / 750 V AC)

* Keine Flüssigkeiten auf dem Gerät abstellen (Kurzschlussgefahr

beim Umkippen des Gerätes)

* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren,

Transformatoren usw.) betreiben

* maximal zulässige Eingangsspannung von 1000 V DC oder 750 V

AC nicht überschreiten.

* maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen

überschreiten (schwere Verletzungsgefahr und/oder Zerstörung

des Gerätes)

-1-

* Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen dürfen nicht

überschritten werden. Falls nicht zweifelsfrei ausgeschlossen

werden kann, dass diese Spannungsspitzen durch den Einfluss

von transienten Störungen oder aus anderen Gründen

überschritten werden muss die Messspannung entsprechend

(10:1) vorgedämpft werden.

* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig

geschlossen ist.

* Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion Prüfleitungen

oder Tastkopf von der Messschaltung abkoppeln.

* Bei Widerstandsmessungen keine Spannungen anlegen!

* Gerät, Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor Inbetriebnahme

auf eventuelle Schäden bzw. blanke oder geknickte Kabel und

Drähte überprüfen. Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen.

* Verwenden Sie ausschließlich 4 mm-Sicherheitstestkabelsätze, um

eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten.

* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in

Gummischuhen bzw. auf einer Isoliermatte durchführen.

* Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren.

* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.

* Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden

* Bei unbekannten Messgrößen vor der Messung auf den höchsten

Messbereich umschalten.

* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnen-

einstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen.

* Starke Erschütterungen vermeiden.

* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes

fernhalten.

* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die

Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim Transport von

kalten in warme Räume und umgekehrt)

* Überschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten

Messbereich. Sie vermeiden so Beschädigungen des Gerätes.

* Drehen Sie während einer Spannungsmessung niemals am

Messbereichswahlschalter, da hierdurch das Gerät beschädigt

wird.

* Messungen von Spannungen über 35 V DC oder 25 V AC nur in

Übereinstimmung mit den relevanten

-2-

* Sicherheitsbestimmungen vornehmen. Bei höheren Spannungen

können besonders gefährliche Stromschläge auftreten.

* Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol „BAT“

aufleuchtet. Mangelnde Batterieleistung kann unpräzise

Messergebnisse hervorrufen. Stromschläge und körperliche

Schäden können die Folge sein.

* Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen,

entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach.

* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten

Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine

ätzenden Scheuermittel.

* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und entflammbaren

Stoffen.

* Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen

nur von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden.

* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder

Arbeitsfläche legen, um Beschädigung der Bedienelemente zu

vermeiden.

* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.

* - Messgeräte gehören nicht in Kinderhände –

Reinigung des Gerätes:

Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur

handelsübliche Spülmittel verwenden.

Beim Reinigen unbedingt darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das

Innere des Gerätes gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und

zur Zerstörung des Gerätes führen.

1.1. Am Gerät befindliche Hinweise und Symbole

Doppelt isoliert

Gefährlich hohe Spannung zwischen den Eingängen.

Extreme Vorsicht bei der Messung. Eingänge und

Messspitzen nicht berühren.

Achtung! Entsprechende Abschnitte in der

Bedienungsanleitung beachten.

comply with EN 61010-1

-3-

2. Ausstattungsmerkmale

1. Geeignet zur Messung von Erdspannung.

2. Data-Hold Funktion

3. Batteriebetrieben

4. Batteriezustandsanzeige

3. Allgemeine Daten

24 mm, 3 3/4-stellige LCD-

Anzeige (max. Anzeige: 3999)

Überbereichsanzeige

„1“

Messrate

2-3 x pro Sekunde

Nullabgleich

Automatisch

Abschaltautomatik

nach 15 Minuten

Betriebstemperatur

0 ... 40°C (32°F ... 104°F)

< 70% rel. Luftfeuchtigkeit

Lagertemperatur

-10°C ... +60°C (14°F ... 140°F)

< 70% rel. Luftfeuchtigkeit

Batterien

6 x 1,5 V AAA-Batterien (UM-3)

Batteriezustandsanzeige

erscheint bei

ungenügender

Batteriespannung in der Anzeige

Data-Hold-Anzeige

"HOLD" erscheint bei

Aktivierung der Data-Hold-

Funktion im Display

Abmessungen (BxHxT)

92 x 200 x 50mm

Gewicht

700 g

Zubehör

Tasche, Prüfleitungen mit

Kroko-Klemme (15m rot, 10m

gelb, 5m grün), Erdmessstäbe,

Batterien, Bedienungsanleitung

-4-

4. Bedienelemente und Anschlüsse des Gerätes

1.) LCD-Anzeige

2.) Taste für Messwerthaltefunktion (DATA-HOLD), um den

momentan gemessenen Wert in der Anzeige einzufrieren

3.) Einstellknopf für Nullabgleich

4.) Taste zum Ein- und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung

5.) Messtaste “TEST”, zum Starten des Messvorganges für

Erdwiderstand- und Erdspannungsmessungen

6.) Funktions- Bereichswahlschalter

7.) V//C-Eingangsbuchse

8.) P-Eingangsbuchse

9.) COM/E-Eingangsbuchse

10.) Batteriefachdeckel

-5-

10.

Funktionstasten:

Hold-Taste

Durch Betätigen der Hold-Taste wird der aktuelle Messwert in der

Anzeige gehalten. Erneutes Betätigen führt zur Fortführung der

Echtzeitmessung.

Hintergrundbeleuchtung

Betätigen Sie die - Taste um die Hintergrundbeleuchtung

einzuschalten. Nach ca. 15 Sekunden geht die Beleuchtung

automatisch wieder aus.

Erdungswiderstand

Bereich

Auflösung

Genauigkeit

20 

0,01 

+/-(2%+10 St.)

200 

0,1 

+/-(2%+ 3 St.)

2000 

1 

+/-(2%+ 3 St.)

Prüfstrom: 2 mA

Prüffrequenz: 840 Hz

Erdungsspannung

Bereich

Auflösung

Genauigkeit

200 V

0,1 V

+/- (3%+3 St.)

Ohm

Bereich

Auflösung

Genauigkeit

Überspannungsschutz

200 k

0,1 k

+/- (1%+ 2 St.)

250 Vrms

Gleichspannung

Bereich

Auf-

lösung

Genauigkeit

Eingangs-

widerstand

Überspannungs-

schutz

1000 V

1 V

+/- (0,8%+3St.)

10 M

1000 Vrms

Wechselspannung (40 Hz ~ 400 Hz)

Bereich

Auf-

lösung

Genauigkeit

Eingangs-

widerstand

Überspannungs-

schutz

750 V

1 V

+/- (1,2%+10St.)

10 M

750 Vrms

Die angegebenen Genauigkeiten sind bei einer Temperatur von

23°C+/-5°C < 80%RH spezifiziert.

-6-

4.1. Messung des effektiven Erdungswiderstandes

1. Vor der Messung darauf achten, ob das -Symbol angezeigt

wird. Sollte dies der Fall sein, Batterien erneuern.

2. Grüne, gelbe und rote Prüfleitung an die Eingänge E, P und C

anschließen und Erdmessstäbe P und C in gerader Linie tief in

den Boden stecken (siehe Abb. 1).

3. Prüfspitzen kurzschließen und die Taste “TEST” drücken. Mit

dem Einstellknopf für Nullabgleich die Anzeige auf 0 einstellen.

Präzise Erdwiderstandsmessung:

1. Prüfleitungen mit den Erdmessstäben verbinden

2. Funktionswahlschalter in Stellung “EARTH VOLTAGE” drehen

und die Taste “TEST” drücken. Darauf achten, dass die

angezeigte Messspannung unter 10 V liegt. Bei höherer

Messspannung ist eine genaue Messung des Erdwiderstandes

nicht mehr möglich.

3. Mit dem Funktionswahlschalter den entsprechenden

Erstwiderstandsmessbereich wählen und die Taste “TEST”

drücken.

4. Messwert in der Anzeige ablesen.

(Abb.1)

-7-

Einfache Erdwiderstandsmessung:

1. Diese Methode wird bei Erdwiderständen über 10 

empfohlen und wo es nicht möglich ist es Erdmessstäbe zu

verwenden. Mit diesem Zwei-Leiter-System erhält man einen

ungefähren Erdwiderstandswert. Abb. 2

2. Grüne Prüfleitung an den Eingang E und die rote Prüfleitung an

die Eingänge C und P anschließen.

3. Funktionswahlschalter in Stellung ”EARTH VOLTAGE” drehen

und die Taste “TEST” drücken. Darauf achten, dass die

angezeigte Messspannung unter 10 V liegt.

4. Den Funktionswahlschalter als erstes auf den Messbereich “200

” stellen und die Taste “TEST” drücken. Lesen Sie dann den

Messwert von der Anzeige. Erscheint die Überbereichsanzeige

“1” in der Anzeige, schalten Sie auf den “2000 ” Messbereich

und lesen Sie den angezeigten Messwert ab.

5. Der angezeigte Messwert (Rx) is ein ungefährer

Erdwiderstandswert. Es ist nicht notwendig die Eingänge P und C

extern kurzzuschließen. Dafür sind die Prüfleitungen für die

einfache Erdwiderstandsmessung vorgesehen.

(Abb. 2)

Rx = Re - re

Rx = echter Erdwiderstand

Re = angezeigter Messwert

re = Erdwiderstand oder Erd-Elektrode

-8-

Solange der Messstrom so niedrig wie 2 mA ist, löst der

Ableitstromunterbrecher (ELCB) nicht aus, bis die kommerzielle

Spannungsversorgung an der Erdungsseite mit einem ELCB benutzt

wird.

WARNUNG!

Maximal zulässige Eingangsspannung von 1000 V DC oder 750 V

AC nicht überschreiten. Bei Überschreitung besteht die Gefahr

schwerer Verletzungen durch Stromschlag und/oder die Gefahr der

Beschädigung des Gerätes.

1. Funktions-/Bereichswahlschalter in die für Gleich- oder

Wechselspannungsmessung erforderliche Stellung drehen 1000V

= oder 750 V .

2. Rote Prüfleitung an den V//-Eingang und schwarze Prüfleitung

an den COM-Eingang anschließen.

3. Prüfleitungen über die zu messende Schaltung bzw. an das zu

messende Bauteil anlegen.

Warnung!

Wenn die Prüfleitungen an eine Netzsteckdose angelegt werden, auf

keinen Fall den Funktions-/Bereichswahlschalter auf einen anderen

Messbereich einstellen. Dies könnte zur Zerstörung der internen

Schaltung des Gerätes und schweren Verletzungen führen.

-9-

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de prueba de PeakTech

PeakTech

PeakTech 2680 A Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 1286 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 2710 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 1240 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 1035 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 9020A Manual de usuario

PeakTech

PeakTech P3730 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 4395 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 1335 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 1240 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 1220 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 3730 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 3365 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 3705 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 1350 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 1200 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 1190 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 1280 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 2530 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 2680 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 2695 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 2020 GN Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 2715 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 1245 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de prueba de otras marcas

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manual de usuario

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manual de usuario

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manual de usuario

Fluke

Fluke T5-600 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Mercury

Mercury TSL01 Manual de usuario

MAHA

MAHA MBT Series Manual de usuario

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manual de usuario

ETC

ETC SealerAtor Manual de usuario

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manual de usuario

Appion

Appion G5 Twin Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manual de usuario

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manual de usuario

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manual de usuario

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manual de usuario

Hioki

Hioki 3169-20 Manual de usuario

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manual de usuario