Parkside PDST 10 A2 Manual de usuario

AIR HOSE REEL PDST 10 A2

AIR HOSE REEL SŰRÍTETT LEVEGŐS

TÖMLŐDOB

NAVIJALNI BOBEN S CEVJO

ZA STISNJEN ZRAK NAVÍJECÍ BUBEN S TLAKOVOU

HADICÍ

NAVÍJACÍ BUBON S TLAKOVOM

HADICOU DRUCKLUFT-

SCHLAUCHTROMMEL

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions Kezelési és biztonsági hivatkozások

Az eredeti használati utasítás fordítása

Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila

Prevod originalnega navodila za uporabo

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia

Preklad originálneho návodu na obsluhu Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

GB HU

SI CZ

SK DE AT CH

CZ SK

HU SI

IAN 304723

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

Olvasás előtt hajtsa ki az ábrát tartalmazó oldalt, és ezután ismerje meg a készülék minde-

gyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi

funkcemi zařízení.

Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so

všetkými funkciami zariadenia.

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operation and Safety Notes Page 5

HU Kezelési és biztonsági hivatkozások Oldal 15

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 27

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 39

SK Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia Strana 49

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 59

1110

5GB

Table of contents

List of pictograms used................................................................................... Page 6

Introduction.......................................................................................................... Page 6

Intended use ............................................................................................................ Page 6

Features................................................................................................................... Page 6

Technical specifications ........................................................................................... Page 7

Package contents..................................................................................................... Page 7

Safety instructions for pneumatic tools .................................................. Page 7

Residual risk ............................................................................................................ Page 9

Operation.............................................................................................................. Page 9

Before starting up .................................................................................................... Page 9

Mounting................................................................................................................. Page 9

Starting up............................................................................................................... Page 10

Maintenance and cleaning...................................................................................... Page 11

Warranty and service information ........................................................... Page 11

Warranty conditions................................................................................................ Page 11

Extent of warranty ................................................................................................... Page 12

Processing of warranty claims................................................................................. Page 12

Environmental notes and disposal information ................................. Page 13

Declaration of Conformity............................................................................. Page 13

6GB

Air hose reel

PDST 10 A2

zIntroduction

Congratulations! You have pur-

chased a high-quality product.

Please read the operating instruc-

tions with care and observe the

notes described. Familiarise yourself with the

device, its proper use and the safety notes

based on these operating instructions. The

rating plate container all technical data of

this air hose reel; please learn about the

technical features of this device.

KEEP OUT OF THE REACH OF

CHILDREN!

zIntended use

The air hose reel serves power supply

of pneumatic tools in connection with a

compressor. The hose drum serves only to

transport compressed air. It is not suitable for

transporting liquids. Use the products only as

described and only for the specific appli-

cations as stated. Keep these instructions

in a safe place. Ensure you hand over all

documentation when passing the product on

to anyone else. Any use that differs to the in-

tended use as stated above is prohibited and

potentially dangerous. Damage or injury

caused by misuse or disregarding the above

warning is not covered by the warranty or

any liability on the part of the manufacturer.

The device was designed for household

use and must not be used commercially or

industrially.

zFeatures

1Drum housing

2Swivelling attachment bracket

3Hook for hanging

4Hose stopper

5Compressed air - hose for pneumatic

tools

6Quick coupling

7Compressed air connection

8Screws

9Fastening screws

List of pictograms used / Introduction

List of pictograms used

Read the operating

instructions. Observe and obey the safety

notes!

Note! Dispose of the pneumatic

devices and packaging envi-

ronmentally compatibly.

Use hearing protection!

Use a dust mask! Use a goggles.

Use protective gloves! Made from recycling mate-

rial.

7GB

Introduction / Safety instructions for pneumatic tools

Mounting accessories:

10 Mounting screws

11 Dowel

zTechnical specifications

Rolling system Automatic

Length of working

hose 10 m + 3 m

Maximum work

pressure 10 bar

Compressed air

connection size ¼“= 6.35 mm

Weight 1.85 kg

Hose material Polyurethane

zPackage contents

1 air hose reel

1 set of operating instructions

1 mounting accessories

(4 × mounting screws , 4 x dowel)

zSafety instructions for

pneumatic tools

BEFORE USE, PLEASE

READ FIRST THE OPER-

ATING INSTRUCTIONS

CAREFULLY. THESE FORM

PART OF THE DEVICE AND

MUST BE AVAILABLE AT ALL

TIMES!

This device can be used by

children 16 years and old-

er and also by persons with

reduced physical, sensory or

mental capacities or a lack of

experience and knowledge

if they are supervised or they

have been instructed with

regard to the safe use of the

device and they understand

the dangers it presents. Do

not allow children to play with

the product. Cleaning and

user maintenance must not be

performed by children without

supervision.

In connection with a compres-

sor, the hose drum provides a

power supply for pneumatic

tools. The hose drum serves

only to transport compressed

air. It is not suitable for trans-

porting liquids.

The hose drum is intended for

installation to a suitable wall

or ceiling based on its design;

use without mounting is not

permitted.

The hose drum has not been

developed for commercial,

industrial or crafts use. This

product is only intended for

private use. The hose drum

must only be used as intended.

Any further, deviating use is

forbidden!

Consideration of the safety

note sin the operating instruc-

tion and the assembly instruc-

8GB

Safety instructions for pneumatic tools

tions are also part of intended

use. The manufacturer or

dealer assumes no liability for

any damage caused by non-in-

tended or wrong use.

Only accessories suitable for

this product must be used. Per-

sons who use the hose drum

and who may perform main-

tenance work are obligated

to familiarise themselves with

it. They also must be informed

about potential dangers. The

applicable accident prevention

provisions must be correctly

and conscientiously observed.

Any changes to the hose drum

exclude liability of the manu-

facturer and any connected

damage.

Mount the hose drum before

using it in order to reduce the

risk of injury to a minimum.

Use the hose drum only with

compressed air. You must not

use the air hose reel with any

liquids.

Always let the hose roll up in

a controlled manner; the hose

drum has a tension spring for

the rolling mechanism. A hose

rolling up may cause injury if

used incorrectly. If the rolling

mechanism is damaged, you

must stop use of the hose drum

at once and have it repaired

by a specialist. Never open

the housing of the air hose reel

yourself.

Use only accessories in proper

condition that are intended for

use with the hose drum.

Never exceed the maximum

working pressure of the hose

drum or the pneumatic tool

used.

Connect the hose drum only to

compressed air lines when it is

ensured that exceeding of the

maximum permitted working

pressure by more than 10 % is

prevented (e.g. by a pressure

reducer).

Always keep the compressed

air hose away from sharp edg-

es, heat and oil.

Always check the compressed

air hose before using the hose

drum.

Use the hose drum only in

connection with a compressor.

Operation with compressed

air cylinders is forbidden.

Use of pneumatic tools with

flammable gases is forbidden.

There is a danger of explo-

sion!

The hose drum must not be

used for any other purposes.

Do not store the hose drum in

reach of children.

Never point the hose drum

9GB

Safety instructions for pneumatic tools / Operation

or its hoses at any persons or

animals.

Only use genuine spare parts

for repairs. Any non-genuine

spare parts may cause severe

damage.

When conducting any main-

tenance, setting and repair

work, always disconnect the

hose drum from the com-

pressed air supply first.

Changes to the hose drum are

forbidden.

Use the hose drum only when

it is in an impeccable condi-

tion. In doubt, use a special-

ist's advice.

Have repairs only conducted

by qualified specialists.

Never transport the hose drum

by taking it by the hoses.

Always hold the hose firmly

when you disconnect it from

the compressed air source or a

pneumatic tool.

zResidual risk

Even if you operate the device as

intended, there will be residual

risks. The following dangers may

occur in connection with the build

and design of this air hose reel:

Danger from beating com-

pressed air hoses.

Danger of falling from com-

pressed air hoses lying

around.

Reduce the residual risk by

carefully using the device as

intended.

zOperation

zBefore starting up

Take all parts from the packaging and

check whether the air hose reel or parts

show any damage. If this is the case,

do not use the air hose reel. Contact the

manufacturer via the indicated service

address.

Remove all protective films and other

transport packaging.

Check that the delivery is complete.

zMounting

Finding a mounting spot

Mount the hose drum on a suitable ceil-

ing or wall; use of the unmounted hose

drum is not permitted.

Choose a place for mounting the hose

drum so that it does not pose any obsta-

cle.

Ensure a mounting height of at least 2.5

metres for ceiling installation.

You need the following tools for mount-

ing: a power drill, a suitable drill bit and

a screwdriver.

10 GB

Mounting the air hose reel

DANGER OF INJURY!

Improper mounting of the hose drum may

cause injury.

Ensure that there are no lines or tubes at

the mounting site. Use a detector for this

if necessary or contact a specialist.

Observe the safety notes for the drill

used.

NOTE! Danger of damage!

Improper mounting may cause

damage.

Ensure that the carrier material at the

mounting site bears the weight of the

hose drum. Contact a specialist if you

have any questions.

1. Use the swivelling attachment bracket 2

as a template. You can disconnect the

swivelling attachment bracket 2from

the compressed air hose reel, once you

have removed both screws 8by turning

anti-clockwise (see Fig. C). For this, mark

the position of the bores on the carrier

material with a pen.

2. Drill the holes required for installation

into the carrier material.

3. Mount the swivelling attachment bracket

2using the appropriate fastening mate-

rial (see mounting accessories 10 11 ).

4. Reconnect the compressed air hose reel

to the swivelling attachment bracket 2.

To do so, tighten the screws 8, which

were removed in step 1, by turning them

clockwise. (see Fig. C)

zStarting up

Connecting the air hose reel to a

compressed air source

Insert the compressed air connection 7

of the compressed air - hose reel in the

quick coupling of the compressed air

source.

Connecting the air hose reel to a

pneumatic tool

Note: Danger of damage!

Improper handling of the air hose

reel may cause damage.

Always observe the maximum working

pressure of the air hose reel and that the

connection pieces used match. The quick

coupling 6of the working hose permits

immediate connection between it and a

pneumatic tool via its air inlet.

Using the air hose reel

DANGER OF INJURY!

The hose drum is equipped with a return

mechanism. It is operated by a strong

spring. If the compressed air hose 5is

rolled up improperly there may be injuries.

Never let the compressed air hose 5

whip back uncontrolled.

If the return mechanism is damaged,

take the air hose reel out of operation

at once. Have the resulting damage

repaired by a specialist.

The air hose reel has a latching and

return mechanism. This permits easy

extension and return of the working hose

This latching mechanism produces a

grinding sound at winding and un-

winding. This is not a fault. If the sound

changes after multiple uses and/or if

there are any problems with the mecha-

nism, get professional help or contact the

customer service.

Operation

Otros manuales para PDST 10 A2

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Herramientas de Parkside

Parkside

Parkside 89169 Manual de usuario

Parkside

Parkside 353783 2010 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Parkside

Parkside PDT 40 C2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDST 10 B3 Manual de usuario

Parkside

Parkside PAMFW 12 C3 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDMH 4500 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside 365023 2204 Manual de usuario

Parkside

Parkside PSS 65 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PSS 65 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside 89568 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDSS 13 D4 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDST 10 B3 Manual de usuario

Parkside

Parkside PAGG 4 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDMH 4500 B5 Manual de usuario

Parkside

Parkside PSVH 56 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PSA 25 B1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDMH 4500 A2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHZ 3 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDMH 4500 A2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PFE 50 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside 373883 2104 Manual de usuario

Parkside

Parkside 100129 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDT 40 C2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDT 40 B2 Manual del propietario

Manuales populares de Herramientas de otras marcas

Martor

Martor SECUNORM 175 Manual de usuario

ERKCO

ERKCO 1000 Manual de usuario

jbc

jbc N4473 Manual de usuario

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manual de usuario

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manual de usuario

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manual de usuario

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manual de usuario

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8578 Manual de usuario

Makita

Makita DHR241 Manual de usuario

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manual de usuario

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manual de usuario

Clemco

Clemco 24189 Manual de usuario

VVG

VVG VNG 903 Series Manual de usuario

Hilti

Hilti FX 3-A Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H6472 Manual de usuario

axing

axing BWZ 5-02 Manual de usuario

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Cómo utilizar