Parkside PSA 25 B1 Manual de usuario
WAND-SCHLAUCHAUFROLLER PSA 25 B1
IAN 351657_2007
WAND-SCHLAUCHAUFROLLER
Kurzanleitung
WALL-MOUNTED HOSE REEL
Quick start guide
ENROULEUR DE TUYAU MURAL
Mode d‘emploi rapide
WAND-SLANGOPWIKKELAAR
Korte handleiding
NÁSTĚNNÝ NAVÍJEČ HADICE
Krátký návod
NAŚCIENNY BĘBEN NA
WĄŻ OGRODOWY
Krótka instrukcja
SLANGERULLE TIL VÆGGEN
Kort vejledning
NÁSTENNÝ NAVÍJAČ HADICE
Krátky návod
TAMBOR PORTAMANGUERA
DE PARED
Guía rápida
5
DE/AT / CH Kurzanleitung Seite 9
GB/IE Quick start guide Page 13
FR/BE Mode d‘emploi bref Page 17
NL/BE Korte handleiding Pagina 21
PL Krótka instrukcja Strona 25
CZ Stručný návod Strana 29
SK Krátky návod Strana 33
ES Guía rápida Página 37
DK Kort vejledning Side 41
6
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BE
ZUGNAHME
AUFBEWAHR
EN: SORGFÄLTIG LESEN!
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY!
IMPORTANT, À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE
ATTENTIVEMENT !
BELANGRIJK, BEWAREN
VOOR LATERE
RAADPLEGING:
ZORGVULDIG LEZEN!
WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZE-
GO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ!
DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ
POUŽITÍ: PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE!
DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD
POUŽITIA V BUDÚCNOSTI: DÔKLAD-
NE SI PREČÍTAJTE POKYNY!
IMPORTANTE: CONSERVAR PARA
CONSULTAS POSTERIORES: LEER
ATENTAMENTE.
VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL SENERE
BRUG: SKAL LÆSES OMHYGGELIGT!
7
UP
A
B C
D E
1 3
67
2
5
9
4
811 910
12
13
14
8
F G
H I J
K L M
14
12
13
13
11
7 7
6
9DE/AT/CH
Wand-Schlauchaufroller
1 Einleitung
Diese Kurzanleitung ist fester
Bestandteil der Original-Betriebs-
anleitung. Bewahren Sie diese
zusammen mit der Original-Betriebsan-
leitung gut auf. Händigen Sie alle Unter-
lagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwen-
dung die Original-Betriebsanleitung und
beachten Sie insbesondere die darin
enthaltenen Sicherheitshinweise.
Scannen Sie den QR-Code bzw. laden Sie sich die
vollständige Original-Betriebsanleitung unter
www.lidl-service.com herunter.
1.1 Teilebeschreibung/
Lieferumfang
11 Wandhalterung
21 Tragegriff
31 Schlauchbox
41 Endanschlag
51 Bewässerungsschlauch
61 Schlauchstück mit Wasserstopp für Spritzdüse
71 Spritzdüse
84 Dübel (12 x 50mm)
91 Splint
10 4 Schrauben (8 x 70mm)
11 1 Anschlussschlauch
12 1 Schlauchstück für Wasserhahn
13 1 Hahnstück
14 1 Reduzierstück
Montage- und Original-Betriebsanleitung
2 Sicherheitshinweise
LESEN SIE
ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN!
BEWAHREN SIE ALLE SICHER-
HEITSHINWEISE UND ANWEIS-
UNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
LEBENS- UND UN-
FALLGEFAHR FÜR
KLEIN-
KINDER UND KINDER! Kinder
dürfen nicht mit dem Produkt
spielen und die Reinigung/
Benutzerwartung darf nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Lassen Sie das Produkt während
des Gebrauchs nicht unbeauf-
sichtigt.
Halten Sie Kinder während der
Montage fern. Zu diesem Produkt
gehören Schrauben und andere
Kleinteile. Diese können zur Ersti-
ckung führen, wenn sie verschluckt
oder eingeatmet werden.
Lassen Sie Kinder nicht mit der
Verpackungsfolie oder Teilen der
10 DE/AT/CH
Verpackung spielen, andernfalls
können sie sich beim Spielen
darin verfangen oder Teile
verschlucken und ersticken.
Stellen Sie sicher, dass Sie bei
der Montage keine Stromleitung
beschädigen.
Richten Sie den Wasser-
strahl niemals auf elektri-
sche Einrichtungen.
Richten Sie den Wasser-
strahl niemals auf Personen
oder Tiere.
Stellen Sie sicher, dass alle Teile
unbeschädigt und sachgerecht
montiert sind.
Kontrollieren Sie den Wasserdruck
ordnungsgemäß, um zu verhin-
dern, dass Wasser mit hohem
Druck entweicht und zu Verlet-
zungen führt. Richten Sie den
Wasserstrahl nicht auf Personen
oder Tiere.
Trinken Sie niemals das
Wasser, das Sie mit dem
Produkt transportieren.
Das Produkt ist nicht für
Trinkwasser geeignet. Das
Produkt ist zum Befördern
von Wasser aus ortsfesten
Installationen vorgesehen.
Andere Flüssigkeiten dür-
fen damit nicht befördert
werden.
Verlegen Sie den ausgerollten
Schlauch nur flach auf dem Bo-
den. Vermeiden Sie hochstehende
Schlaufen. Schlaufen sind Stolper-
fallen und können zu Unfällen
führen.
Lassen Sie den Schlauch nicht
von allein zurückschnellen. Führen
Sie ihn vorsichtig in das Gehäuse
zurück.
Lassen Sie den Schlauch nicht los,
wenn die automatische Stopp-
funktion nicht eingerastet ist.
Rutschgefahr! Wenn der
Boden nass ist, können Sie auf
dem Boden ausrutschen und sich
verletzen. Stellen Sie sicher, dass
der Boden in der Nähe des Pro-
dukts möglichst trocken gehalten
wird.
Drehen Sie den Wasserhahn
zu, wenn das Produkt
nicht in Gebrauch ist.
Stellen Sie sicher, dass Sie bei der
Montage keine Kabel, Leitungen
und Wasserrohre beschädigen.
Suchen Sie den Montageort vor
dem Bohren mit einem Leitungs-
sucher ab.
Um Frostschäden zu vermeiden,
demontieren Sie das Produkt im
Winter von der Wand und lagern
Sie es trocken.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Herramientas de Parkside
Parkside
Parkside PMFWZ 1 A1 Especificaciones técnicas
Parkside
Parkside PSS 65 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside 345008 2004 Manual de usuario
Parkside
Parkside PDSS A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PDST 10 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PDT 40 C2 Manual de usuario
Parkside
Parkside PDST 10 B3 Manual de usuario
Parkside
Parkside PFE 50 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PDMH 4500 A2 Guía de inicio rápido
Parkside
Parkside PDT 40 D3 Manual de usuario
Parkside
Parkside PDST 10 B3 Manual de usuario
Parkside
Parkside PDST 10 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PDNE 4000 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside BMR 1400 Manual de usuario
Parkside
Parkside PDT 40 B2 Manual de usuario
Parkside
Parkside PDSP 1000 A1 SANDBLASTER GUN Manual de usuario
Parkside
Parkside PDT 40 D3 Manual de usuario
Parkside
Parkside PDT 40 C2 Manual de usuario
Parkside
Parkside PSS 65 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PDS 30 A1 Manual de usuario
