Parkside 373883 2104 Manual de usuario

IAN 373883_2104

TILE REPAIR KIT PFRS 1,5 B3

FLIESEN-REPARATURSET

Bedienungsanleitung

TILE REPAIR KIT

Operating instructions

КОМПЛЕКТ ЗА РЕМОНТ НА ПЛОЧКИ

Ръководство за експлоатация

ΣΕΤ ΕΠΙΣΚΕΥΉΣ ΠΛΑΚΙΔΙΩΝ

Οδηүίες χρήσης

SET ZA POPRAVAK PLOČICA

Upute za upotrebu

SET ZA POPRAVKU PLOČICA

Uputstvo za upotrebu

KIT REPARAŢIE GRESIE

Instrucţiuni de utilizare

GB/CY Operating instructions Page 1

HR Upute za upotrebu Stranica 13

RS Uputstvo za upotrebu Strana 25

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 39

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 51

GR/CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 67

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 81

Before reading, unfold the page containing the illustrations

and familiarise yourself with all functions of the device.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i

upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim

funkcijama uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă

cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и

след това се запознайте с всички функции на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικό-

νες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus

und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des

Gerätes vertraut.

A B

C D

E F

G H

−

GB│CY │ 1 ■PFRS 1,5 B3

Table of contents

Introduction .....................2

Limited liability ........................2

Intended use ..........................2

Warnings used ........................ 3

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Safety instructions for handling batteries ....4

Basic safety instructions .................5

Firstuse.........................6

Items supplied and transport inspection . . . . . 6

Disposal of the packaging ...............6

Battery insertion/ exchange ..............7

Operating elements...............7

Handling and operation ...........7

Heat up the wax melter tip ...............7

Application example....................8

Troubleshooting ..................9

Malfunction causes and remedies .........9

Cleaning ........................9

Storage when not in use ...........9

Disposal .......................10

Disposal of the appliance...............10

Disposing of the batteries ...............10

Appendix ......................10

Technical data........................10

Kompernass Handels GmbH warranty.....10

Service .............................12

Importer ............................12

IB_373883_PFRS1.5B3_LB7.indb 1 23.08.2021 12:02:53

■ 2 │ GB│CY PFRS 1,5 B3

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

appliance.

You have clearly decided in favour of a high-

quality product. These operating instructions are

a part of this product. They contain important

information in regard to safety, use and disposal.

Before using the product, familiarise yourself

with all operating and safety instructions. Use

this appliance only as described and only for

the speciﬁed areas of application. Retain these

instructions for future reference. In addition, pass

these operating instructions on to whoever might

acquire the appliance at a future date.

Limited liability

All technical information, data and information for

installation, connection and operation contained

in these operating instructions correspond to the

latest at time of printing and, to the best of our

knowledge, take into account our previous experi-

ence and know-how. No claims can be derived

from the details, illustrations and descriptions in

these instructions. The manufacturer assumes no

responsibility for damage caused by failure to

observe these instructions, improper use, incompe-

tent repairs, making unauthorised modiﬁcations or

for using unapproved replacement parts.

Intended use

This tile repair kit is intended for the repair of tiles,

stoneware and ceramics. Do not use it on surfac-

es that come into contact with food. The supplied

wax melter is intended exclusively for the melting

of hard wax suitable for these applications. The

appliance is intended exclusively for domestic

use. Do not use the appliance for commercial or

industrial applications. Use the appliance only

in a dry environment resp. in indoor areas. This

appliance is not intended for any other use or for

uses beyond those detailed. Claims of any kind

for damage resulting from unintended use will not

be accepted. The user alone bears the risk.

IB_373883_PFRS1.5B3_LB7.indb 2 23.08.2021 12:02:53

GB│CY │ 3 ■PFRS 1,5 B3

Warnings used

In these extant operating instructions the following

warnings are used:

DANGER

A warning at this risk level indicates

a threateningly dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, it could

lead to death or serious physical injury.

► Follow the instructions in this warning to avoid

the death of or serious physical injury to people.

WARNING

A warning at this risk level indicates

a potentially dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, it could

lead to physical injuries.

► Follow the instructions in this warning to avoid

personal injuries.

CAUTION

A warning at this risk level indicates

potential property damage.

If the situation is not avoided it could lead to

property damage.

► Follow the directives in this warning to avoid

property damage.

NOTICE

► A notice indicates additional information

that could assist you in the handling of the

appliance.

Safety

In this chapter you will receive important safety

information regarding the handling of the appli-

ance. This appliance complies with the statutory

safety regulations. Incorrect usage can lead to

personal injury and property damage.

DANGER

► Do not use the appliance in

locations where there is a risk of

ﬁre or explosion, e.g. in the

vicinity of inﬂammable liquids or

gases.

IB_373883_PFRS1.5B3_LB7.indb 3 23.08.2021 12:02:55

■ 4 │ GB│CY PFRS 1,5 B3

Safety instructions for

handling batteries

WARNING

Mishandling batteries can cause

ﬁres, explosions, leakages of

dangerous chemicals or other

hazards!

■ Keep batteries out of the reach of

children.

■ Make sure that no one can swallow

the batteries.

■ If a battery is swallowed, seek medi-

cal assistance immediately.

■ Always use the stated battery type.

■ Never try to recharge non-rechargea-

ble batteries.

■ Remove the batteries from the appli-

ance before recharging them.

■ Do not throw batteries into a ﬁre or

water.

■ Never expose batteries to high tem-

peratures or direct sunlight.

■ Never open or deform batteries.

■ Do not short-circuit the terminals.

■ Remove depleted batteries from

the appliance and dispose of them

safely.

■ Do not use diﬀerent types of batteries

together or mix new batteries with

used batteries.

■ Always ensure that the batteries are

installed in the appliance with the

correctly aligned polarity.

■ If you do not intend to use the appli-

ance for an extended period, remove

the batteries.

■ Check the condition of the batteries

at regular intervals. Leaking batteries

can cause injuries as well as damage

to the appliance.

IB_373883_PFRS1.5B3_LB7.indb 4 23.08.2021 12:02:55

GB│CY │ 5 ■PFRS 1,5 B3

Always use protective gloves when

handling leaking batteries! Clean the

battery and appliance contacts with a

dry cloth. Do not let the chemicals get

into contact with your skin and mucous

membranes, especially your eyes. In

the event of exposure to the chemi-

cals, wash the aﬀected area with

plenty of water and seek

medical advice immediately.

Basic safety instructions

For safe handling of the appliance,

follow the safety information below:

■ Before use, check the appliance for

visible external damage. Do not take

into use a damaged appliance or one

that has been dropped.

■ Do not make any unauthorised modiﬁ-

cations or alterations to the appliance.

■ This appliance may be used by children

aged 8 over and by persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge, provided that they are

under supervision or have been told

how to use of the appliance safely and

are aware of the potential risks. Children

must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance tasks

must not be carried out by children

unless they are supervised.

■ Protect the appliance against moisture

and liquid penetration.

■ Do not operate the appliance close to

open ﬂames (e.g. candles).

■ Avoid direct sunlight.

■ Avoid unintentional operation of

the wax melter.

■ Avoid skin contact with the wax melter

tip and protect yourself against drip-

ping wax. There is a risk of burns!

IB_373883_PFRS1.5B3_LB7.indb 5 23.08.2021 12:02:55

■ 6 │ GB│CY PFRS 1,5 B3

First use

DANGER

During the commissioning of the appliance

personal injury and property damage

could occur!

► Packaging material should not be used as

a play thing. There is a risk of suﬀocation.

Items supplied and transport

inspection

The tile repair set is supplied with the following

components as standard:

▯ Wax melter

▯ Cleaning scraper

▯ Scraper with planer function

▯ Scraper with curvature

▯ 11 x Hard wax sticks

▯ Sanding sponge

▯ Cleaning cloth

▯ 2 x Batteries 1.5 V Type AA/LR6/Mignon

▯ Storage case

▯ This operating manual

NOTICE

► Check the contents to ensure that everything

is available and for signs of visible damage.

► If the contents are not complete, or are dam-

aged due to defective packaging or through

transportation, contact the Service Hotline

(see chapter Service).

Disposal of the packaging

The packaging materials have been

selected for their environmental

friendliness and ease of disposal

and are therefore recyclable.

Dispose of packaging materials that are no

longer needed in accordance with applicable

local regulations.

Dispose of the packaging in an

environmentally friendly manner.

Note the labelling on the packaging

and separate the packaging material

components for disposal if necessary. The

packaging material is labelled with abbreviations

(a) and numbers (b) with the following meanings:

1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard,

80–98: Composites.

IB_373883_PFRS1.5B3_LB7.indb 6 23.08.2021 12:02:57

GB│CY │ 7 ■PFRS 1,5 B3

Battery insertion/ exchange

This wax melter requires 2 x 1.5 V batteries, type

AA/LR6/Mignon, for operation.

♦ Open the battery compartment on the

back of the wax melter .

♦ Insert the batteries into the wax melter

as indicated in the battery compartment

(see ﬁg. 1).

♦ Close the battery compartment .

ﬁg. 1

Operating elements

Wax melter

Wax melter tip

Activation button ON /OFF

Battery compartment

Red LED

Cleaning scraper

Scraper with planer function

Scraper with curvature

Sanding sponge

Cleaning cloth

Battery type AA/LR6/Mignon

Handling and operation

In this chapter you will receive important infor-

mation for the handling and operation of the

appliance.

Heat up the wax melter tip

♦ Press and hold the activation button ON /

OFF to heat up the wax melter tip .

The red LED will remain lit as long as you

hold down the activation button ON /

OFF .

IB_373883_PFRS1.5B3_LB7.indb 7 23.08.2021 12:02:57

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Herramientas de Parkside

Parkside

Parkside PDLA 6.3 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDSP 1000 D4 Manual de usuario

Parkside

Parkside 275674 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDSP 1000 E6 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDSP 1000 E6 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDMH 4500 A3 Manual de usuario

Parkside

Parkside PFE 50 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PMFAP 20-Li A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside 89169 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDSS A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDST 10 A2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PSS 65 C1 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Parkside

Parkside PSS 65 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDMH 4500 A2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PAMFW 12 E4 Manual de usuario

Parkside

Parkside PKGA 20-Li C2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PEH 30 C3 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDSSA 20-Li A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDT 40 D3 Manual de usuario

Parkside

Parkside PUS 4 A1 Hoja de información del producto

Parkside

Parkside 339156 1910 Manual de usuario

Parkside

Parkside PUD 30 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PSS 65 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDSS A1 Manual de usuario

Manuales populares de Herramientas de otras marcas

Martor

Martor SECUNORM 175 Manual de usuario

ERKCO

ERKCO 1000 Manual de usuario

jbc

jbc N4473 Manual de usuario

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manual de usuario

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manual de usuario

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manual de usuario

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manual de usuario

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8578 Manual de usuario

Makita

Makita DHR241 Manual de usuario

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manual de usuario

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manual de usuario

Clemco

Clemco 24189 Manual de usuario

VVG

VVG VNG 903 Series Manual de usuario

Hilti

Hilti FX 3-A Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H6472 Manual de usuario

axing

axing BWZ 5-02 Manual de usuario

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Cómo utilizar