Parkside PAA 20-Li B2 Manual de usuario
AKKU-ADAPTER / CORDLESS BATTERY ADAPTOR
ADAPTATEUR DE BATTERIE PAA 20-Li B2
AKKU ADAPTER
Originalbetriebsanleitung
CORDLESS BATTERY ADAPTOR
Translation of the original instructions
ADAPTATEUR DE BATTERIE
Traduction des instructions d’origine
ACCU-ADAPTER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
ZŁĄCZKA AKUMULATORA
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ADAPTÉR
Překlad originálního provozního návodu
AKU ADAPTÉR
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 326369_1904
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 1
GB/IE Translation of the original instructions Page 15
FR/BE Traduction des instructions d’origine Page 29
NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 47
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 61
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 75
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 89
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u
vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všet-
kými funkciami prístroja.
A
B
C
Ladezeiten
Charging
times
Temps
de charge
Ladeströme
Charging
currents
Courants
de charge
2 Ah
Akku
PAP 20 A1
Battery pack
Batterie
3 Ah
Akku
PAP 20 A2
Battery pack
Batterie
4 Ah
Akku
PAP 20 A3
Battery pack
Batterie
max. 2,4 A
Ladegerät
PLG 20 A1
Charger
Chargeur
60 min
2,4 A
90 min
2,4 A
120 min
2,4 A
max. 3,5 A
Ladegerät
PLG 20 A2
Charger
Chargeur
60 min
2,4 A
60 min
3,5 A
80 min
3,5 A
max. 4,5 A
Ladegerät
PLG 20 A3
Charger
Chargeur
45 min
3,5 A
45 min
4,5 A
60 min
4,5 A
Alle Parkside Geräte und die Ladegeräte PLG 20 A1 / PLG 20 A2 /
PLG 20 A3 der X20V Team Serie sind mit dem Akku-Pack PAP 20 A1 /
PAP 20 A2 / PAP 20 A3 kompatibel.
All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1 / PLG 20 A2 /
PLG 20 A3 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1 /
PAP 20 A2 / PAP 20 A3 battery pack.
Tous les outils Parkside et les chargeurs PLG 20 A1 / PLG 20 A2 /
PLG 20 A3 de la série X20V Team sont compatibles avec la batterie
PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3.
20V max.
18V
PAA 20-Li B2 DE│AT│CH │ 1 ■
Inhaltsverzeichnis
Einleitung.....................................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................2
Ausstattung...........................................3
Lieferumfang..........................................3
Technische Daten ......................................3
Sicherheitshinweise ............................4
Sicherheit von Personen .................................4
Inbetriebnahme (siehe Abb. A) ...................5
LED-Licht (siehe Abb. B) .................................5
USB-Gerät laden / betreiben (siehe Abb. C).................6
Wartung und Reinigung.........................7
Lagerung .....................................8
Entsorgung ...................................8
Garantie der Kompernaß Handels GmbH ..........9
Service ......................................12
Importeur ...................................12
Original-Konformitätserklärung .................13
PAA 20-Li B2
■ 2 │ DE│AT│CH
AKKU-ADAPTER PAA 20-Li B2
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben
sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-
nungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Akku-Adapter ist ausschließlich in Verbindung mit einem Akku
der Serie Parkside X 20 V Team über die beiden USB-Anschlüsse als
Ladestation oder Energiequelle zu nutzen. Das Akku-LED-Arbeitslicht
ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. Jede andere
Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestim-
mungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestim-
mungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernehmen wir
keine Haftung. Das Gerät ist nur für den privaten Einsatz bestimmt.
Symbole auf dem Gerät:
Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung
lesen.
Das Akku-LED-Arbeitslicht ist nicht zur Raumbeleuch-
tung im Haushalt geeignet.
Schutzklasse III/ (Schutz durch Kleinspannung)
ACHTUNG! Nicht in die brennende Leuchte starren.
Möglicherweise gefährliche optische Strahlung, die
von diesem Produkt ausgeht.
PAA 20-Li B2 DE│AT│CH │ 3 ■
Ausstattung
LED-Licht
EIN-/AUS-Schalter
Gürtelclip
Kontroll-LED
USB-Anschluss
Akku-Adapter
Akku (nicht im Lieferumfang enthalten)
Entriegelungstaste (nicht im Lieferumfang enthalten)
Lieferumfang
1 Akku-Adapter mit Gürtelclip
1 Betriebsanleitung
Technische Daten
Eingangsspannung: 20 V (Gleichstrom)
Ausgang: 2 x USB 5 V (Gleichstrom);
2,4 A
Farbwertanteile: x = 0,2488 y = 0,2314
PAA 20-Li B2
■ 4 │ DE│AT│CH
Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
► Beachten Sie die Sicherheitshinweise, die in der Betriebsanlei-
tung Ihres Akku der Serie Parkside X 20 V Team gegeben sind.
► Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und
händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an
Dritte mit aus.
Sicherheit von Personen
■ Der Leuchtstrahl der LED darf nicht auf Augen von Personen oder
Tieren gerichtet werden.
Dies könnte schädlich für das Auge sein.
PAA 20-Li B2 DE│AT│CH │ 5 ■
Inbetriebnahme (siehe Abb. A)
♦ Schieben Sie den Akku-Adapter auf einen geladenen Akku
auf.
Er rastet dabei hörbar ein.
LED-Licht (siehe Abb. B)
Einschalten
♦ Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter , um den Akku-Adapter
zu aktivieren.
Die Kontroll-LED blinkt viermal und geht in ein Leuchten über.
♦ Drücken Sie den Ein-/Ausschalter ein zweites Mal, um das LED-
Licht zu aktivieren.
Die Kontroll-LED leuchtet nur für eine kurze Zeit und kann auch
nur während dieser Zeit aktiviert werden.
Ausschalten
♦ Drücken Sie erneut den EIN-/AUS-Schalter .
Die Kontroll-LED geht nach kurzer Zeit aus.
Otros manuales para PAA 20-Li B2
5
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Receptor de Parkside
