Panasonic PAW-GRDSTD40 Manual de usuario
Istruzioni di installazione del supporto da pavimento senza viti
PAW-GRDSTD40
Installatie-instructies voor schroeoze vloerverhoging
PAW-GRDSTD40
Installasjonsveiledning for skrueløst bakkestativ
PAW-GRDSTD40
Instrukcja montażu bezśrubowego stojaka podłogowego
PAW-GRDSTD40
Instruções de instalação do suporte de solo sem parafusos
PAW-GRDSTD40
Monteringsanvisning skruvlöst stativ
Installation instructions for screwless ground stand
PAW-GRDSTD40
Návod na instalaci bezšroubového pozemního stojanu
PAW-GRDSTD40
Installationsvejledning til skrueløst gulvstativ
PAW-GRDSTD40
Montageanleitung für das schraubenlose bodengestell
PAW-GRDSTD40
Οδηγιες εγκαταστασης για τη βαση δαπεδου χωρις βιδες
PAW-GRDSTD40
Instrucciones de montaje del soporte sin tornillos
PAW-GRDSTD40
Ruuvittoman jalustan asennusohjet
PAW-GRDSTD40
Instructions d’installation pour chevalet de retenue à assemblage
sans vis PAW-GRDSTD40
Szerelési útmutató a PAW-GRDSTD40 típusú csavar
nélküli állványhoz
2
1. Montážní klíč
2. Nožičky 4x
3. Podložky 16x
4. Matice M8 16x
5. Dlouhé strany 2x
6. Koncové díly 2x
7. Distanční šrouby 4x
8. Tlumiče vibrací 4x
9. Příčné rozpěry 2x
NÁVOD NA INSTALACI BEZŠROUBOVÉHO POZEMNÍHO STOJANU PAWGRDSTD40
Konstrukce stojanu je založena na děrovaných pojistných výčnělcích; montáž nevyžaduje žádné šrouby nebo podobný spojovací materiál.To umožňuje rychlou a
snadnou montáž, při které je potřeba minimum nářadí. Během montáže je však třeba dbát opatrnosti; před montáží si prosím pozorně přečtěte tento návod.
Smontovaný stojan nelze demontovat.
VAROVÁNÍ!
POSTAVTE STOJAN NA PEVNÝ POVRCH. NA SMONTOVANÝ POZEMNÍ STOJAN NESTOUPEJTE HROZÍ RIZIKO ZRANĚNÍ.MONTÁŽ
STOJANU MUSÍ PROVÉST PROFESIONÁLNÍ MONTÉR. SPOLEČNOST PANASONIC NENÍ ODPOVĚDNÁ ZA NESPRÁVNOU MONTÁŽ
NEBO NESPRÁVNÉ POUŽITÍ POZEMNÍHO STOJANU.POZEMNÍ STOJAN MŮŽE NÉST MAXIMÁLNÍ HMOTNOST180 KG.ROZMĚRY
V X D X Š: 400 X 900 X 400 MM
Ujistěte se, že máte všechny díly:
3. Výčnělky přimáčkněte a vyrovnejte pomocí kladiva nebo podobného nástroje.
1. Koncové díly sklopte tak jako na obrázcích.
2. Pomocí klíče otočte zajišťovací výčnělky. Před otočením se ujistěte, že jsou výčnělky s otvory zarovnány.
Během této operace dbejte opatrnosti.
3
5. Zajišťovací výčnělek zde vytváří„závěs“, který uzamyká dlouhou stranu. Jemně otočte dlouhou stranu o 180°.
4. Smontujte každou stranu zasunutím zajišťovacího výčnělku do čtvercového otvoru v rohu koncového dílu.
POZNÁMKA! Ujistěte se, že jste výčnělek zatlačili pevně a v dalším kroku udržujte dostatečný tlak.
6. Nejprve otočte zajišťovací výčnělek dlouhé strany a potom spodní výčnělek. Tento krok opakujte na obou stranách.
7.Postavte stojan na koncovou stranu
a provlékněte druhý konec tak jako
na obrázku. Potom jej otočte o 180°.
Opakujte kroky v bodě 5.
8. Přimáčkněte a vyrovnejte 8 zajišťovacích výčnělků jako v bodě 3.
9. Namontujte nožičky a postavte stojan vodorovně.
POZNÁMKA! Klapky v rozích nepřimačkávejte a nevyrovnávejte.
10. Příčné rozpěry před namontováním do stojanu opatřete tlumiči vibrací. Zarovnejte se strojem a poté utáhněte všechny matice.
HOTOVO!
4
1. 1 stk. montageværktøj
2. 4 stk. fødder
3. 16 stk. spændeskiver
4. 16 stk. M8-møtrikker
5. 2 stk. langsider
6. 2 stk. endestykker
7. 4 stk. afstandsbolte
8. 4 stk. vibrationsdæmpere
9. 2 stk. tværstivere
INSTALLATIONSVEJLEDNING TIL SKRUELØST GULVSTATIV PAWGRDSTD40
Stativets konstruktion er baseret på låsetappe, og stativet kan derfor monteres uden brug af skruer eller lignende. Det gør det hurtigt og let at montere stativet med et
minimalt behov for værktøj. Der skal dog udvises forsigtighed ved montage. Læs denne vejledning grundigt før installationen.
Når først stativet er samlet, kan det ikke skilles ad igen.
ADVARSEL!
PLACER STATIVET PÅ ET FAST UNDERLAG. TRÆD IKKE PÅ DET SAMLEDE GULVSTATIV RISIKO FOR PERSONSKADE. STATIVET
SKAL INSTALLERES AF EN PROFESSIONEL INSTALLATØR.PANASONIC ER IKKE ANSVARLIG FOR FORKERT MONTAGE ELLER
FORKERT BRUG AF GULVSTATIVET. GULVSTATIVET KAN BÆRE EN VÆGT PÅ OP TIL 180 KG. MÅL H X L X D: 400 X900 X 400 MM
Kontrollér, at alle dele ligger klar:
3. Bank tappene ade med en hammer eller lignende.
1. Fold endestykkerne som vist på billedet.
2. Drej låsetappene ved hjælp af montageværktøjet. Sørg for, at tappene ugter med hullerne, før de drejes.
Vær forsigtig under dette punkt.
5
5. Låsetappen danner et “hængsel”her, der låser langsiden. Drej forsigtigt langsiden 180° rundt.
4. Monter hver side ved at skubbe låsetappen ind i det rkantede hul i et af hjørnerne på endestykket.
BEMÆRK! Sørg for at skubbe den helt ind og holde den på plads under det følgende punkt.
6. Drej først låsetappen øverst på langsiden, og derefter den nederste. Gør dette på begge sider.
7. Sæt stativet på højkant på den ene
ende, og monter den anden ende, så
den er i indgreb, som vist på billedet.
Vip den derefter 180°rundt. Gentag
trinnene i pkt. 5.
8. Bank de 8 låsetappe ade som i pkt. 3.
9. Monter fødderne, og placer stativet vandret.
BEMÆRK! Flapperne i hjørnerne skal ikke bankes ade.
10. Sæt vibrationsdæmperne på tværstiverne, inden de bliver monteret på stativet. Opret maskinen, og spænd derefter alle møtrikkerne.
FÆRDIG!
6
1. Montageschlüssel
2. Füße × 4
3. Unterlegscheiben × 16
4. M8-Schrauben × 16
5. Lange Seitenteile × 2
6. Endstücke × 2
7. Abstandsbolzen × 4
8. Vibrationsdämpfer × 4
9. Querstangen × 2
MONTAGEANLEITUNG FÜR DAS SCHRAUBENLOSE BODENGESTELL PAWGRDSTD40
Das Bodengestell ist mitVerriegelungsbügeln ausgestattet. Für die Montage sind keine Schrauben oder anderen Befestigungselemente nötig. Daher kann die
Montage schnell und einfach mit minimalemWerkzeugbedarf erfolgen. Gehen Sie bei der Montage vorsichtig vor und lesen Sie diese Anleitung vor der Montage
sorgfältig.
Ein einmal montiertes Bodengestell kann nicht mehr zerlegt werden.
WARNUNG!
PLATZIEREN SIE DAS BODENGESTELL AUF FESTEM UNTERGRUND. NICHT AUF DAS MONTIERTE BODENGESTELL STEIGEN
VERLETZUNGSGEFAHR. DAS BODENGESTELL MUSSVON EINER FACHKRAFT INSTALLIERT WERDEN. PANASONIC ÜBERNIMMT
KEINE VERANTWORTUNG FÜR EINE FEHLERHAFTE MONTAGE ODER MISSBRÄUCHLICHE VERWENDUNG DES BODENGESTELLS.
DAS BODENGESTELL KANN BIS ZU 180 KG GEWICHT TRAGEN. ABMESSUNGEN H × B × T:400 × 900 × 400 MM
Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden sind:
3. Klopfen Sie die Bügel mit einem Hammer oder ähnlichem Werkzeug ach.
1. Knicken Sie die Endstücke wie in den Abbildungen dargestellt.
2. Verwenden Sie den Montageschlüssel zum Drehen der Verriegelungsbügel. Sorgen Sie dafür, dass die Bügel mit den Löchern bündig sind, bevor
Sie diese drehen. Gehen Sie bei diesem Vorgang vorsichtig vor.
7
5. Der Verriegelungsbügel bildet nun ein„Scharnier“, das mit der langen Seite verriegelt ist. Drehen Sie die lange Seite vorsichtig um 180°.
4. Montieren Sie nun die Seiten, indem Sie einen Verriegelungsbügel in die rechtwinklige Önung an den Ecken der Endstücke einführen.
ACHTUNG! Sorgen Sie dafür, dass diese richtig eingeführt werden und wenden Sie für den nächsten Schritt genügend Druck an.
6. Drehen Sie zuerst den Verriegelungsbolzen an der langen Seite und dann an am unteren Teil. Wiederholen Sie diesen Schritt auf beiden Seiten.
7. Richten Sie das Bodengestell an einem
Ende auf und biegen Sie das andere
Ende wie dargestellt um. Drehen
Sie das Bodengestell dann um 180°.
Wiederholen Sie die Schritte in 5.
8. Klopfen Sie die 8 Verriegelungsbügel wie in 3 gezeigt ach.
9. Montieren Sie die Füße und stellen Sie das Bodengestell waagrecht auf.
ACHTUNG! Nicht die Klappen an den Ecken glätten.
10. Setzen Sie die Vibrationsdämpfer auf die Querstangen, bevor Sie diese am Bodengestell montieren. Richten Sie die Maschine aus und ziehen
Sie dann alle Muttern nach. FERTIG!
8
1. Κλειδί τοποθέτησης
2. Πόδια x 4
3. Ροδέλες x 16
4. Παξιμάδια M8 x 16
5. Μακριές πλευρές x 2
6. Κοντές πλευρές x 2
7. Μπουλόνια αποστάτες x 4
8. Αποσβεστήρες κραδασμών x 4
9. Τραβέρσες x 2
ΟΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΑΣΗ ΑΠΕΟΥ ΧΡΙΣ ΒΙΕΣ PAWGRDSTD40
Ο σχεδιασμός της βάσης βασίζεται στις πρεσαριστές γλωττίδες ασφάλισης. Η συναρμολόγηση δεν απαιτεί βίδες ή παρόμοιο εξοπλισμό στερέωσης. Με αυτόν τον
τρόπο είναι εφικτή η γρήγορη και εύκολη συναρμολόγηση με ελάχιστη χρήση εργαλείων. Ωστόσο, πρέπει να προσέξετε ιδιαίτερα κατά τη συναρμολόγηση. Διαβάστε
προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση.
εν είναι δυνατή η αποσυναρολόγηση ια συναρολογηένη βάση.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ!
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕΤΗ ΒΑΣΗ ΣΕ ΣΤΑΘΕΡΟ ΕΑΦΟΣ. ΜΗΝ ΠΑΤΑΤΕ ΠΑΝ ΣΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΒΑΣΗ ΑΠΕΟΥ ΚΙΝΥΝΟΣ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ. Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΠΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑ ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. Η PANASONIC
ΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑΤΗΝ ΕΣΦΑΛΜΕΝΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Η ΤΗΝ ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΑΠΕΟΥ. Η ΒΑΣΗ ΑΠΕΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΒΑΡΟΣ ΕΣ ΚΑΙ 180 KG. ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Υ X Μ X Π: 400 X 900 X 400 MM
Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα έρη:
3. Ισιώστε τι γλωττίδε ε ένα σφυρί ή παρόοιο εργαλείο.
1. ιπλώστε τι κοντέ πλευρέ όπω φαίνεται στι εικόνε.
2. Χρησιοποιήστε το κλειδί για να γυρίσετε τι γλωττίδε ασφάλιση. Βεβαιωθείτε ότι οι γλωττίδε ευθυγραίζονται ε τι οπέ πριν τι γυρίσετε.
Προσέξτε ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια αυτή τη εργασία.
9
5. Η γλωττίδα ασφάλιση δηιουργεί έναν εντεσέ εδώ που ασφαλίζει τη ακριά πλευρά. Περιστρέψτε προσεκτικά τη ακριά πλευρά κατά 180°.
4. Συναρολογήστε κάθε πλευρά σύροντα τη γλωττίδα ασφάλιση στην ορθογώνια οπή σε ια άκρη τη κοντή πλευρά.
ΣΗΜΕΙΣΗ! Φροντίστε να τη σπρώξετε έσα γερά και να διατηρήσετε αρκετή πίεση έω το επόενο βήα.
6. Πρώτα γυρίστε τη γλωττίδα ασφάλιση στο πάνω έρο τη ακριά πλευρά, και έπειτα στο κάτω έρο. Επαναλάβετε αυτό το βήα και στι δύο πλευρέ.
7. Τοποθετήστε τη βάση έτσι ώστε να
στέκετε στη ία άκρη και περάστε το
άλλο άκρο όπω φαίνεται στην εικόνα.
Έπειτα περιστρέψτε το κατά 180°.
Επαναλάβετε τα βήατα στο 5.
8. Ισιώστε τι 8 γλωττίδε ασφάλιση όπω στο 3.
9. Συναρολογήστε τα πόδια και τοποθετήστε τη βάση οριζόντια.
ΣΗΜΕΙΣΗ! Μην ισιώσετε τα πτερύγια στι γωνίε.
10. Τοποθετήστε του αποσβεστήρε κραδασών στι τραβέρσε πριν τι εγκαταστήσετε στη βάση. Ευθυγραίστε το ηχάνηα και έπειτα σφίξτε
όλα τα παξιάδια.ΤΕΛΟΣ!
10
1. Llave de montaje
2. 4 patas
3. 16 arandelas
4. 16 tuercas M8
5. 2 laterales largos
6. 2 extremos
7. 4 pernos de separación
8. 4 amortiguadores de vibración
9. 2 travesaños
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL SOPORTE SIN TORNILLOS PAWGRDSTD40
El diseño del soporte se basa en pestañas de bloqueo a presión, con lo que el montaje no necesita tornillos ni elementos de jación similares. Esto permite un montaje
rápido y sencillo con un número de herramientas mínimo. Sin embargo, debe tener cuidado durante el montaje, lea estas instrucciones con detenimiento antes de la
instalación.
Un soporte montado, ya no podrá desmontarse.
ADVERTENCIA!
COLOQUE EL SOPORTE SOBRE TERRENO FIRME.NO PISE EL SOPORTE YA MONTADO, YA QUE EXISTE EL RIESGO DE QUE SE
LESIONE.EL SOPORTE DEBE SER INSTALADO POR UN PROFESIONAL. PANASONIC NO SE HACE RESPONSABLE DE UN MONTAJE
O USO INCORRECTO DEL SOPORTE.EL SOPORTE PUEDE SOPORTAR UN PESO MÁXIMO DE 180 KG. DIMENSIONES ALTURA X
ANCHURA X PROFUNDIDAD: 400 X 900 X 400 MM
Asegúrese de que cuenta con todos los elementos:
3. Aplaste las pestañas con un martillo o algo similar.
1. Pliegue los extremos como en las imágenes.
2. Use la llave para doblar las pestañas de bloqueo. Asegúrese de que estas se alinean con los oricios antes de doblarlas.
Tenga cuidado en esta operación.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Rack y soporte de Panasonic
Panasonic
Panasonic ET-PFD310 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic ET-PKE1000S Manual de usuario
Panasonic
Panasonic WV-Q169E Manual de usuario
Panasonic
Panasonic TY-WK85PV12 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic TY-ST10-M Manual de usuario
Panasonic
Panasonic ET-PFD510 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic CA-FN50N Manual de usuario
Panasonic
Panasonic i-PRO WV-Q121B Manual de usuario
Panasonic
Panasonic TY-ST65VX100 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EB-HF20/E Manual de usuario
Panasonic
Panasonic WV-Q62 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic WV-Q154C Manual de usuario
Panasonic
Panasonic ET-JPC200BK Manual de usuario
Panasonic
Panasonic TY-ST42PX5W Manual de usuario
Panasonic
Panasonic TY-ST43PE8 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic TY-S37PA60W Manual de usuario
Panasonic
Panasonic ET-JPF200BK Manual de usuario
Panasonic
Panasonic TY-S37PA50W Manual de usuario
Panasonic
Panasonic KX-TCA717EX Manual de usuario
Panasonic
Panasonic ET-PKL100H Manual de usuario
