PeakTech 2860 Manual de usuario
Bedienungsanleitung /
Operation manual
2,7 GHz Frequenzzähler /
Frequency counter
PeakTec
h2860
1. Sicherheitsbestimmungen
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische
Kompatibilität) und 2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der
Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen).
Überspannungskategorie II; Verschmutzungsgrad 2.
Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren
Verletzungen durch Strom- oder Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse
sind nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
unbedingt zu beachten.
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von
Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.
* Dieses Gerät darf nicht in hochenergetischen Schaltungen verwendet
werden.
* Maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen überschreiten
(schwere Verletzungsgefahr und/oder Zerstörung des Gerätes)
* Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen dürfen nicht
überschritten werden. Falls nicht zweifelsfrei ausgeschlossen werden kann,
dass diese Spannungsspitzen durch den Einfluss von transienten Störungen
oder aus anderen Gründen überschritten werden muss die Messspannung
entsprechend (10:1) vorgedämpft werden.
* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig geschlossen ist.
* Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion Prüfleitungen oder
Tastkopf von der Messschaltung abkoppeln.
* Gerät, Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor Inbetriebnahme auf
eventuelle Schäden bzw. blanke oder geknickte Kabel und Drähte
überprüfen. Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen.
* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in
Gummischuhen bzw. auf einer Isoliermatte durchführen.
* Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren.
* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.
* Bei unbekannten Messgrößen vor der Messung auf den höchsten
Messbereich umschalten.
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen.
* Starke Erschütterung vermeiden.
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren,
Transformatoren usw.) betreiben.
-1-
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes fernhalten.
* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die
Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim Transport von kalten in
warme Räume und umgekehrt)
* Überschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten Messbereich. Sie
vermeiden so Beschädigungen des Gerätes.
* Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol „BAT“ aufleuchtet.
Mangelnde Batterieleistung kann unpräzise Messergebnisse hervorrufen.
* Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen,
entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach.
* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Stofftuch und
einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine ätzenden Scheuermittel.
Beim Reinigen unbedingt darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das
Innere des Gerätes gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur
Zerstörung des Gerätes führen.
* Dieses Gerät ist ausschließlich für Innenanwendungen geeignet.
* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und entflammbaren Stoffen.
* Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von
qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden.
* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfläche legen,
um Beschädigung der Bedienelemente zu vermeiden.
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.
* - Messgeräte gehören nicht in Kinderhände –
-2-
2. Eigenschaften
* Zeitbasis mit temperaturkompensiertem, hoch stabilem und genauem
Quarzoszillator.
* Hohe Empfindlichkeit für die Messung im VHF- und UHF-Frequenzbereich,
ideal für den CB-Funkamateur.
* Großer Messbereich bis 2,7 GHz.
* Mit Mikroprozessor-IC und folgenden Funktionen: Frequenz, Periode, Mehr-
fachauflösung, Messwert-Haltefunktion, Relativwert-Messung, Datenauf-
zeichnung (Max., Min., Durchschnitt).
* 8 Stellen, 18,3 mm hohe LCD-Anzeige
* 0,1 Hz Auflösung bei 10 MHz.
* LCD-Anzeige mit geringem Stromverbrauch und deutlicher Ablesbarkeit
auch in sehr heller Umgebung.
* Spannungsversorgung über Batterie oder 9 V-Netzteil.
3. Spezifikationen
3.1. allgemeine Spezifikationen
Anzeige
18,3mm, LCD, 8 Stellen
Messfunktionen
Frequenz, Messwerthaltefunktion, Relativwert-
messfunktion, Periodenmessfunktion und
Speicherfunktion (Min, Max, AVG)
Bereiche
2,7GHz
100MHz bis 2700MHz
500MHz
10MHz bis 500MHz
10MHz
10 Hz bis 10MHz
Period
10 Hz bis 10MHz
Empfindlichkeit
(Schalter für
Empfindlichkeit auf
Stellung „High“)
10MHz und Period
30mVrms
Typisch: 15mVrms (10Hz bis
9MHz)
500MHz
50mVrms
(30MHz bis 400MHz)
2,7GHz
50mVrms (100MHz bis
2,5GHz)
Typisch: 35mVrms
300MHz bis 2,4GHz
Max. Signal-Eingang
(Schalter für
Empfindlichkeit auf
Stellung „Normal“)
10MHz und Period
15Vrms
500MHz
4Vrms
2,7GHz
4Vrms (400MHz bis
2,7GHz)
-3-
Zeitbasis-Stabilität
+/- 1,5 PPM (10°C bis 30°C)
Genauigkeit
+/- (2 PPM + 1 Stelle) bei 23°C +/-5°C
Zeitbasis-Schaltung
16.777216MHz, TCXO (temperaturkompensierter
Oszillator)
10MHz und Period-Funktion: BNC-Anschlussbuchse
Eingangsbuchsen
500MHz Bereich: N-Koaxial-Anschlussbuchse
2700MHz: N-Koaxial-Anschlussbuchse
Gehäuse
ABS-Kunststoffgehäuse mit Aufstellbügel
Betriebstemperatur
0°C ... 50°C (32°F ... 122°F)
Betriebsluftfeuchtigkeit
< 80% RH
Spannungsversorgung
6 x 1,5 AA Batterie oder 9V AC-Adapter
Stromverbrauch
2700MHz und 500MHz-Bereich: ca. 45mA DC
10MHz und Period-Bereich: ca. 45mA DC
AC-Adapter
Optional: 9V DC, 300 bis 500mA
Abmessungen (BxHxT)
210 x 90 x 280 mm
Gewicht
1,2 kg
Mitgeliefertes Zubehör
BNC-Kabel, Koaxial-Kabel Typ-N, Adapterleitung
BNC auf Typ-N, Batterien und Bedienungsanleitung
Hinweis:
Die Spezifikationen wurden in einer Umgebung mit einer RF-Feldstärke von
weniger als 3V/M und einer Frequenz von weniger als 30MHz getestet.
3.2 Auflösung und Abtastrate
Bereich
Zeitbasis
Auflösung
Abtastrate
1MHz
FAST
10 Hz
0,5 sec
SLOW
1 Hz
1,25 sec
SLOW (Auswahl 1)
0,2 Hz
6 sec
SLOW (Auswahl 2)
0,1 Hz
11 sec
500 MHz
FAST
100 Hz
0,75 sec
SLOW
10 Hz
6 sec
SLOW (Auswahl 1)
20 Hz
5 sec
SLOW (Auswahl 2)
50 Hz
1,5 sec
2,7 GHz
FAST
1000 Hz
0,5 sec
SLOW
100 Hz
2,75 sec
SLOW (Auswahl 1)
200 Hz
1,5 sec
SLOW (Auswahl 2)
500 Hz
0,75 sec
-4-
4. Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät
-5-
3-1
Anzeige
3-2
10MHz (LF, Kanal A) BNC-Eingangsbuchse
3-3
500MHz (RF, Kanal B) Typ-N-Eingangsbuchse
3-4
2700MHz (RF, Kanal C) Typ-N-Eingangsbuchse
3-5
Aufstellbügel
3-6
Speicher-Taste (Memory)
3-7
Recall-Taste
3-8
Messwert-Haltefunktions-Taste
3-9
Relativwert-Taste
3-10
RESO-Taste (Auswahl der Auflösung im Display)
3-11
Hz-Symbol
3-12
MHz-Symbol
3-13
Ein/Aus-Taste
3-14
Period-Taste (Bereichswahltaste)
3-15
10MHz-Taste (Bereichswahltaste)
3-16
500MHz-Taste (Bereichswahltaste)
3-17
2,7GHz-Taste (Bereichswahltaste)
3-18
FAST/SLOW-Taste
3-19
10MHz-Empfindlichkeitstaste
3-20
500MHz-Empfindlichkeitstaste
3-21
2,7GHz-Empfindlichkeitstaste
3-22
Gate-Anzeige
3-23
Batteriefachdeckel
3-24
AC/DC 9V-Adapter Buchse
5. Messbetrieb
5.1. Frequenzmessung
1. Mit einem Druck auf den „Power“-Schalter (3-13, Abb. 1) leuchten alle
Segmente der Anzeige auf und zeigen „0“ oder zufällige Werte. Damit ist
das Gerät zur Messung bereit.
Bitte beachten Sie:
* In der „Period Range“ – Funktion wird bei fehlendem Signal (oder
Kurzschluss) „------oL-------“ angezeigt.
* Bei fehlendem Signal (oder Kurzschluss) erscheint im Bereich „10 MHz“ auf
der Anzeige „0“.
-6-
* Bei fehlendem Signal (oder Kurzschluss) erscheint auf Grund des
Umgebungsrauschens ein willkürlicher Wert im Bereich „500 MHz und 2,7
GHz“ auf der Anzeige; dies ist ein normales Verhalten. Dieses Rauschen
wird jedoch unterdrückt, sobald ein Signal anliegt.
2. Stellen Sie den Messbereichsschalter "Range Switch" (3-15, 3-16, 3-17,
Abb. 1) je nach Bedarf auf „10 MHz“, „500 MHz“ oder „2,7 GHz“.
Bitte beachten Sie:
Wählen Sie immer den passenden Bereich, um eine hohe Empfindlichkeit und
Auflösung zu erzielen.
3. Bei Frequenzen unter 10 MHz legen Sie das zu messende Signal mit einem
BNC-Kabel (optional PB-21 oder BB-22) an die BNC-Buchse Kanal A (3-2,
Abb. 1) an.
Bei Frequenzen zwischen 10 MHz und 500 MHz legen Sie das zu
messende Signal mit einem Typ-N-Kabel (optional NN-23) an die Typ-N-
Buchse Kanal B (3-3, Abb. 1) an.
Bei Frequenzen zwischen 100 MHz und 2700 MHz legen Sie das zu
messende Signal mit einem Typ-N-Kabel (optional NN-23) an die Typ-N-
Buchse Kanal C (3-4, Abb. 1) an.
4. Stellen Sie den Schalter Sensitivity (3-19, 3-20, 3-21, Abb. 1) je nach
Eingangspegel auf „HIGH“ (hohe Empfindlichkeit) oder „NORMAL“ (normale
Empfindlichkeit).
5. Schieben Sie den Schalter Gate Time (3-18, Abb. 1) auf „FAST“ oder
„SLOW“, um die passende Abtastzeit und Anzeigenauflösung zu
bestimmen.
6. Für den 10 MHz-Bereich ist die Anzeigeeinheit Hz. Für den 500MHz und
2,7GHz-Bereich ist die Anzeigeeinheit MHz. Die Anzeige Gate (3-22, Abb.
1) blinkt bei jeder abgelaufenen Abtastzeit einmal.
Bitte beachten Sie:
* Stellen Sie für normalen Betrieb den Schalter „Gate Time“ auf „FAST“.
* Wenn Sie den Schalter auf „SLOW” stellen, können Sie mit dem Knopf
RESO. (3-10, Abb. 1) 3 verschiedene Abtastzeit-/Auflösungskombinationen
einstellen. Weitere Informationen finden Sie in nachstehender Tabelle:
-7-
* Bei fehlendem Signal (oder Kurzschluss) erscheint auf Grund des
Umgebungsrauschens ein willkürlicher Wert im Bereich „500 MHz und 2,7
GHz“ auf der Anzeige; dies ist ein normales Verhalten. Dieses Rauschen
wird jedoch unterdrückt, sobald ein Signal anliegt.
2. Stellen Sie den Messbereichsschalter "Range Switch" (3-15, 3-16, 3-17,
Abb. 1) je nach Bedarf auf „10 MHz“, „500 MHz“ oder „2,7 GHz“.
Bitte beachten Sie:
Wählen Sie immer den passenden Bereich, um eine hohe Empfindlichkeit und
Auflösung zu erzielen.
3. Bei Frequenzen unter 10 MHz legen Sie das zu messende Signal mit einem
BNC-Kabel (optional PB-21 oder BB-22) an die BNC-Buchse Kanal A (3-2,
Abb. 1) an.
Bei Frequenzen zwischen 10 MHz und 500 MHz legen Sie das zu
messende Signal mit einem Typ-N-Kabel (optional NN-23) an die Typ-N-
Buchse Kanal B (3-3, Abb. 1) an.
Bei Frequenzen zwischen 100 MHz und 2700 MHz legen Sie das zu
messende Signal mit einem Typ-N-Kabel (optional NN-23) an die Typ-N-
Buchse Kanal C (3-4, Abb. 1) an.
4. Stellen Sie den Schalter Sensitivity (3-19, 3-20, 3-21, Abb. 1) je nach
Eingangspegel auf „HIGH“ (hohe Empfindlichkeit) oder „NORMAL“ (normale
Empfindlichkeit).
5. Schieben Sie den Schalter Gate Time (3-18, Abb. 1) auf „FAST“ oder
„SLOW“, um die passende Abtastzeit und Anzeigenauflösung zu
bestimmen.
6. Für den 10 MHz-Bereich ist die Anzeigeeinheit Hz. Für den 500MHz und
2,7GHz-Bereich ist die Anzeigeeinheit MHz. Die Anzeige Gate (3-22, Abb.
1) blinkt bei jeder abgelaufenen Abtastzeit einmal.
Bitte beachten Sie:
* Stellen Sie für normalen Betrieb den Schalter „Gate Time“ auf „FAST“.
* Wenn Sie den Schalter auf „SLOW” stellen, können Sie mit dem Knopf
RESO. (3-10, Abb. 1) 3 verschiedene Abtastzeit-/Auflösungskombinationen
einstellen. Weitere Informationen finden Sie in nachstehender Tabelle:
-8-
5.2. Messen mit der Messwerthaltefunktion
Die Anzeigewerte werden gehalten, wenn Sie während der Messung den Knopf
„HOLD“ (3-8, Abb. 1) einmal drücken.
Bitte beachten Sie:
* Wenn Sie den Knopf „HOLD“ (3-8, Abb. 1) einmal drücken, erscheinen
wechselweise „- - - HOLD - - -“ sowie die gehaltenen Werte in der Anzeige.
* Drücken Sie den Knopf „HOLD“ erneut, um die Messwerthaltefunktion
auszuschalten.
5.3. Relativwert-Messung
1. Während der Messung speichert das Gerät den letzten Wert, wenn Sie den
Knopf „"REL.“ (3-9, Abb. 1) drücken; in der LCD-Anzeige erscheinen „0“ und
ein „REL“-Symbol in der unteren rechten Ecke.
2. Die neuen Messwerte werden automatisch von den „letzten Messwerten“
abgezogen.
3. Drücken Sie den Knopf „REL“ erneut, um die Relativwert-Messfunktion
auszuschalten; gleichzeitig verschwindet das „REL“-Symbol.
Bitte beachten Sie:
Die Relativwertmessfunktion ist nicht für Messungen mit den Messwerthalte-
und Datenaufzeichnungsfunktionen zulässig.
5.4. Datenaufzeichnung (Max., Min., Mittelwertanzeige)
Die Funktion DATENAUFZEICHNUNG zeigt den maximalen-, minimalen- und
Durchschnittswert an.
1. Drücken Sie den Knopf RECORD, um die Funktion
DATENAUFZEICHNUNG zu starten. Ein Symbol „R.C.“ erscheint rechts
oben in der Anzeige.
2. Drücken Sie den Knopf RECALL; in der Anzeige erscheint „- - -HI- - -“, und
nach ungefähr einer Sekunde der Maximalwert. Das Symbol „R.C.“ blinkt.
3. Drücken Sie den Knopf RECALL erneut; in der Anzeige erscheint „- - -Lo- - -
“, und nach ungefähr einer Sekunde der Minimalwert.
-9-
Tabla de contenidos
Idiomas:
