Parkside PHZ 3 A1 Manual de usuario

KIT COLOCACIÓN SUELOS LAMINADOS /

BARRA-MARTELLO PHZ 3 A1

IAN 364230_2010

HAMMER-ZUGEISEN

Bedienungsanleitung

KIT COLOCACIÓN SUELOS

LAMINADOS

Instrucciones de uso

HAMMER PULL BAR

Operating instructions

MARTELO PARA FERRAMENTA

DE ANCORAGEM

Manual de instruções

BARRA-MARTELLO

Istruzioni per l'uso

CV_364230_PHZ3A1_LB5.indd 1-2 25.02.2021 16:10:25

ES Instrucciones de uso Página 1

IT / MT Istruzioni per l’uso Pagina 9

PT Manual de instruções Página 17

GB / MT Operating instructions Page 25

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 33

CV_364230_PHZ3A1_LB5.indd 3-4 25.02.2021 16:10:25

PHZ 3 A1 ES │ 1 ■

Índice

Introducción ..................................2

Información sobre estas instrucciones de uso .................2

Uso previsto ...........................................2

Seguridad ....................................3

Volumen de suministro..........................4

Utilización ....................................4

Limpieza y almacenamiento .....................6

Desecho ......................................6

Asistencia técnica ..............................7

Importador ...................................7

IB_364230_PHZ3A1_LB5.indb 1 26.02.2021 11:55:47

PHZ 3 A1

■ 2 │ ES

Introducción

Información sobre estas instrucciones de uso

¡Felicidades!

Ha adquirido un producto de alta calidad. Antes de la primera

puesta en funcionamiento, familiarícese con el producto.

Para ello, lea detenidamente las siguientes instrucciones de uso.

Utilice el producto únicamente como se describe y para los ámbitos

de aplicación indicados. Guarde estas instrucciones en un lugar

seguro. Entregue todos los documentos cuando transﬁera el producto

a terceros.

Uso previsto

Este producto está previsto exclusivamente para la unión perfecta

y sin espacios huecos de suelos laminados y parqués y sustituye al

martillo, al taco de madera y al tiralamas convencional. Este producto

puede utilizarse con todos los materiales con un grosor de 7 a 13mm.

No se permite su uso comercial o industrial. No nos hacemos res-

ponsables de una utilización contraria al uso previsto. Tampoco nos

hacemos responsables de los daños derivados de un uso incorrecto

o indebido, del ejercicio de una fuerza excesiva o de las modiﬁca-

ciones no autorizadas. El riesgo será responsabilidad exclusiva del

usuario.

IB_364230_PHZ3A1_LB5.indb 2 26.02.2021 11:55:47

PHZ 3 A1 ES │ 3 ■

Seguridad

■ Antes de usar el producto, compruebe que esté en perfecto

estado. Si se aprecian daños, no debe seguir utilizándose el

producto.

■ Los niños solo deben usar el producto bajo supervisión, ya que no

siempre saben evaluar correctamente el peligro. Este producto no

es un juguete.

■ No permita utilizar el producto a personas (incluidos los niños)

con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que

carezcan de experiencia o conocimientos a menos que les vigile

una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas

por esta en el uso del producto.

■ Utilice un equipo de protección.

Por su propia seguridad, utilice siempre

protecciones auditivas, una mascarilla de protección contra el

polvo, unas gafas protectoras y guantes de protección cuando

trabaje con el producto.

■ ¡Advertencia! ¡Peligro de aplastamiento! La utilización del producto

requiere un movimiento brusco de retroceso. Procure no lesionarse.

■ Las decoloraciones por óxido u otros indicios de alteración

mecánica o química en las piezas pueden provocar un fallo

prematuro de dichas piezas.

IB_364230_PHZ3A1_LB5.indb 3 26.02.2021 11:55:47

PHZ 3 A1

■ 4 │ ES

Volumen de suministro

▯ Kit colocación suelos laminados

▯ Estas instrucciones de uso

INDICACIÓN

► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.

► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido

a un embalaje deﬁciente o al transporte, póngase en contacto

con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo

Asistencia técnica).

Utilización

INDICACIÓN

► Este producto puede utilizarse con todos los materiales con un

grosor de 7 a 13mm.

Este producto permite montar las lamas de suelo laminado y parqué

sin dejar huecos y prescindir del uso del martillo, del taco de madera

y del tiralamas convencional. El tiralamas integrado transmite la

fuerza al borde de la lama al tirar del carro hacia el tope trasero.

Este producto es especialmente apto para colocar la última ﬁla de

lamas contra la pared.

♦ Coloque el tiralamas sobre una lama.

♦ Aﬂoje el tornillo de ﬁjación negro del carro para que pueda

moverse.

IB_364230_PHZ3A1_LB5.indb 4 26.02.2021 11:55:47

PHZ 3 A1 ES │ 5 ■

♦ Sujete ﬁrmemente el tope trasero con una mano para estabilizar

el producto.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE APLASTAMIENTO!

► Procure no pillarse los dedos al desplazar el carro hacia delante

o hacia atrás.

♦ Sujete el agarre rojo con la otra mano y desplace el carro hacia

el tiralamas como posición inicial.

♦ Tire del agarre rojo hacia el tope trasero. Con esto, la lama queda

perfectamente unida sin espacios huecos.

♦ Si la lama no está bien unida sin huecos, repita el procedimiento

ejerciendo más fuerza.

♦ Tras ﬁnalizar el uso del aparato, apriete bien el tornillo de ﬁjación

negro para evitar cualquier movimiento accidental del carro.

IB_364230_PHZ3A1_LB5.indb 5 26.02.2021 11:55:51

PHZ 3 A1

■ 6 │ ES

Limpieza y almacenamiento

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

► No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos, ya que

podrían dañar la superﬁcie del producto.

♦ Limpie el producto con un paño seco.

♦ Guarde el aparato en un lugar limpio, seco y protegido de la

radiación solar directa.

Desecho

Deseche el producto en un centro de residuos autorizado

o a través de las instalaciones municipales de gestión de

residuos. Observe las normas vigentes. En caso de duda,

póngase en contacto con las instalaciones municipales

de desecho de residuos.

Puede informarse acerca de las posibilidades de

desecho de los aparatos usados en su administración

municipal o ayuntamiento.

Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio

ambiente.

Observe las indicaciones de los distintos materiales

de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera

correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan con

abreviaciones (a) y cifras (b) que signiﬁcan lo siguiente:

1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales

compuestos.

IB_364230_PHZ3A1_LB5.indb 6 26.02.2021 11:55:54

PHZ 3 A1 ES │ 7 ■

Asistencia técnica

Servicio España

Tel.: 902 59 99 22

(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))

(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))

E-Mail: [email protected]

IAN 364230_2010

Importador

Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de

asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de

asistencia técnica especiﬁcado.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALEMANIA

www.kompernass.com

IB_364230_PHZ3A1_LB5.indb 7 26.02.2021 11:55:54

PHZ 3 A1

■ 8 │ ES

IB_364230_PHZ3A1_LB5.indb 8 26.02.2021 11:55:54

Otros manuales para PHZ 3 A1

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Herramientas de Parkside

Parkside

Parkside PDMH 4500 A2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDST 10 A2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDT 40 C2 Manual de usuario

Parkside

Parkside 1200 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDT 40 D3 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDSP 1000 E6 Manual de usuario

Parkside

Parkside 380865 2110 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDMH 4500 A4 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDST 10 B3 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDT 40 C2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDUW 280 A1 Guía rápida

Parkside

Parkside PUD 30 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PSVH 56 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside 96896 Manual de usuario

Parkside

Parkside PAMFW 10.8 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PFRS 1.5 B3 Manual de usuario

Parkside

Parkside PAMFW 12 C3 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDT 40 C2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDMH 4500 A2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDMH 4500 A2 Manual de usuario

Parkside

Parkside BMR 1400 Manual de usuario

Parkside

Parkside PKGA 20-Li B1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDST 10 B3 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDMH 4500 A2 Manual de usuario

Manuales populares de Herramientas de otras marcas

Martor

Martor SECUNORM 175 Manual de usuario

ERKCO

ERKCO 1000 Manual de usuario

jbc

jbc N4473 Manual de usuario

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manual de usuario

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manual de usuario

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manual de usuario

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manual de usuario

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8578 Manual de usuario

Makita

Makita DHR241 Manual de usuario

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manual de usuario

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manual de usuario

Clemco

Clemco 24189 Manual de usuario

VVG

VVG VNG 903 Series Manual de usuario

Hilti

Hilti FX 3-A Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H6472 Manual de usuario

axing

axing BWZ 5-02 Manual de usuario

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Cómo utilizar