Parkside HG04678 Manual de usuario
IAN XXXXXX
PROGRAMMABLE WATERING TIMER
BEWÄSSERUNGSCOMPUTER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ZAVLAŽOVACÍ POČÍTAČ
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ZAVLAŽOVACÍ POČÍTAČ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
NAPRAVA ZA AVTOMATSKO
ZALIVANJE
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
PROGRAMMABLE
WATERING TIMER
Operation and safety notes
ÖNTÖZÉSIDŐZÍTŐ
Kezelési és biztonsági utalások
IAN 330881_1907
GB Operation and safety notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 27
SI Navodila za upravljanje in
varnostna opozorila Stran 49
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 72
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 93
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 115
A
C
4
9
11
10
8
SET
B12
13
16
17
15 14
3 4 6 7
18 8
1 2 7 3
6
5
D
9
10
11
1
GB 5
List of pictograms used..............................................Page 7
Introduction.........................................................................Page 7
Intended use..............................................................................Page 7
Scope of delivery......................................................................Page 8
Technical data...........................................................................Page 8
Parts description........................................................................Page 9
Display indicators......................................................................Page 9
Safety.......................................................................................Page 10
Safety instructions......................................................................Page 10
Safety instructions for batteries/ rechargeable batteries .......Page 12
Inserting/replacing batteries..............................Page 15
Initial use...............................................................................Page 15
Operation .............................................................................Page 16
Putting the product into operation............................................Page 17
Setting current time and day of week......................................Page 17
Programming for automatic watering......................................Page 17
Manual operation for watering................................................Page 19
Read/ modify watering programmes......................................Page 20
Reset...........................................................................................Page 20
Switching 12/ 24 hours display..............................................Page 21
Switching on/ off the display...................................................Page 21
Battery status display................................................................Page 21
Troubleshooting ..............................................................Page 22
6 GB
Cleaning and Care.........................................................Page 23
Cleaning the filter......................................................................Page 24
Storage ...................................................................................Page 24
Disposal..................................................................................Page 24
Warranty...............................................................................Page 25
Warranty claim procedure.......................................................Page 26
Service .......................................................................................Page 26
GB 7
List of pictograms used
Volt (direct current) Caution! Explosion
hazard!
Observe caution and
safety notes!
Product meets the
applicable European
product-specific
directives
Never leave children
unattended with pack-
aging materials or the
product.
b
a
Dispose of the
packaging and
device in an envi-
ronmentally-friendly
manner!
Programmable
Watering Timer
Introduction
We congratulate you on the pur-
chase of your new product. You
have chosen a high quality prod-
uct. The instructions for use are part
of the product. They contain impor-
tant information concerning safety,
use and disposal. Before using the
product, please familiarise yourself
with all of the safety information
and instructions for use. Only use
the product as described and for
the specified applications. If you
pass the product on to anyone
else, please ensure that you also
pass on all the documentation
with it.
Intended use
This product is designed to control
sprinklers and sprinkler and irrigation
systems. It facilitates the automatic
irrigation of outdoor areas at a
8 GB
programmed time and for a pro-
grammed duration. The product
may save up to 6 programmes for
automatic irrigation. The product
may only be used outdoors. Any
other use or modification to the
product constitutes improper use.
The manufacturer assumes no lia-
bility for damages due to improper
use. This product is not intended
for commercial use.
Scope of delivery
1 Programmable water timer
1 Tap connector
1 Adapter 33.3mm to 26.5mm
(G1“ to G¾”)
1 Filter
2 Batteries 1.5V Type AA
1 Instructions for use
Technical data
Model No.: HG04678
Operating
pressure: 34.5–827 kPa
(0.34–8.27 bar)
Max. water
temperature: 40°C
Power supply: 2 x 1.5V
(direct current)
batteries type AA
Flow rate
(at approx.
3 bar water
pressure): approx. 28 l/min
Programmable
Irrigation
time : max. 09:59 h
Manual
Irrigation
time : max. 09:59 h
Water
connection: G¾” (26.5 mm)
or
G1” (33.3 mm)
Protection
class:
IP X4 (splash-proof)
GB 9
Parts description
(Fig. A)
1Union nut ‒ 33.3mm (G 1“)
2Display
3Button
4Button SET
5Rotary control
6Button
7Button (ON/OFF)
8Battery compartment
9Filter
10 Adapter 33.3mm to 26.5mm
(G1” to G¾”)
11 Connector - for connecting
hose and irrigation computer
Display indicators
(Fig. B)
Display Meaning
12 Current time
13
Watering cycle:
24h/2nd/3rd/
4th/5th/6th/7th
correspond to every
24 hours/every 2/
3/4/5/6/7 days
Display Meaning
14 Current watering
program (1‒6)
15 Program start time
16 Run time - watering
duration
17
Weekday: Current
weekday or pro-
grammed watering
days
18 Battery status
Button for setting
time
SET Button for setting
operation mode
Button for changing
irrigation mode
Button for switching
device (ON/OFF)
Weak battery status
display
10 GB
Safety
Safety
instructions
Damage due to failure
to comply with these
operating instructions
will void the warranty!
We assume no liability
for consequential da-
mages! We assume no
liability for property
damage or personal in-
jury due to improper
handling or failure to
observe the safety inst-
ructions!
KEEP ALL THE SAFETY
ADVICE AND INST-
RUCTIONS IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE
REFERENCE!
DANGER TO LIFE
AND RISK OF
ACCIDENT FOR
INFANTS AND
CHILDREN! Never
leave children unsu-
pervised with the
packaging materi-
als. The packaging
material poses a
suffocation hazard.
Keep this product
Otros manuales para HG04678
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Minutero de Parkside
