Panasonic EH2473 Manual de usuario
Փ⫼䇈ᯢк
Operating Instructions
ᆊ⫼
⾏ᄤ㪌≑㕢ᆍ఼
(Household) Facial Ionic Steamer
ൟো
Model No. EH2473
Փ⫼ᴀѻકࠡˈ䇋Ҩ㒚䯙䇏ᴀ䇈ᯢкᑊཹֱㅵˈҹᇚᴹখ㗗DŽ
Before operating this unit, please read these instructions completely and save
them for future use.
Ё᭛ 2
English 15
(+B&+LQGE
2
Ё᭛
ᅝܼ⊼ᛣџ乍
Ў⹂ֱᙼℷ⹂Փ⫼ᴀѻકˈ䇋Փ⫼ࠡ䅸ⳳ䯙䇏᠔᳝ᅝܼ⊼ᛣџ乍DŽ䆹ᅝ
ܼ⊼ᛣџ乍㛑ᐂࡽᙼℷ⹂ᅝܼՓ⫼ᴀѻકˈҹܡӸঞᙼҪҎҹঞᏺᴹ䋶
ѻᤳ༅DŽᅝܼ⊼ᛣџ乍ݙᆍབϟDŽ
䇋䇼䙉䆹ᅝܼ⊼ᛣџ乍ПⳌ݇㾘ᅮʽ
䄺˖
㸼⼎ৃ㛑থ⫳ⱘ䰽ᚙމˈབϡঞᯊ䙓ܡˈϹ䞡ᯊৃ㛑ᇐ㟈Ϲ䞡Ӹᆇ⫮㟇
⅏ѵDŽ
⊼ᛣ˖
㸼⼎ৃ㛑থ⫳ⱘ䰽ᚙމˈབϡঞᯊ䙓ܡˈϹ䞡ᯊৃ㛑ᇐ㟈Ҏ䑿Ӹᆇ䋶
ѻᤳ༅DŽ
䄺ʽ
ϡ㽕ⲯ∈ⱘ⍈㔌ǃ⎟⍈ǃ⋫㜌Ⲛ݊ᅗ఼ⲓ䰘䖥Փ⫼ᴀѻકDŽ
ሑ䞣䙓ܡ⍈ᅸՓ⫼ᴀѻકDŽ㢹⍈ᅸݙՓ⫼ᯊˈՓ⫼ৢᢨϟᦦ༈ˈЎ
Փᴀѻકᮁ⬉ৢˈ䖥∈ҡᄬ䰽DŽ
ϡ㽕ⱘᚙމϟՓ⫼ᴀѻકDŽϡ㽕ᡞᴀѻકᬒ㕂ᄬᬒ催ᑺ╂ⱘ
ഄᮍDŽϡ㽕∈䰘䖥Փ⫼ᴀѻકDŽ
བϟҎ㕸ᑨՓ⫼᳝ࠡ݇Ꮬ䆶DŽ
ᗹᗻ⮒⮙ᙊᗻ㚓⯸ᙷ㗙ǃᄩཛDŽ
䖛ᬣ⮛ᬣᛳᗻⲂ㙸Ҏ㕸DŽ
Ⲃ㙸ᄬ䯂乬ⱘҎ㕸ˈࣙᣀⲂ♢ǃϹ䞡ᰦӸㄝDŽ
᳝Ⲃ㙸ᤳӸǃ⮍ǃ㚓㚔ㄝᚙމⱘҎ㕸DŽ
৺᳝߭ৃ㛑ᓩ䍋Ⲃ㙸䯂乬DŽ
བᵰᛳࠄ⮐⮯ϡ䗖ˈ䇋偀ϞذℶՓ⫼DŽ
㒻㓁Փ⫼ৃ㛑ᓩ䍋Ⲃ㙸عᒋ䯂乬DŽ
ᔧՓ⫼ᴀѻકᯊˈ乏⹂ֱᏆᅝ㺙ఈֱᡸ㔽DŽ
ᔧՓ⫼ৢؒצ࠽∈ᯊˈ䇋ᦵԣ఼ˈҹ䰆⛁∈⋦ࠄϞDŽ
৺߭ᇚৃ㛑ᇐ㟈⚿ӸDŽ
䇋ࡵᖙ⹂ֱᴀѻકⱘᎹ⬉ヺড়݊乱ᅮ⬉DŽ
৺߭ᇚৃ㛑ᇐ㟈☿♒ǃ㾺⬉ǃ♐Ӹ⚿ӸDŽ
ᇚᴀѻકᬒ㕂ѢᑇഺⱘഄᮍՓ⫼DŽ䇋࣓ᣓЁՓ⫼DŽ
Փ⫼ᳳ䯈⫼ৢߚ䩳ݙˈϡ㛑ؒ᭰ǃᨛᰗ⿏ࡼᴀѻકDŽ
˄ҹϞ㸠Ўৃ㛑ᇐ㟈㪌≑ߎষ䞞ᬒߎ䞣㪌≑ߎ⛁∈DŽ˅
Փ⫼ᳳ䯈⫼ৢߚ䩳ݙˈ䇋࣓㾺ᩌべ㾚㪌≑ߎষDŽ
˄⬅ѢՓ݇䯁⬉⑤ৢˈҡ✊Ӯ᳝㪌≑ᬒߎ˄㑺⾦䩳˅ˈℸ䇋ϡ㽕
䴴䖥㪌≑ߎষDŽ˅
䇋ֱᣕᙼⱘ䴶䚼ǃ䚼ǃ㛌㙽䚼䑿ԧ݊Ҫ㻌䴆䚼ԡ䎱⾏㪌≑ఈֱᡸ
㔽䖍㓬FPҹϞ˄䎱⾏㪌≑ߎষFPҹϞ˅DŽ
ᔧᙼՓ⫼᪡ᰒ⼎䴶ᵓ䖯㸠᪡˄⬉⑤ǃᡸ⧚䗝ᢽǃذℶˋᓔྟ˅ᯊˈ䇋
ϡ㽕Փᙼⱘ䚼㾺ࠄ㪌≑DŽ
Փ⫼ᳳ䯈⫼ৢߚ䩳ݙˈϡ㽕ҢᴀѻકϞᅝ㺙ᢚࡴ∈ㆅDŽ
৺߭ˈᇚৃ㛑ᇐ㟈♐Ӹ⚿ӸDŽ
●
●
●
●•
•
•
•
-
●-
●
●-
●-
●
●
●
●
●
●-
(+B&+LQGE
3
Ё᭛
া㛑ࡴ∈ㆅ⊼ܹ㪌佣∈㒃ޔ∈DŽ
৺߭ˈᇚৃ㛑ᇐ㟈䆒ᬙ䱰ˈϹ䞡ᯊ⫮㟇ৃ㛑ᇐ㟈♐Ӹ⚿ӸDŽ
བϟᚙމᯊˈ䇋ϡ㽕Փ⫼ᴀѻકDŽ
ᔧ⬉⑤㒓ᦦ༈ᤳണব⛁ᯊDŽ
ᔧᆊ⫼⬉⑤ᦦᑻϞⱘᦦ༈ߎ⦄ᵒࡼᯊDŽ
৺߭ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈☿♒ǃ㾺⬉ǃⷁ䏃ǃ♐Ӹ⚿ӸDŽ
ϡ㽕ߛࡆǃ⸈ണǃᬍ䗴ǃᔎ㸠ᔃ᳆ǃᢝᡃᢻ⬉⑤㒓DŽг࣓ᇚ䞡⠽ᬒ㕂Ѣ
⬉⑤㒓ПϞ⬉⑤㒓DŽ
৺߭ˈᇚৃ㛑ᇐ㟈☿♒ǃ㾺⬉ǃ♐Ӹ⚿ӸDŽ
ᄬᬒᯊˈ䇋࣓ᇚ⬉⑤㒓㓴㒩ᴀѻકϞDŽ
৺߭ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈⬉⑤㒓বᔶࡳ㛑༅ᐌDŽ
䇋࣓䅽ᇍ⛁ᑺᛳ㾝䖳䩱㗙Փ⫼DŽ
৺߭ˈᇚৃ㛑ᇐ㟈♐Ӹǃ㾺⬉⚿ӸDŽ
ᴀકϡᅰկ㙶ԧǃᛳᅬ㊒⼲Ϟ᳝⅟⮒㗙ǃ㔎У㒣偠ⶹ䆚㗙˄ࣙᣀܓ
ス˅Փ⫼ˈᖙ乏᳝ⲥᡸ㗙ҢᮕⲥⴷᑊᇍᴀકⱘՓ⫼ࡴҹᣛᇐˈϨᇍՓ⫼㗙
ⱘᅝܼ㛑ᡓᢙ䋷ӏDŽ䇋䙓ܡܓスᇚᴀક㾚Ў⥽ˈҢ㗠ᓩথ䰽DŽ
䇋ཹ໘⧚ᴀѻકⱘࣙ㺙㹟䙓ܡ၈ᑐܓてᙃㄝᛣথ⫳DŽ䇋㕂Ѣܓス㾺
ᩌϡࠄⱘഄᮍ
䇋࣓ᯧ➗⠽ક䰘䖥Փ⫼ᴀѻક˄䜦㊒ǃ⿔䞞ࠖǃ≑⊍ǃᣛ⬆⊍এ䰸ࠖǃ
䳒ࠖㄝ˅DŽ
৺߭ˈᇚৃ㛑ᇐ㟈⟚⚌☿♒DŽ
ሑৃ㛑䙓ܡᆍᯧ⊒∈ⱘഄᮍ˄བ䴴䖥⍈∴˅ᬒ㕂ᴀѻકDŽ
৺߭ˈৃ㛑ӮЎ㒱㓬ᗻ䰡Ԣˈ㗠ᇐ㟈㾺⬉☿♒DŽ
བᵰ఼ݙ㺙᳝∈ˈ䇋࣓ᨛᰗDŽ
䇋࣓Ң㪌≑ߎষ䖯㸠ᥦ∈DŽ
བᵰ⛁∈Ⓢ㘮䲚㪌≑ߎষˈϨ⬉⑤໘Ѣࡼ⢊ᗕˈ⛁∈Ⓢৃ㛑Ӯ
ߎˈҢ㗠ᇐ㟈♐Ӹ⚿ӸDŽ
Փ⫼ᅠ↩ৢˈ䇋݇䯁⬉⑤DŽ
৺߭ˈᇚৃ㛑ᇐ㟈џᬙ⫮㟇Ҏ䑿ӸᆇDŽ
ᴀѻકҙկ䴶䚼㛌㙽䚼Փ⫼DŽ
৺߭ˈৃ㛑Ӯ䗴៤♐Ӹǃ⚿Ӹǃ㾺⬉ǃ䑿ԧᤳӸ䑿ԧՇDŽ
䇋࣓㞾㸠ᬍ䗴ǃᢚ㾷ׂ⧚ᴀѻકDŽ
৺߭ˈৃ㛑Ӯ☿♒᪡ᓖᐌ㗠ᇐ㟈Ҏ䑿ӸᆇDŽ
བᵰ⬉⑤㒓ᤳണˈЎ䙓ܡ䰽ˈᖙ乏⬅ࠊ䗴݊㓈ׂ䚼㉏Ԑⱘϧ㘠Ҏ
ᴹᤶDŽ
䇋࣓ᇚᴀѻક⍌ܹ∈ЁDŽ
䇋Փ⫼ࡴ∈ㆅЎᴀѻકկ∈ˈᑊ⹂ֱࡴ∈ᯊϡᓘ఼᪡ᰒ⼎䴶ᵓDŽ
৺߭ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈☿♒ǃ㾺⬉ǃⷁ䏃ǃ♐Ӹ⚿ӸDŽ
བᵰᨨ㨑⺄ᩲㄝՓᴀѻકফᤳᯊˈߛ࣓ݡՓ⫼DŽ
৺߭ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈㾺⬉☿♒DŽ
●-
●•
•
-
●
-
●-
●-
●
●
●
-
●-
●
●-
●-
●-
●-
●
●
●-
●-
(+B&+LQGE
4
Ё᭛
⊼ᛣʽ
Ңᆊ⫼⬉⑤ᦦᑻϞᢨߎܙ⬉఼ᯊˈϡ㽕⫼ᢝ⬉⑤㒓ˈЎৃ㛑Ӯᤳണ⬉
⑤㒓ˈᑨᡧ㋻ܙ⬉఼ⱘᦦ༈䚼ԡDŽ
˄ϡ㽕㾺⺄ᴀѻકⱘӏԩ䞥ሲ䚼ԡDŽ˅
৺߭ᇚৃ㛑ᇐ㟈☿♒ǃ㾺⬉ǃ♐Ӹ⚿ӸDŽ
བᵰഴ㨑ᩲߏㄝᚙމՓᴀѻકফᤳˈ䇋࣓ݡՓ⫼DŽ
৺߭ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈㾺⬉☿♒DŽ
䇋࣓䅽ܓス䴴䖥⏙⋕䩜ᐑˈҹܡথ⫳䇃৲џᬙDŽ
఼Փ⫼ৢᑨ⏙⋕ҹ䙓ܡ⊍㛖ঞ݊ᅗ⅟⬭⠽ⱘ⿃㘮DŽ
●
-
●-
●
●
(+B&+LQGE
5
Ё᭛
䚼ӊৡ⿄
ᴎ䑿
乊Ⲫ
ఈ
⛁㪌≑ߎষ
ދ䳒ߎষ
ࡴ∈ㆅ
᪡ᰒ⼎䴶ᵓ
ᦤ
⬉⑤㒓
䰆ؒ᭰ᓔ݇
䖛Ⓒ఼
᪡ᰒ⼎䴶ᵓ
⏽⛁㪌≑ᣛ⼎♃
ދ䳒ᣛ⼎♃
ᡸ⧚䗝ᢽᣛ⼎♃
ޔ㙸˖Փ㙠㙸㒚㝏᳝䗣ᯢᛳ
㋻㙸˖㋻㟈㙠㙸ˈՓ᳝݊ᔍᗻ
⊍˖⊍ᡸ⧚
⏽⛁㪌≑˖ҙ⛁㪌≑
⬉⑤ᓔ݇
ذℶˋᓔྟᓔ݇
ᡸ⧚䗝ᢽᓔ݇
㚠䴶
ఈֱᡸⲪᣖ䩽
ᥦ∈ᣝ䪂
ᥦ∈ষ
ᥦ∈ᄨⲪ
ࡴ∈ㆅ
ࡴ∈Ⲫ
⊼⒵ԡ㕂
ఈֱᡸ㔽
ᣖ䩽ᄨ
䰆∈ൿ㒌
⏙⋕䩜
⏙⋕䩜ᐑ
(+B&+LQGE
6
Ё᭛
Փ⫼ࠡ
䖛ᑺՓ⫼ৃ㛑ӮᤳӸⲂ㙸DŽ
ᓔྟᯊˈᓎ䆂ᙼ↣Փ⫼ᴀѻકˉDŽ݊ৢˈϔ䖍㾖ᆳ㞾ᏅⱘⲂ㙸⢊
މˈϔ䖍䇗ᭈՓ⫼乥⥛↣Փ⫼ᯊ䯈DŽབᵰথ⫳ӏԩⲂ㙸䯂乬ˈ䇋偀
ϞذℶՓ⫼DŽ
䗖ᑨৢᓎ䆂↣Փ⫼ϔDŽ
ᙼⱘⲂ㙸⢊މৃ㛑Ӯᙼⱘعᒋ⢊މ㗠ϡৠDŽ
˄ᇸ݊߮এᅠ⅏Ⲃ˄এ䰸㾦䋼˅ᳳ䯈ˈⲂ㙸ᇸЎᬣᛳDŽ˅
䇋ϔ䖍㾖ᆳᙼⱘⲂ㙸⢊މˈϔ䖍Փ⫼ᴀѻકDŽ
བᵰᙼⱘⲂ㙸ᛳࠄӏԩϡ䗖˄བߎ⦄Ⲃ⮍ǃথ㑶᧨⮦⮛⢊˅ˈ䇋ゟ
ذℶՓ⫼ᑊᏜ䖯㸠䆶DŽ
Ⲃ㙸䯂乬ৃ㛑ᰃ⬅Ѣ⫳⌏ǃԧ䋼ǃ㙠ԧ༅ᐌ࣪ཚક䗴៤ⱘDŽℸ
ᚙމϟˈ䇋ϧᆊ䖯㸠䆶DŽ
ᴀѻકৃ㛑Ӯѻ⫳ా䷇ˈᑊӮᇍ䰘䖥ⱘ⬉㾚ᴎ᮴㒓⬉ᬊ఼ѻ⫳ᑆᡄDŽ
˄བڣໄ䷇༅ⳳ˅
ᴀѻકᑨᬒ㕂䖰⾏⬉㾚ᴎ᮴㒓⬉ᬊ఼ⱘഄᮍˈᑊՓ⫼ϡৠԡ㕂ⱘᆊ
⫼⬉⑤ᦦᑻDŽ
ᔧᙼ佪Փ⫼ᴀѻકᯊˈৃ㛑Ӯথ⦄ࡴ∈ㆅೈ᳝⅟⬭∈DŽ䖭ᰃᎹ⫼Ѣ
ߎ㥋Ẕᶹᯊ࠽ԭⱘ㪌佣∈ˈϡӮѻ⫳ӏԩ⫳䯂乬DŽ
ޚ
1
1ᬒ㕂䰆∈ൿ㒌ˈ݊ߍ⮩䚼ԡ䳔ᇍޚᴀѻકDŽ
⬅ѢՓ⫼ᯊৃ㛑᳝∈Ⓢ㨑ˈ䇋ᇚᴀѻકᬒѢϢ∈᮴
ⱘᑇഺ㸼䴶Ϟ˄བḠᄤㄝ˅DŽ
ᇚᴀѻકᬒѢᑇഺⱘ∈ᑇ㸼䴶Ϟˈ৺߭䰆ؒ᭰ᓔ݇
ᇚӮࡼˈᴀѻકᇚ᮴⊩Փ⫼DŽ
䇋ᇚ䰆∈ൿ㒌ሩᓔˈՓ݊ߍ䚼ᇍޚ఼ᬒ㕂ˈҹܡ
఼ᑩ䚼ԣൿ㒌DŽ
བᵰϡᬒ㕂䰆∈ൿ㒌ˈḠᄤⱘ㸼䴶ৃ㛑Ӯࠄދ
䳒᠔ѻ⫳ⱘ∈ⓈDŽ
ϡ㽕Փ㪌≑Ⳉ䰆∈ൿ㒌Ϟ䴶DŽ˄৺߭ৃ㛑Ӯ
ᇐ㟈䰆∈ൿ㒌বᔶDŽ˅
2
2⫼ᠧᓔ乊ⲪDŽ
ᅠܼᠧᓔ乊Ⲫৢ˄Ⳉ㟇乊Ⲫذℶ䚼ԡ˅ˈৃՓ⫼ᴀѻકDŽ
བᵰϡᅠܼᠧᓔ乊ⲪˈᴀѻકӮֱᡸ㺙㕂ࡼ㗠ϡ䖤䕀DŽ
3
3ᕔϟᣝৢৃϟࡴ∈ㆅDŽ
ᕔϟᣝࡴ∈ㆅˈᵒᓔৢৃᔍߎDŽ●
•
•
•
●
●
●
●
●
●
●
(+B&+LQGE
7
Ё᭛
4
4ᠧᓔࡴ∈Ⲫৢˈࡴ∈ㆅ⊼∈Ⳉ㟇⊼⒵ԡ㕂DŽ
ㆁ༈ヺো㸼⼎ⱘᰃ∈⒵ԡ㕂DŽ
བᵰ∈ԡϡࠄ⊼⒵ᖫˈৃ㛑Ӯᇐ㟈㪌≑᮴⊩ℷᐌ䞞ᬒDŽ
ᇚࡴ∈ㆅ㸼䴶ⱘ∈ᣁᑆޔDŽ
ҙՓ⫼㪌佣∈㒃ޔ∈DŽ
˄ᓎ䆂Փ⫼㪌佣∈DŽ˅
ߛ࣓Փ⫼ࡴބⱘ∈DŽ
ߛ࣓Փ⫼⛁∈ˈЎᅗৃ㛑Ӯᇐ㟈ࡴ∈ㆅবᔶDŽ
5
5ᅝ㺙ࡴ∈ㆅᯊˈᇚܹ݊Ҿ఼Ⳉ㟇ࠄĀāϔ
ໄDŽ
ࡴ∈ㆅϔ㒣ᅝ㺙ৢˈᴀѻકկ∈ˈࡴ∈ㆅⱘ∈ԡӮবԢDŽ
ࡴ∈ㆅⱘডᅝ㺙Ϣᢚৃ㛑Ӯᇐ㟈∈Ңᥦ∈ষ⏫ߎDŽ
6
6Փ⫼ԡѢ乊ջϞ䴶ⱘᣖ䩽ᄨˈᇚఈֱᡸ㔽㋻㋻ᦦܹఈDŽ
བԩՓ⫼⾏ᄤ㪌≑㕢ᆍ఼
1
1ᇚ⬉⑤㒓ᦦ༈ᦦܹᆊ⫼⬉⑤ᦦᑻݙˈᑊᣝϟ ᓔ݇DŽ
ҙޔ㙸ᣛ⼎♃䮾⚕DŽ
⫼ࠡ⬉⑤ᓔ݇DŽ˄ՓࠄĀāໄˈг㒻㓁ࠡDŽབᵰᓔ݇
ࠡϡࠄԡˈ⬉⑤ᓔ݇ᇚӮ䗔ಲࠄԡˈ⬉⑤гϡ㛑䗮DŽ˅
2
2ᣝϟ ᓔ݇ˈ䗝ᢽԴᛇ㽕䖯㸠ⱘᡸ⧚DŽ
↣ᔧԴᣝϟᡸ⧚䗝ᢽᓔ݇ᯊˈᡸ⧚ݙᆍӮⳌᑨথ⫳ব࣪ˈᣝ✻Āޔ
㙸āǃĀ㋻㙸āǃĀ⊍āࠄĀ⏽⛁㪌≑āDŽ
ᣛ⼎♃ϔⳈ䮾ࡼˈⳈ㟇᠔䗝ᢽⱘᡸ⧚ᓔྟDŽ
খ㾕义ⱘĀ㤤ⱘᴀᓣāDŽ
3
3ᣝϟ ᓔ݇ˈᓔྟ᠔䗝ᢽⱘᡸ⧚DŽ
ᡸ⧚䗝ᢽᣛ⼎♃ঞ⏽⛁㪌≑ᣛ⼎♃ᓔྟব҂DŽ
㑺⾦䩳ৢˈ䞞ᬒߎ㒚ᖂ⾏ᄤ㪌≑DŽ
ḍ᠔䗝ᡸ⧚ˈ⛁㪌≑ދ䳒Ѹ᳓ߎDŽ
Ў⛁㪌≑ދ䳒⬅ϡৠߎষߎˈ᠔ҹᑨ䇗ᭈᙼⱘ䴶䚼ԡ㕂ҹ
֓ྟ㒜བϔഄফߎⱘ⛁㪌≑ދ䳒DŽ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
(+B&+LQGE
8
Ё᭛
ᴀѻક䞞ᬒ㪌≑ᯊৃ㛑Ӯߎϔѯ⛁∈Ⓢˈ䖭ᰃℷᐌ⦄䈵DŽ
䗝ᢽĀ⏽⛁㪌≑āᡸ⧚ᯊˈϡӮ䞞ᬒދ䳒DŽ
Ё䗨ᣝϟذℶˋᓔྟᓔ݇ˈৃذℶ᠔䗝ᡸ⧚DŽݡᣝϟذℶˋᓔྟᓔ
݇ᯊˈᅗᇚӮҢ༈ᓔྟᎹDŽ
Ё䗨ᣝϟᡸ⧚䗝ᢽᓔ݇ˈৃ䞡ᮄᓔྟᡸ⧚䗝ᢽDŽ
4
4䇗ᭈఈ㾦ᑺ˄Ϟˋϟ˅DŽ
ᦵԣఈֱᡸ㔽䖍㓬ϸջᴹ䇗ᭈ㾦
ᑺˈৠᯊ⊼ᛣ䙓ܡⳈ㾺㪌≑DŽ
5
5᠔䗝ᡸ⧚ϔᮺᅠ៤ˈᴀѻક
Ӯ㞾ࡼذℶᎹDŽ
ҙĀޔ㙸āᡸ⧚ᣛ⼎䮾⚕DŽ
བԩՓ⫼⏽⛁㪌≑˄㒚ᖂ⾏ᄤ㪌≑˅
བᵰぎ䇗⇨⌕ᇍПѻ⫳ᕅડˈ䇋ϡ㽕Փ⫼㪌≑DŽ
㪌≑ৃ㛑Ӯ䞞ᬒϡഛࣔˈሲℷᐌ⦄䈵DŽ
ᴀ ḍ义ⱘĀ㤤ⱘᴀᓣāՓ⫼ᴀѻકDŽ
࿓ ᇚᴀѻકᬒ㕂Դৃ㟦䗖Փ⫼ⱘԡ㕂DŽ
㾺ԡ㕂 Փ㪌≑ԴⱘϟᏈ㛌㙽䚼ˈᑊՓ݊ᬷᓔ㟇ᙼⱘ䴶䚼
㛌㙽䚼DŽ
Ꮊেᖂ⿏ࡼᙼⱘ䴶䚼ˈՓ㪌≑ഛࣔᬷᏗ㜌ϞDŽ
ᙼⱘ唏䚼Փ⫼㪌≑ˈᇍ7䚼ԡⱘᬍ᳝㡃དⱘ⫼DŽ
㛌㙽䚼ᰃᣛˈ㛌䚼ǃ㙽䚼ҹঞҢ䴶䚼ҹϟ䖍㓬ࠄ㛌䚼ҹ
Ϟ䖍㓬ⱘ乜䚼DŽ
བᵰᙼᛳࠄ᳝∈㜌Ϟϡ㟦᳡ᯊˈ⫼↯Ꮢᇚ݊এDŽ
1
1Փᙼⱘ䴶䚼㛌㙽䚼䎱⾏ఈֱᡸ㔽䖍㓬㟇
ᇥFP˄䎱⾏㪌≑ߎষ㟇ᇥFP˅DŽ
ᔧᙼ佪Փ⫼ᴀѻકᛳ㾝䲒ҹ⹂ᅮড়䗖䎱⾏
ᯊˈ䇋Փ⫼䱣䰘ⱘ䎱⾏⌟䞣ҹ⹂ᅮᙼফ㪌≑
ⱘ䚼ԡࠄ㪌≑ఈֱᡸ㔽䖍㓬ⱘ䎱⾏DŽ
●
2
2བᙼ䳔㽕ᭈϾ䴶䚼Փ⫼㪌≑ᯊˈ䇋ᇚ
ఈ㕂Ѣᖂ催ѢϟᏈⱘ㜌䚼䚼ԡDŽ
3
3Փ⫼ৢˈ⫼↯Ꮢ䴶Ꮢ㒌ᇚԭ∈ߚᣁᑆޔˈⴔՓ⫼࣪
ཚ∈䇗⧚㙠㙸ˈ✊ৢՓ⫼ч⎆ㄝ䇗㡖∈⊍ᑇ㸵DŽ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
(+B&+LQGE
9
Ё᭛
བᵰᙼՓ⫼ᴀѻકৢϡՓ⫼ӏԩᡸ㙸કˈⲂ㙸Ϟⱘ∈ߚᇚᕜᖿ㪌
থˈᙼⱘⲂ㙸㸼䴶Ӯᛳ㾝䕗ᑆ➹DŽ
བԩՓ⫼ދ䳒˄㒚ᖂ䳒˅
≑䳒ⱘ䞞ᬒᄬ䕏ᖂϡഛ㸵ˈℸ˄㪌≑䞞ᬒⱘ˅ໄ䷇ৃ㛑ᄬ⊶
ࡼDŽ䖭ᰃℷᐌ⦄䈵DŽ
ދ䳒ᯊˈ䇋ޚད↯Ꮢ䴶Ꮢ㒌DŽЎދ䳒∈Ⓢ䕗ˈℸԴⱘ䴶
䚼ǃ㸷᳡ೈඳৃ㛑ӮᓘDŽ
㾺ԡ㕂 䴶䚼ϟᏈⱘӏԩ᳝݇䚼ԡՓ⫼ދ䳒DŽ
Փ⫼ދ䳒ᯊⱘ䎱⾏ϢՓ⫼⏽⛁㪌≑ᯊⱘ䎱⾏ֱᣕⳌ
ৠDŽ
བᵰᙼᛳࠄ᳝∈㜌Ϟϡ㟦᳡ᯊˈ⫼↯Ꮢᇚ݊ᣁᑆ
ޔDŽ
ᔧᙼϟᏈ໘Փ⫼ދ䳒ᯊˈᙼⱘ㸷᳡ৃ㛑ӮᓘDŽ
⫼↯Ꮢᇚ㸷᳡Ⲫԣ䞛প݊Ҫ乘䰆ᮑҹܡᓘ㸷
᳡DŽ
●
●
ᣛ⼎♃ˋ䮾⚕
⏽⛁㪌≑ᣛ⼎♃ˋދ䳒ᣛ⼎♃
ᔧ⏽⛁㪌≑ᣛ⼎♃ব҂ᯊˈᓔྟߎ⛁
㪌≑DŽ
ᔧދ䳒ᣛ⼎♃ব҂ᯊˈᓔྟߎދ
䳒DŽ
●
●
ᡸ⧚䗝ᢽᣛ⼎♃ⱘᓖᐌᦤ⼎ࡳ㛑
བᵰᡸ⧚䗝ᢽᦤ⼎♃ߎ⦄བϟᚙމˈ䇋খ✻ϟ㸼᠔߫ᣛᇐ䇈ᯢ䖯㸠໘⧚DŽ
●
●
(+B&+LQGE
10
Ё᭛
ᰒ⼎♃ᦤ⼎ 䞛পᮑ
᠔᳝ᡸ⧚䗝ᢽᣛ⼎♃ৠ
ᯊ䮾⚕DŽ
఼ؒ᭰DŽ˄఼ৃ㛑
ԣњ䰆∈ൿ㒌DŽ˅
ᇚ఼㕂Ѣᑇഺⱘ㸼䴶
ПϞDŽ
⏽⛁㪌≑ᣛ⼎♃䮾⚕DŽ ᮴∈DŽ ⊼∈DŽ
⏽⛁㪌≑ᣛ⼎♃ޔ㙸
ᣛ⼎♃䮾⚕DŽ ޚذℶߎ⛁㪌≑DŽ
䅽ᴀѻક㒻㓁ᎹⳈ㟇
⏽⛁㪌≑ᣛ⼎♃❘♁DŽ
˄⛁㪌≑Ӯᣕ㓁䞞
ᬒDŽ˅
ދ䳒ᣛ⼎♃䮾⚕DŽ ᠔կ∈⏽ᑺԢDŽ
ݡ䗝ᢽᑣˈҹᓔྟ
᪡DŽ
ᔧދ䳒ᣛ⼎♃ҡ✊䮾
⚕ᯊˈ䇋Ϣ
3DQDVRQLFᥜᴗⱘ᳡ࡵ
Ёᖗ㘨㋏DŽ
᠔᳝ᣛ⼎♃ৠᯊ䮾⚕DŽ ఼ߎ⦄ᓖᐌ⢊މDŽ Ϣ3DQDVRQLFᥜᴗⱘ᳡
ࡵЁᖗ㘨㋏DŽ
㤤ⱘᴀᓣ
㾷އᙼⱘ㙠㙸⚺ᙐˈᐂᙼล䗴㕢Бعᒋ㙠㙸
ދ⛁Ѹ᳓ࠎ▔㕢ᆍ⊩⾡ދ⛁㞾ࡼѸ᳓ᡸ⧚˄ᣛ⼎ᯊ䯈ҙখ㗗˅
ޔ㙸ᡸ⧚
ᔧĀޔ㙸āᣛ⼎♃䮾⚕ᯊˈᣝϟذℶˋᓔྟᓔ݇DŽ
ཚ 䴶䚼⏙
⋫⛁㪌≑
ߚ䩳 ދ䳒
ߚ䩳 ⛁㪌≑
ߚ䩳 ދ䳒
ߚ䩳 ⛁㪌≑
ߚ䩳
㋻㙸ᡸ⧚
ᔧĀ㋻㙸āᣛ⼎♃䮾⚕ᯊˈᣝϟذℶˋᓔྟᓔ݇DŽ
ཚ 䴶䚼⏙
⋫⛁㪌≑
ߚ䩳 ދ䳒
ߚ䩳
⊍ᡸ⧚
ᔧĀ⊍āᣛ⼎♃䮾⚕ᯊˈᣝϟذℶˋᓔྟᓔ݇DŽ
ཚ 䴶䚼⏙
⋫⛁㪌≑
ߚ䩳
ދ
䳒
ߚ䩳
⛁㪌≑
ߚ
⾦
ދ
䳒
⾦
䩳
⛁㪌
≑
ߚ䩳
ދ
䳒
ߚ
䩳
䇗⧚㙠㙸
⫼࣪ཚ∈䇗⧚㙠㙸ৢˈݡ⫼ч⎆ㄝ䖯ϔℹ㸹ܙ∈ߚ㧹ݏ
DŽ
(+B&+LQGE
Otros manuales para EH2473
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Producto de cuidado personal de Panasonic
Panasonic
Panasonic EW-DJ40 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic ER417 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic ER412N Manual de usuario
Panasonic
Panasonic ES2502 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic ER-422 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW1211W Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EH2511A Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EH2331 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW1513 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic The Advanced RF Facial Device Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW1611 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EWM1311 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW1313 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW-DJ40 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW1213 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW1411 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW1413 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic ER-412 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EH-XC10 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic The Cleansing Brush Micro-foam 3-in-1 Manual de usuario
Manuales populares de Producto de cuidado personal de otras marcas
HiB
HiB Spectre 50 Manual de usuario
Carex
Carex SunLite Manual de usuario
Roper Rhodes
Roper Rhodes Intense Manual de lista de piezas
Interacoustics
Interacoustics Titan IMP440 Instrucciones de funcionamiento y seguridad
ReTrak
ReTrak VS001 Manual de usuario
LED Technologies
LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Manual de usuario
