Parkside PTIA 1 Manual de usuario
INFRARED THERMOMETER PTIA 1
INFRAROT-
TEMPERATURMESSGERÄT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
INFRARED THERMOMETER
Operation and safety notes
INFRARØDT TERMOMETER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
IAN 374243_2104
INFRAROOD
TEMPERATUURMETER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
THERMOMÈTRE INFRAROUGE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
GB/IE/NI Operation and safety notes Page 5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 20
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 34
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 49
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 64
A
B
C
1
2 5
6
7
8
9
4
1012
5
3
4
11
14
13
5GB/IE/NI
List of pictograms used................................................................Page 6
Introduction...........................................................................................Page 6
Intended use................................................................................................Page 7
Functionality.................................................................................................Page 7
Description of parts.....................................................................................Page 7
Scope of delivery........................................................................................Page 8
Technical data.............................................................................................Page 8
Safety instructions...........................................................................Page 8
Safety instructions for batteries/rechargeable batteries .........................Page 10
Before use...............................................................................................Page 11
Inserting/changing the battery .................................................................Page 11
Start-up .....................................................................................................Page 11
Switching on and off...................................................................................Page 11
Selecting the temperature unit....................................................................Page 12
Measuring temperature..............................................................................Page 12
Show temperature deviation ......................................................................Page 13
Determine reference value .........................................................................Page 13
Select tolerance range................................................................................Page 13
Scan temperature deviation .......................................................................Page 14
Example of use............................................................................................Page 14
Battery state display....................................................................................Page 15
Troubleshooting ................................................................................Page 15
Maintenance and cleaning.......................................................Page 16
Disposal....................................................................................................Page 16
Warranty.................................................................................................Page 17
Warranty claim procedure.........................................................................Page 18
Service .........................................................................................................Page 18
6 GB/IE/NI
List of pictograms used
Please read the instructions for use.
Danger of explosion!
Wear safety gloves!
Attention!
Protect yourself from laser radiation!
Do not stare into the laser beam!
Direct current/voltage
Including battery
CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable
for this product.
UKCA mark indicates conformity with relevant Great Britain regula-
tions applicable for this product. (The UKCA mark logo is valid in
Great Britain only.)
Infrared Thermometer
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a
high quality product. The instructions for use are part of the product. They contain
7GB/IE/NI
important information concerning safety, use and disposal. Before using the prod-
uct, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for
use. Only use the product as described and for the specified applications. If you
pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Intended use
The product surface temperatures ranging from -50°C to +380 °C (-58 °F to
+716°F) as well as comparing temperatures with a previously recorded reference
value. The surfaces of several objects may be measured successively and the tem-
perature deviations compared visually, by colour, and acoustically. Only use the
built-in laser pointer with 8 dot circle for measuring temperature to locate a meas-
uring area on the product under test.
The product is only intended for private use and may not be used for commercial
or industrial purposes. Only use the product in dry environments, resp. indoors.
Any use of the product for other or additional purposes is considered improper use.
Any claims for damages resulting from improper use are excluded. The user is
solely responsible for any and all damages or injuries due to risks of improper use.
Functionality
The infrared sensor 2acquires and measures the infrared radiation emitted by
the surface it is aimed at. The product determines the temperature of the surface
from this infrared radiation.
The product features a laser pointer with 8 dot circle 1, pointing at the middle of
the measuring range, to visualise the area of the surface the infrared sensor is ac-
quiring the radiation from.
The measuring range is a circular area around this laser pointer with 8 dot circle
which increases as the distance to the measuring distance increases. For details,
please refer to chapter „Measuring temperature“.
Description of parts (Fig. A, B, C)
1Laser pointer with 8 dot circle
2Infrared sensor
3Measure button
4Battery cover
8 GB/IE/NI
5Display
6Reference value display
7Temperature unit
8Measurement
9Tolerance range selection
10 button
11 °C/°F/SET button
12 button
13 ON/OFF button
14 9V block battery
Scope of delivery
1 Infrared thermometer
1 9V block battery
1 Set of instructions for use
Technical data
Power supply: 9V
(1 x 9V block battery type 6F22 or 6LR61)
Measuring range: -50°C to +380°C (-58°F to +716°F)
Measurement accuracy for T > 0°C: ±1.5°C or ±1.5% of the measurement
Measurement accuracy for T < 0°C: ±3°C or ±3% of the measurement
Laser class: 2
Laser wavelength: 650nm
Laser output power: <1mW
Operating temperature: 0°C to 40°C
Humidity: ≤ 75%
Dimensions: approx. 18 x 12 x 4.2cm
Weight without battery: approx. 189g
Safety instructions
Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use! When passing this product on to others, please also include
all the documents!
9GB/IE/NI
Danger from laser radiation
P max.: <1 mW
: 650nm
EN 60825-1:2014
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
This product features a Class 2 laser.
Never direct the laser beam at persons or animals.
Never look directly into the beam. Even a weak laser beam can cause eye
damage.
Never point the laser beam at reflective surfaces or materials. Even a reflected
laser beam can cause eye damage.
Any adjustment intensifying the laser beam is prohibited. Risk of injury!
We assume no liability for damages arising from manipulating the laser product
and for failure to observe the safety notices.
This product may be used by children age 8 years and up, as well
as by persons with reduced physical, sensory or mental capacities,
or lacking experience and knowledge, so long as they are supervised
or instructed in the safe use of the appliance and understand the associated
risks. Do not allow children to play with the product. Cleaning and user main-
tenance should not be performed by children without supervision.
Do not use this product if you notice any damage.
Keep away from open flames!
Protect the product from moisture and from liquids entering the product.
Avoid direct sunlight.
Do not modify the product.
CAUTION! EXPLOSION HAZARD! Do not use the product in
locations with a fire hazard or explosion hazard, for example near
flammable liquids or gasses.
10 GB/IE/NI
Safety instructions for batteries/
rechargeable batteries
DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries out of reach of
children. If accidentally swallowed seek immediate medical attention.
Swallowing may lead to burns, perforation of soft tissue, and death. Severe
burns can occur within 2 hours of ingestion.
DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-rechargeable
batteries. Do not short-circuit batteries/rechargeable batteries
and/or open them. Overheating, fire or bursting can be the result.
Never throw batteries/ rechargeable batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries/ rechargeable batteries.
Risk of leakage of batteries/rechargeable batteries
Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which could affect
batteries/rechargeable batteries, e.g. radiators/direct sunlight.
If batteries/rechargeable batteries have leaked, avoid contact with skin, eyes
and mucous membranes with the chemicals! Flush immediately the affected ar-
eas with fresh water and seek medical attention!
WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged batteries/
rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin.
Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs.
In the event of a leakage of batteries/rechargeable batteries, immediately
remove them from the product to prevent damage.
Only use the same type of batteries/rechargeable batteries. Do not mix used
and new batteries/ rechargeable batteries.
Remove batteries/rechargeable batteries if the product will not be used for a
longer period.
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery / rechargeable battery!
Insert batteries/ rechargeable batteries according to polarity marks (+) and
(-) on the battery/ rechargeable battery and the product.
Use a dry lint-free cloth or cotton swab to clean the contacts on the battery/
rechargeable battery and in the battery compartment before inserting!
Remove exhausted batteries/rechargeable batteries from the product immedi-
ately.
Otros manuales para PTIA 1
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Termómetro de Parkside
