Panasonic MC-SB30J Manual de usuario
MC-SB30J
型號
Model No.
充電式吸塵機
充電式吸塵機
（家用型）
使用說明書
使用說明書
Operating Instructions
Operating Instructions
Rechargeable Vacuum Cleaner
Rechargeable Vacuum Cleaner
(Household use)
中文 . . . . . . . HK
中文 . . . . . . . HK
ENGLISH . . . EN
ENGLISH . . . EN
使用
•
維護保養
使用
•
維護保養
有疑問時
有疑問時
使用前
使用前
使用說明書
使用說明書
充電式吸塵機（家用型）
MC-SB30J
型號
目錄 頁次
安全注意事項
安全注意事項
............
............
HK2
HK2
使用上的請求 ............ HK4
部件名稱 ................... HK5
• 請確認附屬配件
充電 .......................... HK6
吸塵 .......................... HK8
• 不同的場所，選擇不同
的吸嘴
維護保養 ................. HK10
疑難排解 ................. HK14
變更設定 ................. HK16
產品廢棄 ................. HK17
規格 ........................ HK18
另附產品保修記錄卡
另附產品保修記錄卡
衷心感謝您購買 Panasonic 產品。
●本說明書的插圖形狀、顏色可能與實物有所不同，請您以購買的實物
為準。
●充電及使用本產品前，請詳細閱讀本使用說明書，以便正確操作及確保
安全。
●特別是在使用前，請務必仔細閱讀
【安全注意事項】（第 HK2 ~ HK3 頁）
【安全注意事項】（第 HK2 ~ HK3 頁）。
●閱讀後，請妥善保管本說明書，以便隨時查閱。
保留備用
保留備用
HK2
為了防止火災、燙傷、觸電等…
安全注意事項
安全注意事項
以下內容將說明必須遵守的事項，以防止對人體或財物造成損害。
■ 本使用說明書以下列圖示區分與說明因使用方式不當而可能造成之危害與損害程度。
■本使用說明書以下圖示區分與說明希望顧客遵守的內容種類。
表示嚴禁執行的內容。 表示務必執行的內容。
請務必遵守
表示如不避免，則可能導
致死亡或嚴重傷害的某種
潛在危害情況。
表示如不避免，則可能導
致輕微或中度傷害的某種
潛在危害情況。
表示如不避免，則將會導
致死亡或嚴重傷害的某種
緊急危害情況。
請勿吸入火種或可燃物
（以免引發爆炸或火災）
電源插頭或電源線損壞時，
請勿使用
（以免因發熱、起火造成火災）
請勿碰觸旋轉毛刷或滾動開關
（以免夾住手指導致受傷，或因毛刷鎖定
而溫度升高，導致燙傷）
香煙、影印機碳粉、
汽油、稀釋劑等
● 請勿水洗
（可水洗的附屬配件、部件除外）
● 請勿以潮濕的手插拔電源插頭
（以免觸電）
● 請勿使用於浴室等潮濕環境
● 請勿損傷電源線或電源插頭；請勿強行加工、
彎曲、扭曲、拉伸或置於高溫處、將重物放在
上面或捆成一束
（以免引發觸電、短路、火災）
→ 損傷需修理時，請與原購買經銷店洽詢。
● 本產品不能由體弱、感覺能力減弱、智力減弱
或缺乏經驗、知識的人（包括兒童）使用（除
非在對其安全負責的人的監督或指導下使用）
為了防止受傷等…
請勿以不當方式使用 （以免發熱、起火、破裂等）
● 本產品內置有專用充電電池，請勿用於其他產品
→為電池充電時，僅可使用 AVV61V-U9H 專用電源供應器充電
● 請勿使用專用充電電池以外的充電電池
● 請勿投入火中或加熱
● 請勿用釘子扎、衝擊，請勿擅自拆卸、修理、改造等
● 請勿用金屬等接觸連接器而使其短路
● 請勿在火源附近或炎熱天氣下等高溫環境充電、使用、放置
請勿以不當方式使用
旋轉毛刷 滾動開關
充電電池
本體 •附屬品
HK3
使用前
使用前
為了防止起火、受傷等…
為了預防火災、燙傷、觸電等…
請勿以不當方式使用
● 地板吸嘴不可向左右方過度拉扯（以免刮傷地板表面）
● 地板吸嘴底側各部品磨損時，請勿使用（以免刮傷地板表面）
→使用前請進行檢查，若有磨損請與原購買經銷店洽詢。
● 各端子（第 HK5 頁）等的接點處請勿放入金屬類（以免觸電）
● 拔掉電源插頭時，請勿拉扯電源線（以免觸電、短路而引發起火）
請以正確方式使用電源供應器
● 本電源供應器僅適用於室內，並謹防雨淋（以免觸電、起火等）
● 本電源供應器僅限於對本產品進行充電（以免觸電、起火、發熱、電池漏液等）
● 插頭務必插入到底
（若插入鬆動的插座內，或未完全插入時，將引發觸電事故，或因發熱而引發火災）
● 必須在插座、配線器具等額定值範圍內使用，請務必使用交流電 220 V
（以免與其它機器共用插座而超過額定值，因發熱而導致火災）
● 維護保養時請務必拔掉插頭（以免觸電）
● 長期不使用時，請拔掉電源插頭
（以免因絕緣劣化而導致觸電、漏電、火災等）
● 請用乾布定期清除電源插頭、各端子（第 HK5 頁）等上的灰塵
（以免插頭、端子累積過多灰塵後，因濕氣等因素造成絕緣不良，進而引發火災）
發生異常、故障時，請立刻停止使用，關閉電源開關，
拔掉電源供應器電源插頭
（以免引發冒煙、起火或觸電）
異常及故障例子
→請速與原購買經銷店洽詢。
應照顧好兒童，確保他們不玩耍本產品
（以免引發火災，觸電或受傷等）
電池漏液不小心進入眼睛時，請立刻用清水沖洗（切勿用手揉擦）
（以免失明）
→請立刻前往醫院就醫
請勿接近火源、熱源，並避免陽光直射
（以免引發火災或變形）
電池漏液不小心沾到身體或衣服時，請立即用清水沖洗
（以免皮膚發炎或受傷）
● 請立刻前往醫院就醫
本產品（電池）請收納、保管於乾淨、乾燥的地方
（以免電池受潮而導致發熱、起火或觸電）
電池 •本體
電池 •本體 •附屬品
• 即使打開電源，也不會運轉
• 運轉中，發出異常聲音
• 本體發生變形，異常發熱
• 發出燒焦的氣味
HK4
使用上的請求
使用上的請求
為了延長使用壽命
■ 請勿吸入以下物體（以免造成故障或產生異味）
•大量的粉狀物（建築垃圾、滅火器的粉末等）
•沾有寵物等排泄物的物品
•玻璃、別針、縫衣針、牙籤 •除濕劑
•水或其它液體 •潮濕物品
•地毯的流蘇（穗子） • 較長的繩索
•容易堵塞吸入口的物體（長筒襪等）
■ 有大量沙子、寵物砂、小石等物的場所請勿使用
（以免造成故障）
■ 請勿直接用本體或延長管的前端口吸塵（以免磨損前端口）
→請使用地板吸嘴
■ 請勿堵塞排氣口（以免過熱而導致變形）
■ 吸入口被堵時，請勿長時間運轉（以免過熱而導致變形）
■ 請勿隨意撥弄充電端子（以免接觸不良）
■ 請勿在極熱或極冷的環境下使用（以免機身內充電電池無法正常工作）
→建議在 0 ℃～ 40 ℃的環境下使用（充電請在 5 ℃～ 35 ℃內）
本產品為家用型吸塵機，請勿用於工業用途或吸塵以外的用途
為了防止摩打過熱（保護功能）
下列狀態下仍持續運轉時，保護功能將會啟動，本體或吸嘴將會自動停止運轉，防止摩打過熱、損壞。
（第 HK14 頁）
• 集塵盒內積滿垃圾時
• 吸嘴、吸入口被堵塞時
• 旋轉毛刷旋轉時置於同一地方
• 旋轉毛刷纏繞異物
HK5
使用前
使用前
部件名稱
部件名稱
确附属品
表示附屬配件
請確認附屬配件
本體
（底側）
端子
端子
延長管
地板吸嘴
電源供應器 縫隙吸嘴
充電
端子
手柄按鍵
（第 HK8 頁）
集塵盒
前過濾網
（第 HK12 頁）
輪子
電源
插頭
電源線
滾動開關
輪子
起毛布
充電電池
• 內置充電電池
褶狀過濾網
格狀過濾網
集塵杯
清潔刷
旋轉毛刷
HK6
充電
充電
●購買後初次使用或時隔半年以上再用時，電池可能因過放電而導致電池電量減少。
→使用前請務必充電
●電源供應器插入電源後，即使不充電也會消耗 0.5 W 的電力。
→長期不使用時，為了省電請拔掉電源插頭
●為避免充電對電視機、電話等產生干擾（如產生雜音等），充電時請距離電視機、電話等 1 m 以上。
請求
●產品運轉狀態下若插入電源供應器進行充電時，會自動停止運轉，轉換成充電模式。
●充電時本體、電源供應器的溫度會升高，此為正常現象，並非異常。
●充電時間、使用時間會因電池溫度、使用狀態等而發生變化。
●充電途中雖可取下產品使用，但使用時間會比充滿電時要短一些。
備註
●超過 1個月不使用時，請充滿電，拔掉電源供應器插頭後保存，且半年至少充電 1次。
●為避免影響電池壽命，使用時因電量耗盡而自動停止時，請勿嘗試再次啟動，也請勿放置不管，
以免電池過度放電。
→每次使用後請務必充電
●請在 5 ℃ ~ 35 ℃的室溫下充電。（為能正確充電，避免使用時間變短或充電時間變長，請勿在溫度
過低處或陽光直射等高溫處充電）
為了延長電池使用壽命
為了延長電池使用壽命
您購買本產品時，電池並未充滿，因此使用前請務必先充電（充滿電約需 3.5 小時）
HK7
使用
•
維護保養
使用
•
維護保養
選擇房間角落等不易碰撞到的地方，平穩地橫放於地面上進行充電。
●充電時電量指示燈開始明暗變化，充滿後自動熄滅。
■ 電池剩餘電量的確認方法
●快速閃爍（間隔約 0.3 秒）時表示發生異常。詳細請參考“ 疑難排解”（第 HK14 頁）
●如圖電源供應器端子插入本體充電接點到底
• 拔端子時，請勿拉扯電源線（以免斷線）
→請拿著端子 L形處拔出
根據周圍溫度、使用時間等使用條件
不同，電池的溫度會發生變化。電池
溫度很高時將自動待機至溫度適宜充
電後再重新充電，因此充電時間將會
變長。（最長約 6小時）
充電結束，熄滅。
閃爍（藍色）
熄滅
充電中
充電中
充電結束
充電結束
HK8
吸塵
吸塵
開始
開始
AUTO（自動）
AUTO（自動）：
根據垃圾量
自動調節吸力
■ 微塵感應燈
直觀顯示肉眼不易看到的垃圾
（角質、皮屑、蟎蟲等）
■空轉OFF 功能
地板吸嘴離開地面 5秒以上，則自動
停止運行，再次接觸地面則恢復運行。
• 空轉 OFF 功能狀態時，微塵感應燈
（紅色）緩慢閃爍（約 3秒間隔）。
• 空轉 OFF 功能狀態持續約 10 分鐘
後，本產品自動關閉。
• 若要更改空轉 OFF 功能的設定時，
請參照“變更設定”（第 HK16 頁）。
■ 電量指示燈
• 低電量時閃爍提示
（這種狀態下關閉電源時仍會閃爍
幾下，提醒及時充電）
• 完全沒電時，自動關閉電源後或再
啟動時也會閃爍幾下，提醒及時充
電
• 充電時呼吸燈提示
• 異常時，快速閃爍
• 若要更改感應燈的敏銳度，
請參照“變更設定”（第 HK16 頁）。
■ 變換吸力大小時
結束
結束
HIGH（高）
HIGH（高）：以最強的吸力
運轉
每按一次
相互轉換
●使用時輕輕移動地板吸嘴，切勿用力下壓。
（以免地面受損）
●為了防止劃傷，請勿用於清掃鋼琴等具有光澤的地方。
請求
熄滅 亮燈 閃爍 快速閃爍
乾淨 垃圾很多
Tabla de contenidos
Otros manuales de Aspiradora de Panasonic
Panasonic
Panasonic MCV9628 - CANISTER VAC.-PLAT Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MC-V5737 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MC-CG300 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MC-CG691 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MC-UG415 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MC-UG775-00 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MC-YL669 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MC-UG302 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MC-CJ919-R249 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MC-UL810-00 Instrucciones de construcción
Panasonic
Panasonic QuickDraw MC-V7325 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MCUG787 - PLATINUM UPRIGHT VACUUM Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MCV7407D - UPRIGHT VACUUM Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MC3900 - CANISTER VACCUM Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MC-E852 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MC-CL779 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic Quickdraw MC-V7377 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MC-SBU1F Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MC-CG717 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MC-UG413 Manual de usuario
