Panasonic ES2401 Manual de usuario

Before operating this unit, please read these instructions completely.

Operating Instructions

Model No. ES2401

Manicure Care

③

①

󱦯

󱦷 󱦹 󱦻

󱦱

󱦳

󱦵

②

󱤎

󱤏

󱤐

󱤑 󱤒

󱤓① ②

󱤔

󱤕

INDEX

ENGLISH.......................... Page

DEUTSCH .........................Seite

FRANÇAIS........................ Page

ITALIANO....................... Pagina

NEDERLANDS .............. Pagina

ESPAÑOL ...................... Pagina

DANSK .............................. Side

PORTUGÊS................... Pagina

NORSK...............................Side

SVENSKA.............................Sid

SUOMI................................Sivu

TÜRKÇE.......................... Sayfa

POLSKI ...........................Strona

CESKY.............................Strona

MAGYAR .......................... Oldal

ROMANA....................... Pagina

РУССКИЙ .................Cтраница

Украïнська ................Cторiнка

the on/off switch to “1” position

for low speed, and “2” position

for high speed setting.

To reduce the risk of injury to

cuticles only use the cuticle

attachment with “1” position (low

speed). “2” position (high speed)

is recommended for smoothing

and finishing. Filing can be safely

done on either speed.

For best results, please place your

fingers on a table so that they

will not move during operation.

Smart ways to use

Filing (Fig. 4)

Use this attachment to shape your

nails.

Move the switch to the “1” or “2”

position then hold the file to your

nail at a 45o angle as shown.

Cuticle care (Fig. 5)

Use this attachment to push the

cuticle.

Move the switch to the “1” position

and place the side of the tip to the

cuticle.

NOTE:

Although it is best to file the nails

while they are dry, cuticles respond

best immediately after bathing or

soaking in warm water.

Coarse (pink) (Fig. 6)

Use this attachment to smooth

ridges and imperfections on the nailʼs

surface.

Move the switch to the “2” position

before placing the pink side against

Parts identification (Fig.1)

󱤎 On/off switch

0 ＝off

1 ＝low speed

2 ＝high speed

󱤏Battery cover

󱤐Attachment stem

󱤑Filing attachment

󱤒Cuticle care attachment

󱤓

Polishing attachment

① Coarse (pink)

② Finishing (white)

󱤔Soft pouch

󱤕Replacement finishing (white)

seals × 1 piece

BEFORE USAGE PLEASE READ

THE MANUAL CAREFULLY AND

COMPLETELY.

Inserting the batteries

(Fig. 2)

① Remove the battery cover.

② Insert two AAA (LR03) alkaline

batteries.

③ Replace the battery cover.

• Make sure the batteries match the

+ and – markings.

• Do not mix old and new batteries or

use rechargeable batteries.

• Remove the batteries when not

using the product for a long time.

How to use

1) Insert the attachment on the

attachment stem until it clicks in

place. (Fig. 3)

Please refer to “Smart ways to

use” to select the appropriate

attachment.

2) Turn the product on by sliding

the nailʼs surface to smooth.

Finishing (white) (Fig. 6)

Use this attachment to polish the

nailʼs surface.

Move the switch to the “2” position

before placing the white side

against the nailʼs surface. Move it

horizontally to polish the entire nail.

NOTE:

It is our recommendation that the

coarse attachment (pink) be used

approximately twice a month and

the finishing attachment (white)

once a week. More frequent use

may weaken the nail.

Using self-adhesive replacements

(Fig. 7)

Before using a new self-adhesive

replacement, wipe the attachment

clean with a lint-free cloth.

Replacement seal sets

(Sold separately)

• Filing seals:2 pieces

• Polishing seals

Coarse (pink) :1 piece

Finishing (white):2 pieces

Caution:

• Use this product only for its

intended use, as described in this

manual.

• Do not overuse the coarse

attachment. It may weaken the

nails.

• Attachments will last longer if nails

are clean before use.

• Do not cut nails too closely or

over-press the cuticle-injury may

result.

• A solid surface is best for an error-

free manicure.

• If the surface of the attachment

comes into contact with water; oil

or the nail surfaces are wet, the

effectiveness of the attachments

may be permanently reduced.

Always use with clean, dry hands.

• During use, do not apply force on

the attachment to the extent that

its movement might be prohibited.

Malfunction or injury to the nail

may result.

• Do not wash the main body with

water.

In addition, do not store this product

in places with high humidity (such

as the bathroom and etc.).

• Clean the main body by a clean,

dry, lint-free cloth.

Do not use solvents or harsh

cleaners.

• Remove any dirt on the product

using a cloth moistened with

soapy water. Do not use thinner or

benzine.

• A damaged or defective product

should be returned to a customer

service center or to an authorized

customer service agent.

Do not attempt to use this product

if defective or try to repair it

yourself.

Specifications

Power supply: Batteries

Battery size : Two AAA (LR03)

alkaline batteries

(Sold separately)

Weight : 85

(including batteries)

Airborne Acoustical Noise:

60 (db(A) re 1pw)

Information on Disposal

for Users of Waste Electrical

& Electronic Equipment

(private households)

This symbol on the prod-

ucts and/or accompany-

ing documents means

that used electrical and

electronic products

should not be mixed with

general household waste.

For proper treatment, recovery

and recycling, please take these

products to designated collection

points, where they will be

accepted on a free of charge basis.

Alternatively, in some countries

you may be able to return your

products to your local retailer upon

the purchase of an equivalent new

product.

Disposing of this product correctly

will help to save valuable resources

and prevent any potential negative

effects on human health and the

environment which could otherwise

arise from inappropriate waste

handling. Please contact your local

authority for further details of your

nearest designated collection point.

Penalties may be applicable for

incorrect disposal of this waste,

in accordance with national

legislation.

For business users in the European

Union

If you wish to discard electrical

and electronic equipment, please

contact your dealer or supplier for

further information.

Information on Disposal in other

Countries outside the European

Union

This symbol is only valid in the

European Union.

If you wish to discard this product,

please contact your local authorities

or dealer and ask for the correct

method of disposal.

schieben bis er richtig einrastet.

(Abb. 3)

Angaben über Auswahl des rich-

tigen Aufsatzes finden sich unter

“Sinnvollste Art der Benutzung”.

2) Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter

zum Einschalten des Geräts auf

“1” für niedrige Geschwindigkeit,

bzw. auf “2” für hohe

Geschwindigkeit Zur Verringerung

der Verletzungsgefahr sollten

Sie für den Aufsatz zur

Nagelhautpflege nur die Position

“1” (niedrige Geschwindigkeit)

verwenden. Die Position “2”

(hohe Geschwindigkeit) wird

für das polieren empfohlen.

Für das Feilen können beide

Geschwindigkeiten verwendet

werden.

Beste Ergebnisse lassen sich

erzielen, wenn man die Finger

auf einen Tisch legt, so daß sie

sich während der Behandlung

nicht bewegen.

Empfohlene Anwendung

Feilen (Abb. 4)

Die Nagelfeile dient zum Formen

der Nägel.

Den Schalter auf Schalterposition

“1” oder “2” schieben. Dann die

Nagelfeile im Winkel von 45o wie

dargestellt auf den Nagel halten.

Nagelhautpflege (Abb. 5)

Dieser Aufsatz dient zum

Zurückschieben der Nagelhaut.

Den Schalter auf die Schalterstellung

“1” schieben und die Seite der Spitze

an der Nagelhaut ansetzen.

Bezeichnung der Teile (Abb. 1)

󱤎 Ein/Aus-Schalter

0 = aus

1 = niedrige Geschwindigkeit

2 = hohe Geschwindigkeit

󱤏Batteriefachdeckel

󱤐Aufsteckschaft

󱤑Feilenaufsatz

󱤒Aufsatz zur Nagelhautpflege

󱤓Polieraufsatz

① Grob (rosa)

② Fein (weiß)

󱤔Weiches Kissen

󱤕Ersetzen der Polierfolie (weiß), 1

Stück

LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG

VOR DER INBETRIEBNAHME DES

GERÄTES GRÜNDLICH DURCH.

Einsetzen der Batterien

(Abb.2)

① Nehmen Sie den Batteriefachdeckel

ab.

② Setzen Sie zwei Alkalibatterien

AAA (LR03) ein.

③ Bringen Sie den Batteriefachdeckel

wieder an.

• Kontrollieren Sie, ob die Batterien

richtig gepolt eingesetzt sind.

• Alte und neue Batterien dürfen

nicht zusammen verwendet wer-

den.

Verwenden Sie auch keine wie-

deraufladbaren Akkus.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn

das Gerät für längere Zeit nicht

verwendet wird.

Wie benutzt man das Gerät

1) Den Aufsatz auf den Aufsteckschaft

HINWEIS:

Auch wenn es am besten ist, die

Nägel in trockenem Zustand zu

bearbeiten, läßt sich die Nagelhaut

am einfachsten unmittelbar nach

dem Baden oder dem Weichen in

warmem Wasser behandeln.

Grob (rosa) (Abb. 6)

Dieser Aufsatz dient zum Glätten

von rauhen Stellen und Unebenheiten

auf der Nagelfläche. Den Schalter

auf Schalterposition “2” schieben

und dann mit der rosafarbenen Seite

die Nagelfläche glätten.

Fein (weiß) (Abb. 6)

Dieser Aufsatz dient zum Polieren

der Nagelfläche .

Stellen Sie den Schalter in die Position

“2”, bevor Sie die weiße Seite am

Nagel anwenden. Durch horizonta-

les Bewegen die ganze Nagelfläche

polieren.

HINWEIS:

Es wird empfohlen, den groben

Aufsatz (rosa) etwa zweimal monat-

lich und den feinen Aufsatz (weiß)

einmal wöchentlich zu verwenden.

Durch häufigere Behandlung kann

der Nagel geschwächt werden.

Verwendung der selbstklebenden

Ersatzteile (Abb. 7)

Vor Verwendung der selbstkleben-

den Ersatzteile die Aufsätze mit

einem flusenfreien Tuch sauber

wischen.

Ersetzen der Folien

(separat erhältlich)

• Feilfolien :2 Stück

• Polierfolien

Grob (rosa):1 Stück

Fein (weiß):2 Stück

Vorsicht:

• Dieses Gerät nur für den vor-

gesehenenZweck gemäß

Beschreibung in dieser

Bedienungsanleitung verwenden.

• Verwenden Sie den groben Aufsatz

nicht zu viel, weil dadurch der

Nagel geschwächt werden kann.

• Aufsätze halten länger, wenn die

Nägel vor Benutzung gereinigt

werden.

• Nägel nicht zu kurz schneiden

und Nagelhaut nicht zu stark

zurückschieben - es besteht

Verletzungsgefahr.

• Eine feste Unterlage eignet sich

am besten für eine fehlerfreie

Maniküre.

• Wenn die Oberfläche des Aufsatzes

mit Wasser oder Öl in Berührung

kommt oder wenn die Nagelflächen

 naßsind, kann die Wirkung der

Behandlung dauerhaft beeinträch-

tigt sein. Daher die Behandlung

nur durchführen, wenn die Hände

sauber und trocken sind.

• Während der Behandlung nicht so

stark auf das Gerät drücken, daß

sich der Aufsatz nicht mehr bewe-

gen kann.

Dies kann zu Fehlfunktionen oder

zur Verletzung des Nagels führen.

• Das Gerät selbst nicht mit Wasser

waschen.

Verwenden Sie das Gerät nicht an

Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit

(wie in einem Badezimmer usw.).

• Das Gerät selbst mit einem saube-

ren, trockenen, flusenfreien Tuch

reinigen.

Keine Lösungsmittel oder aggres-

siven Reiniger verwenden.

• Wischen Sie den Schmutz mit einem,

mit Seifenwasser angefeuchteten

Tuch ab. Verwenden Sie keinen

Verdünner oder Benzin.

• Ein beschädigtes oder defektes

Gerät sollte an ein Kundendienst

zentrumoder an eine autorisierte

Kundendienststelle zurückgege-

ben werden.

Ein defektes Gerät darf nicht mehr

verwendet werden. Versuchen Sie

auch nicht, das Gerät zu reparieren.

Technische Daten

Stromversorgung

: Batterien

Batteriegröße : Zwei Alkaline-Batterien

AAA (LR03)

(nicht imLieferumfang

enthalten)

Gewicht : 85

(einschließlich

Batterien)

Durch die Luft übertragener akusti-

scher Lärm: 60 (dB (A) bei 1 pW)

Benutzerinformationen zur

Entsorgung von elektrischen

und elektronischen Geräten

(private Haushalte)

Entsprechend der

grundlegen-den

Firmengrundsätzen der

Panasonic-Gruppe wurde

ihr Produkt aus hoch-

wertigen Materialien und

Komponenten entwickelt und her-

gestellt, die recycelbar und wieder

verwendbar sind.

Dieses Symbol auf Produkten und/

oder begleitenden Dokumenten

bedeutet, dass elektrische und

elektronische Produkte am Ende

ihrer Lebensdauer vom Hausmüll

getrennt entsorgt werden müssen.

Bringen Sie bitte diese Produkte

für die Behandlung,

Rohstoffrückgewinnung und

Recycling zu den eingerichteten

kommunalen Sammelstellen bzw.

Wertstoffsammelhöfen, die diese

Geräte kostenlos entgegennehmen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung

dieses Produkts dient dem

Umweltschutz und verhindert mög-

liche schädliche Auswirkungen auf

Mensch und Umwelt, die sich aus

einer unsachgemäßen

Handhabung

der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer

ergeben könnten.

Genauere Informationen zur nächst-

gelegenen Sammelstelle bzw.

Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer

Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der

Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler

oder Lieferanten in Kontakt, wenn

Sie elektrische und elektronische

Geräte entsorgen möchten. Er hält

weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in

Ländern außerhalb der Europäischen

Union

Dieses Symbol ist nur in der

Europäischen Union gültig.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Producto de cuidado personal de Panasonic

Panasonic

Panasonic EW1613 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH2511 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW1411 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW-1311 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-ST63 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW1313 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic nanoe EH-KN9F Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW1211W Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW1511 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW-DJ11 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic nanoe EH-SA42 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW1611 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW1413 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW-176 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW1511 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ER-412 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW-DJ40 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-SA31 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW1611 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EWM1311 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH2513 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES107S Operating Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-SA31 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ER-412 Manual de usuario

Manuales populares de Producto de cuidado personal de otras marcas

Pretika

Pretika ST102 Manual de instrucciones

Beurer

Beurer FC 76 Manual de usuario

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Manual de usuario

PUSH

PUSH ortho Manual de usuario

Dermlite

Dermlite DL3N Manual de usuario

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Manual de usuario

HiB

HiB Spectre 50 Manual de usuario

Carex

Carex SunLite Manual de usuario

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Manual de lista de piezas

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Instrucciones de funcionamiento y seguridad

ReTrak

ReTrak VS001 Manual de usuario

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Manual de usuario

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Manual de usuario

Quoizel

Quoizel QR3326 Instrucciones de montaje

Beurer

Beurer EM 37 Manual de usuario

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Manual de usuario

ACP

ACP OMNISTAND Manual de usuario

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Manual de usuario