Parkside PAT 4 B2 Manual de usuario

CORDLESS STAPLER PAT 4 B2

CORDLESS STAPLER

Translation of the original instructions

IAN 286098

AKU SPONKOVAČKA

Překlad původního návodu

k používání

AKKU-TACKER

Originalbetriebsanleitung

AKKUS TŰZŐGÉP

Eredeti használati utasítás fordítása

AKU SPONKOVAČ

Preklad pôvodného návodu

na použitie

GB Translation of the original

instructions Page 5

HU Eredeti használati utasítás fordítása Oldal 25

CZ Překlad původního návodu

k používání Strana 46

SK Preklad pôvodného

návodu na použitie Strana 66

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 87

A3a3

6 3 3a

5 4

77a

5GB

List of pictograms used............................................ Page 6

Introduction....................................................................... Page 7

Intended use............................................................................ Page 7

Parts description...................................................................... Page 7

Scope of delivery.................................................................... Page 8

Technical data......................................................................... Page 8

General power tools safety warnings....... Page 10

Tacker safety warnings........................................................... Page 14

Charger safety warnings ........................................................ Page 15

Before use........................................................................... Page 16

Starting the charging process................................................. Page 16

Completing the charging process.......................................... Page 17

Initial use............................................................................. Page 17

Adding Staples........................................................................ Page 17

Functions.............................................................................. Page 17

Cleaning and care........................................................ Page 19

Disposal................................................................................ Page 20

Service................................................................................... Page 21

Warranty claim procedure..................................................... Page 21

Service ..................................................................................... Page 22

Warranty............................................................................. Page 22

Translation of original

conformity declaration............................................ Page 23

6 GB

List of pictograms used

Read the instruction manual.

Wear eye protection.

Wear hearing protection.

Wear protective, slip-resistant footwear.

Wear protective gloves.

Please read the instructions for use. The instructions for

use contain additional information.

For use in dry indoor locations only.

Protection class II (double insulation)

Protect the product from moisture.

7GB

Cordless Stapler PAT 4 B2

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product.

You have chosen a high quality product. The instructions

for use are part of the product. They contain important infor-

mation concerning safety, use and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all of the safety information and instruc-

tions for use. Only use the product as described and for the speciﬁed

applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is intended for stapling paperboard, sheets of paper, leather,

insulation, fabric and similar materials onto soft wood (real wood),

plywood boards and medium density ﬁbreboard. It is only intended

for private household use. Any other use or modiﬁcation of the product

shall be considered improper use and may result in serious accident

hazards. The manufacturer is not liable for any damages caused by

improper use. Not intended for commercial use. This product is not

intended for securing electrical cables.

Parts description

1Trigger

2Micro-USB charging socket

3Pusher

3a Release button

4Magazine

5Fill indicator (staples)

6Safety contact

8 GB

7Charger

7a USB cable

8On/Oﬀ switch

9Charge indicator

Scope of delivery

1 Cordless stapler PAT 4 B2

1 Charger RSS1002-030050-W2E-W-C

1000 Staples 8mm

1 Operating instructions

Technical data

Cordless stapler: PAT 4 B2

Rated voltage: 4V (direct current)

Rechargeable

battery (installed): LITHIUM-ION

Cells: 1

Capacity: 1300mAh

Speed: max. 30/mn

Magazine capacity: 100 staples

Wire staples:

4-10

5/32-3/8 in

Type 53 / JT21

Staple width: 11.4mm

Staple length: 4–10mm

Battery charger: RSS1002-030050-W2E-W-C

Input:

Rated voltage: 100–240V∼, 50/60Hz

Rated current: 0.2A

Connection type: USB

9GB

Output:

Rated voltage: 5V (direct current)

Rated current: 600mA

Output power: max. 3.0W

Charging time: approx. 180 min

Protection class: II/ (double insulation)

Noise emission value:

The measured values for sound comply with EN 60745. The A-weighted

single-event noise level, standardised to 1s, is typically:

Sound pressure level: L = 80.6dB(A)

Uncertainty: K = 3dB(A)

Sound power level: L = 91.6 dB(A)

Uncertainty: K = 3dB(A)

Wear hearing protection!

Vibration values determined in accordance with

EN 60745:

Vibration emission value ahw = 2.75m/s2

Uncertainty K = 1,5 m / s2

Note: The vibration level speciﬁed in these instructions has been

measured in accordance with a standardized measuring procedure

speciﬁed in EN60745 and can be use for equipment comparisons.

The speciﬁed vibration emission value can also be used to make an

initial exposure estimate.

10 GB

The vibration level varies in accordance with the use of the power tool

and may be higher than the value speciﬁed in these instructions in some

cases. Regular use of the electric tool in such a way may cause the

users to underestimate the vibration. Try to keep the vibration loads as

low as possible. Measures to reduce the vibration load are, e.g. wea-

ring gloves and limiting the working time. All states of operation much

be taken into account (e.g. time when the power tool is switched oﬀ

and time where the power tool is switched on but running without load).

General power tools safety warnings

Read all safety directions and instructions. Failure to follow

the warnings and instructions may result in electric shock, ﬁre and/or

serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool“ in the warnings refers to your mains-operated

(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas

invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of flammable liquids, gases or

dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating

a power tool. Distractions can cause you to lose control.

11GB

Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs

with earthed (grounded) power tools. Unmodiﬁed plugs

and matching outlets will reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded surfa

ces,

such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if your body is earthed

or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carry-

ing, pulling or unplugging the power tool. Keep cord

away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an exten-

sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable

for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoid-

able, use a residual current device (RCD) protected

supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a power tool. Do not use a

power tool while you are tired or under the influence

of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention

while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye

protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid

Otros manuales para PAT 4 B2

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Herramientas eléctricas de Parkside

Parkside

Parkside PHLG 2000 B1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PMFW 280 A2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PMFW 310 C2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PAR 12 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PPHSS 730 SE Manual de usuario

Parkside

Parkside PLKA 3.6 A2 Manual de servicio

Parkside

Parkside KH 3021 JIGSAW Manual de usuario

Parkside

Parkside PAMFW 12 C3 Manual de usuario

Parkside

Parkside 311369 1904 Manual de usuario

Parkside

Parkside PFBS 12 B6 Manual de usuario

Parkside

Parkside PLHLG 2000 C2 Manual de usuario

Parkside

Parkside 312018 Manual de usuario

Parkside

Parkside PAT 4 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PAMFW 10.8 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDRD 13 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside 334005 1907 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDSS A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PBSG 95 C3 Manual de usuario

Parkside

Parkside PMGS 12 B2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PAMFW 10.8 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PSG 50 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside POF 1300 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHLG 2000 B1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHLG 2000 C2 Manual de usuario

Manuales populares de Herramientas eléctricas de otras marcas

AEG

AEG OMNI-JS Manual de usuario

SIP

SIP 01533 Manual de usuario

Ribimex

Ribimex PRS499 Manual de usuario

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manual de usuario

Ryobi

Ryobi P524 Manual de usuario

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manual de usuario

Kemper

Kemper 1740PRO Manual de usuario

WABCO

WABCO OptiTire Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manual de usuario

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guía rápida

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manual de usuario

Yaros

Yaros PB-3603 Manual de usuario

Fein

Fein BSS 2.0 E Guía de configuración

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manual de usuario

Fein

Fein BLs 1.6 Manual de usuario

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manual de usuario

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manual