Panasonic EH-ND52 Manual de usuario

English 2

中文 5

ไทย 8

Tiếng Việt 11

fgUnh 14

Operating Instructions

使用說明書

คำแนะนำการใช้งาน

Hướng dẫn sử dụng

PkYkkUks ds fYk, fUknsZ’k

(Household) Hair Dryer

(家用) 吹風機

เครื่องเป่าผม (สำหรับใช้ในบ้าน)

(Gia dụng) May sây toc

¼Äjsyw½ gs;j Mªk;j

Model No.

型號

หมายเลขรุ่น

Kiểu máy

EkkWMYk Uka-

EH-ND52/EH-ND51

Before operating this hair dryer, please read these instructions completely and save this manual for future use.

在使用此吹風機前，請仔細閱讀此使用說明書，並保留此書以供日後參考。

ก่อนการใช้งานเครื่องนี้ โปรดอ่านคำแนะนำการใช้งานอย่างละเอียดและเก็บคู่มือนี้ไว้ใช้ในภายหลัง

Trươc khi thao tac may sấy tóc này, vui long đoc hêt cac hương dân nay va giư lai đê sư dung trong tương lai.

;g gs;j Mªk;j lapkfyr djus ls igys] —i;k bu funsZ’kksa d® iwjh rjg ls i<+ ysa v©j Á;®x ds fy, bl iqfLrdk d® lgst dj j[k ysaA

English

Thank you for choosing a Panasonic hair dryer. Please

read all instructions before use.

Parts identiﬁcation

(C)

(D)

(E)

(F)

(G)

(A)

(B)

(A) Air outlet

(B) Nozzle

(D) Handle

(E) Ring for hanging

(F) Cord

(G) Main Switch

3: Turbo (Strong hot airﬂow)

2: Set (Gentle airﬂow)

1: Cool (Cool airﬂow)

0: Off

Important

Please read the safety instructions before using this hair dryer.

The safety instructions explained here help you to use this hair

dryer safely and correctly, and also to prevent you from

injuring yourself or others.

WARNING: Not following the instructions below may cause

ﬁre, burns, explosion, short circuiting or electric

shock.

Electrical Conditions

Do not immerse the appliance in water.

Do not use the appliance near water.

Do not use the appliance near bathtubs, showers, basins

or other vessels containing water.

Doing so may cause electric shock or ﬁre.

This symbol with prohibition sign in red on the

appliance means “Do not use this appliance near water”.

Keep your hands away from the air outlet as it may cause

burns.

If the air inlet is damaged, stop using the hair dryer

immediately. Using it may result in burns.

Only use the hair dryer for the intended purposes. Do not use

it for infants.

If the hair dryer is damaged, stop using it.

Avoid touching the attachments as they become hot during

and after use.

Make sure hair does not get sucked into the air inlets.

●

‑

•

English

Be careful about where you point the hair dryer, and be sure

to keep your hair at least 10 cm away from the air inlet.

Failure to do so may result in your hair becoming sucked in

and trapped in the hair dryer.

Please keep a distance of over 3 cm between the air outlet

and your hair. Failure to do so may result in your hair being

burned.

Avoid using thinner, benzine, or any other solvent to clean

the hair dryer.

This hair dryer is equipped with an automatic overheating

protective device. If the hair dryer overheats, it will switch to

cool airﬂow mode. Switch off the hair dryer and unplug it from

the power socket. Allow it to cool down for a few minutes

before using it again. Check that no dust, hair etc. is in the air

inlets and outlets before switching it on again.

Always switch off the hair dryer (“0” position) after use and

before unplugging it from the power socket. Unplug it from

the power socket when not in use. Always grasp the plug

while unplugging. Failure to do so may lead to ﬁre and/or an

accident.

Before connecting the hair dryer, check that the voltage of

the hair dryer corresponds to the local voltage.

Avoid cutting, damaging, or modifying the cord. Avoid pulling,

twisting, or bending the cord with unnecessary force. Avoid

placing heavy objects on the cord or allow it to get pinched in

between objects. Wrapping the cord around the hair dryer

may cause ﬁre and/or electric shock. If the cord is damaged

•

or becomes hot, stop using it immediately.

When the hair dryer is used in a bathroom, unplug it after

use since the proximity of water presents a hazard even

when the hair dryer is switched off.

For additional protection, the installation of a residual current

device (RCD) having a rated residual operating current not

exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit

supplying the bathroom. Ask your installer for advice.

Using the hair dryer

Stop using it immediately if the hair dryer does not produce

air constantly and the cord or plug is damaged or becomes

hot; or the plug ﬁts loosely in the outlet.

Never insert foreign objects into or otherwise block either the

air inlet or outlet.

Avoid using the hair dryer near inﬂammable materials such

as benzine, paint thinner, spray, etc.

Only use the appliance when the hands are dry.

Use and place the hair dryer only in a dry location. Never

submerge the hair dryer in water.

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

•

●

•

English

How to use the hair dryer

1Select the intensity of the airﬂow with the main

switch.

Notes

Before using the hair dryer, ﬁrst set the main switch to

position “0”, then plug into a power outlet and turn on the

main switch.

Repair and maintenance of the hair dryer

Only qualiﬁed personnel should repair or disassemble the

hair dryer.

If the cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent, or similarly qualiﬁed persons

in order to avoid a hazard.

If the cord or plug is damaged, stop using it immediately and

contact an authorized Panasonic service center.

When the hair dryer is blowing hot air, occasionally air may

turn cool or sparks may be seen. In such cases, dust may

have accumulated at the air inlet and/or the air outlet. Also,

the air inlet may be being blocked by your hair, hands, etc.

(This phenomenon is the result of the hair dryer’s thermal

switch. It is a protective device. The sparks do not pose a

danger in and/or themselves.) Slide the main switch to the “0”

position and remove any dust that has accumulated.

Maintenance of air outlet and air inlet (once a

month or more)

To clean the air outlet, set

the main switch to “1”, and

rake out with a brush while

cool air is blowing out.

●

•

●

•

To clean the air inlet, set the main switch to “0” and, with the

airﬂow stopped, remove dust and hairs using a brush or

vacuum cleaner.

Be careful since dust may spray out.

Speciﬁcations

Model No.: EH-ND52/EH-ND51

Voltage 220 V

50-60 Hz

230 V

50-60 Hz

240 V

50-60 Hz

Power

consumption

EH‑ND52 1300 W 1400 W 1500 W

EH‑ND51 1100 W 1200 W 1300 W

Accessory Nozzle

This product is intended for household use only.

CAUTION!

Failure to follow these safeguards could result in

injury to ﬁngers.

When extending the handle

When folding the handle

DO NOT TOUCH the

shaded area in the

diagram below when

holding the handle or using

the hair dryer.

DO NOT TOUCH the

shaded area in the

diagram below when

folding the handle.

•

 中文

謝謝您選購 Panasonic 吹風機。使用前請閱讀所有說明。

部件說明

(C)

(D)

(E)

(F)

(G)

(A)

(B)

(A)出風口

(B)風罩

(C)入風口

(D)把手

(E)掛環

(F)電源線

(G)電源開關

3: 強勁熱風

2: 柔風

1: 冷風

0: 關

注意事項

使用吹風機前請閱讀安全指示。這裏說明的安全指示將幫助您

正確安全地使用吹風機，以避免傷害到自身或他人。

警告：不遵守以下指示會造成火災、灼傷、爆炸、短路或電擊。

電氣狀況

切勿將本產品浸入水中。

切勿在靠水的地方使用本產品。

切勿在靠近浴缸、蓮蓬頭、水盆或其他裝水的容器附近使用本

產品。

否則可能造成觸電或火災。

本產品上帶有紅色禁止標誌，表示「切勿在近水處使用本產品」。

請勿將手放在出風口上。否則可能被燙傷。

若入風口受損，請勿使用本產品。否則可能被燙傷。

吹風機除吹頭髮外，請勿用作其他用途。且勿讓幼兒使用吹風

機。

請勿使用已損壞的吹風機。

請勿觸摸附件，因為使用時或使用後附件會變熱。

注意不要讓頭髮吸入入風口。

小心注意自己手持吹風機的方向，並確保您的頭髮與入風口保

持最少 10cm 的距離。否則可導致吹風機吸入並纏繞您的頭髮。

請將您的頭髮與出風口保持超過 3cm 的距離，否則可令您的頭

髮被燒焦。

請勿使用稀釋劑、汽油或任何其他溶劑來清潔吹風機。

此吹風機配有一個自動過熱保護裝置。如果吹風機過熱，吹風

機將轉換到冷風模式。關閉吹風機並將插頭拔出電源插座。等

吹風機冷卻幾分鐘後再使用。再次通電前檢查確認吹風機的入

風口和出風口的裏面沒有灰塵、頭髮等物。

●

‑

•

中文

使用後在將插頭拔出電源插座前務必關閉吹風機（“0”位置）。

不使用時將吹風機的插頭拔出電源插座。拔插頭時請務必抓住

插頭，否則可能會造成火災和 / 或意外。

接通吹風機前，檢查吹風機的使用電壓是否符合當地電壓。

請勿切斷、損壞或改裝電源線。請勿過分用力拉扯、扭曲或彎

曲電源線。請勿將重物放置在電源線上，或被物體夾住。請勿

將電源線捲繞在吹風機上，因為這會造成火災和 / 或電擊。若

是電源線損壞或發熱，立即停止使用。

若在浴室中使用吹風機，使用完畢後請拔下電源插頭，因為即

使吹風機已經關掉，它在接近水時仍然存在危險。

為了更好地保護您的安全，建議您在浴室的供電電路中安裝一

個額定漏電動作電流不超過 30 mA 的漏電保護開關（RCD）。請

向安裝者諮詢意見。

使用吹風機

若是吹風機不能持續吹風而且電源線和插頭已損壞或發熱；或

者插座的插頭變鬆，請立即停止使用吹風機。

請勿將異物插入或堵塞入風口或出風口。

請勿靠近易燃物品如汽油、油漆稀釋劑和噴霧劑等使用吹風機。

手濕時請勿使用吹風機。

請勿在濕度高的地方使用或放置吹風機。請勿將吹風機浸入水

中。

患有體能、感官或智力減退，或缺乏經歷和知識之人士（含小

孩），在無人監護或未獲告知如何使用的情況下不得使用本產品。

請勿讓小孩使用本產品。

•

●

•

使用吹風機的方法

1使用電源開關選擇風力強度。

注意事項

使用吹風機之前，首先將電源開關按至“0”的位置，然後插

入電源插座，再開著電源開關。

吹風機的修理和維護

僅合格的修理技師可以修理或拆卸該吹風機。

如果本機的電源線已經損壞，務必立即停止使用，並送交生產

商、服務中心或合格的修理技師處進行更換。

如果電源線或插頭損壞，立即停止使用吹風機並聯絡全省的

Panasonic 維修中心。

當吹風機吹熱風時，若吹風經常變冷，並且有時能看到火花，

這表示在入風口和 / 或出風口堆積了灰塵，或者您的頭髮或手

正擋住入風口。（該現象是吹風機的熱控開關作用的結果。這

是保護裝置。火花不會造成危險和 / 或其本身也無危險。）將

電源開關按至“0”的位置，然後清除任何堆積的灰塵。

出風口和入風口的維護 ( 每月一次或一次以上 )

若要清潔出風口，請將電源

開關設為“1”，並在冷風吹

送時以刷子加以清潔。

若要清潔入風口，請將電源

開關設為“0”，並在氣流停

止時，使用刷子或吸塵器清

除灰塵和頭髮。

•

由於灰塵可能噴出，因此請加以留意。

●

•

●

•

 中文

規格

型號：EH‑ND52/EH‑ND51

電壓 220 V

50‑60 Hz

230 V

50‑60 Hz

240 V

50‑60 Hz

消耗電量 EH‑ND52 1300 W 1400 W 1500 W

EH‑ND51 1100 W 1200 W 1300 W

附件風罩

本產品只適合家居使用。

注意！

不遵守以下安全措施會導致手指受傷。

拉長把手摺合把手

當手握把手或使用吹風機時

『禁止接觸』下圖所示的陰

影部分。

當摺合把手時『禁止接觸』

下圖所示的陰影部分。

ไทย

ขอบคุณที่เลือกใช้เครื่องเป่าผมของพานาโซนิค

โปรดอ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนการใช้งาน

รายละเอียดส่วนต่างๆ ของอุปกรณ์

(C)

(D)

(E)

(F)

(G)

(A)

(B)

(A) ช่องอากาศออก

(B) พวยเป่าผม

(D) ด้ามจับ

(E) ห่วงสำหรับแขวน

(F) สายไฟ

(G) สวิตช์์เปิดปิด

3: Turbo (ลมร้อนและแรง)

2: Set (ลมเบา)

1: Cool (ลมเย็น)

0: Off (ปิด)

ข้อความสำคัญ

กรุณาอ่านคำแนะนำเพื่อความปลอดภัยก่อนการใช้งานเครื่องเป่าผม

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยนี้จะช่วยให้ท่านสามารถใช้เครื่องเป่าผมได้อย่างถูกต้อง

และปลอดภัย นอกจากนี้ ยังช่วยป้องกันท่านจากการบาดเจ็บและอันตรายอื่นๆด้วย

คำเตือน: การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำข้างล่าง อาจก่อให้เกิดเพลิงไหม้ ความร้อนลวก

การระเบิด ไฟฟ้าลัดวงจร หรือไฟดูดได้

เงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ไฟฟ้า

อย่าจุ่มอุปกรณ์นี้ในนํ้า

อย่าใช้อุปกรณ์นี้ใกล้กับนํ้า

อย่าใช้อุปกรณ์นี้ใกล้อ่างอาบนํ้า ฝักบัว อ่างล้างหน้า หรือภาชนะ

บรรจุนํ้าอื่นๆ

การทำเช่นนั้น อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต หรือไฟไหม้ได้

สัญลักษณ์นี้ซึ่งมีเครื่องหมายห้ามสีแดงอยู่บนอุปกรณ์ หมายถึง “ห้ามใช้

อุปกรณ์นี้ใกล้แหล่งนํ้า”

อย่าวางมือของท่านไว้บนช่องเป่าลม หรือใช้งานเมื่อช่องเป่าลมชำรุด

อย่าใช้ผลิตภัณฑ์นี้เมื่อช่องอากาศเข้าชำรุด มิเช่นนั้นอาจถูกความร้อนลวก

ใช้เครื่องเป่าผมเพื่อเป่าผมให้แห้งเท่านั้น ห้ามให้เด็กใช้ตามลำพัง

ห้ามใช้เครื่องเป่าผม หากเครื่องชำรุด

ห้ามสัมผัสกับส่วนของอุปกรณ์เมื่อร้อน ทั้งขณะใช้งานและหลังใช้งาน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีเศษผมติดอยู่ในช่องอากาศเข้า

ระมัดระวังเกี่ยวกับจุดที่ท่านเป่าเครื่องเป่าผม และตรวจสอบว่าได้เว้นระยะห่างอย่าง

น้อย 10 ซม.ระหว่างเส้นผมกับช่องอากาศเข้า การไม่ปฏิบัติดังกล่าวอาจทำให้เส้นผมถูก

ดูดและเข้าไปติดในเครื่องเป่าผม

โปรดรักษาระยะห่างมากกว่า 3 ซม.ระหว่างช่องอากาศออกและเส้นผม

การไม่ปฏิบัติดังกล่าวอาจทำให้เส้นผมไหม้ได้

ห้ามใช้ทินเนอร์ น้ำมันเบนซิน หรือสารละลายอื่นๆทำความสะอาดเครื่องเป่าผม

เครื่องเป่าผมนี้มีอุปกรณ์ตัดไฟอัตโนมัติ เพื่อป้องกันความร้อนที่สูงเกิน

เมื่อเกิดความร้อนที่สูงเกินไป เครื่องจะสับสวิตซ์ไปเป็นระบบเป่าลมเย็น จากนั้น

ให้ปิดสวิตซ์ และถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟ ปล่อยให้เครื่องเป่าผมเย็นลง

●

‑

•

ไทย

สักพัก แล้วจึงเริ่มใช้งานอีกครั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีฝุ่น เศษผม

หรืออื่นๆ ติดอยู่ในช่องอากาศเข้า และช่องอากาศออก

ปิดสวิตซ์เครื่องเป่าผม (ไปที่ตำแหน่ง “0”) ทุกครั้งหลังการใช้งานและก่อนถอดปลั๊ก

ออกจากเต้าเสียบ เมื่อไม่ใช้งาน ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ ขณะถอดปลั๊ก

ต้องจับที่ตัวปลั๊กเสมอ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำ อาจก่อให้เกิดเพลิงไหม้ และ/

หรืออุบัติเหตุได้

ก่อนเสียบปลั๊กเครื่องเป่าผม ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าแรงดันไฟฟ้าที่กำหนดให้ใช้

กับเครื่องเป่าผมตรงกับแรงดันไฟฟ้าในท้องถิ่น

ห้ามตัด ทำลาย หรือดัดแปลงสายไฟ ห้ามใช้แรงดึง บิด หรือหักงอสายไฟ

ห้ามวางวัตถุที่มีน้ำหนักมากบนสายไฟ หรือปล่อยให้สายไฟถูกหนีบระหว่างวัตถุ

ห้ามพันสายไฟไว้รอบเครื่องเป่าผม เนื่องจากอาจก่อให้เกิดเพลิงไหม้ และ/หรือ

ไฟดูดได้ หากสายไฟชำรุดหรือร้อน ให้หยุดใช้งานทันที

เมื่อใช้เครื่องเป่าผมในห้องน้ำ ให้ถอดปลั๊กหลังใช้งาน เพราะบริเวณที่ใกล้น้ำอาจเป็น

อันตราย แม้จะปิดสวิตช์เครื่องแล้ว

เพื่อเพิ่มการป้องกัน ขอแนะนำให้ติดตั้งอุปกรณ์ป้องกันไฟดูด-รั่ว (RCD)

ที่มีค่ากระแสไฟฟ้ารั่วตามกำหนดไม่เกิน 30 มิลลิแอมแปร์สำหรับวงจรไฟฟ้าที่

ใช้ในห้องน้ำ หรือสอบถามคำแนะนำจากผู้ติดตั้ง

การใช้เครื่องเป่าผม

หากเครื่องเป่าผมไม่เป่าลมอย่างต่อเนื่อง และสายไฟหรือปลั๊กชำรุด หรือเริ่มร้อน

หรือปลั๊กหลวม ให้หยุดใช้งานทันที

ห้ามสอดวัตถุแปลกปลอมเข้าในช่องอากาศเข้า หรือช่องเป่าลม หรือปิดกั้นทางไหล

เวียนของอากาศ

ห้ามใช้เครื่องเป่าผมใกล้กับวัตถุไวไฟ เช่น น้ำมันเบนซิน ทินเนอร์ สเปรย์ ฯลฯ

ห้ามใช้เครื่องเป่าผมในขณะที่มือเปียก

ห้ามใช้หรือวางเครื่องเป่าผมในห้องน้ำ หรือบริเวณที่มีความชื้นสูง ห้ามจุ่มเครื่อง

เป่าผมลงในน้ำ

อุปกรณ์นี้ไม่เหมาะกับบุคคล หรือเด็กที่มีปัญหาในการรับความรู้สึก หรือสภาพจิตใจ

ที่ไม่ปกติิ หรือขาดประสบการณ์และความเข้าใจ นอกจากจะมีผู้คอยดูแลความปลอดภัย

ให้คำแนะนำช่วยเหลือในการใช้งานอยู่ด้วย ควรดูแล แนะนำมิให้เด็กเล่นอุปกรณ์นี้

•

●

•

วิธีใช้เครื่องเป่าผม

1เลือกระดับของความแรงลมด้วยสวิตซ์เปิดปิด

หมายเหตุ

ก่อนใช้งานเครื่องเป่าผม เลื่อนสวิตซ์เปิดปิดไปยังตำแหน่ง “0” แล้วจึงเสียบปลั๊กเข้ากับ

เต้าเสียบ และเปิดสวิตซ์

การซ่อมและบำรุงรักษาเครื่องเป่าผม

ผู้ที่ซ่อมแซมหรือถอดชิ้นส่วนของเครื่องเป่าผมต้องเป็นบุคคลที่มีความเชี่ยวชาญเท่านั้น

หากสายไฟที่ให้มาเกิดชำรุด ต้องนำไปเปลี่ยนกับผู้ผลิต ศูนย์บริการ

หรือผู้ให้บริการลักษณะเดียวกันเพื่อป้องกันการเกิดอันตราย

หากสายไฟหรือปลั๊กชำรุด ให้หยุดใช้งานทันที และติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับการ

รับรองของ Panasonic

หากบางครั้งลมที่ปล่อยออกมาเย็น และเกิดประกายไฟในบางขณะที่ปล่อยลมร้อน

ออกมา แสดงว่ามีฝุ่นสะสมที่ช่องอากาศเข้า หรือช่องเป่าลม หรือช่องอากาศเข้าถูกอุดตัน

เนื่องจากผมหรือมือของท่านปิดช่องอากาศเข้าอยู่ (อาการที่เกิดขึ้นนี้เป็นผลจากสวิตซ์

ควบคุมความร้อนของเครื่องเป่าผม ซึ่งเป็นอุปกรณ์เพื่อความปลอดภัย ประกายไฟจะไม่เป็น

อันตรายต่อส่วนประกอบภายในและตัวอุปกรณ์) เลื่อนสวิตซ์เปิดปิด ไปยังตำแหน่ง “0”

และขจัดฝุ่นที่สะสมออก

การดูแลรักษาช่องอากาศออกและช่องอากาศเข้า

(เดือนละหนึ่งครั้งขึ้นไป)

ในการทำความสะอาดช่องอากาศออก

ให้ตั้งสวิตช์เปิดปิดไปที่ “1” และใช้

แปรงปัดทำความสะอาดในขณะที่

เครื่องกำลังปล่อยลมเย็นออกมา

ในการทำความสะอาดช่องอากาศเข้า

ให้ตั้งสวิตช์เปิดปิดไปที่ “0”

และเมื่อลมหยุดเป่าแล้ว ให้นำฝุ่นผง

และเส้นผมออกมาโดยใช้แปรงหรือ

เครื่องดูดฝุ่น

•

ใช้ความระมัดระวังเนื่องจากฝุ่นผงอาจฟุ้งกระจายออกมา

●

•

●

•

ไทย

ข้อกำหนดรายละเอียด

หมายเลขรุ่น: EH‑ND52/EH‑ND51

แรงดันไฟฟ้า 220 V

50‑60 Hz

230 V

50‑60 Hz

240 V

50‑60 Hz

การใช้ไฟ EH‑ND52 1300 W 1400 W 1500 W

EH‑ND51 1100 W 1200 W 1300 W

อุปกรณ์เสริม พวยเป่าผม

ผลิตภัณฑ์นี้ผลิตขึ้นเพื่อใช้งานภายในบ้านเท่านั้น

ข้อควรระวัง!

การไมปฏิบัติตามคําแนะนําเพื่อความปลอดภัยนี้อาจมีผลทําใหนิ้วมือ

ไดรับบาดเจ็บ

เมื่อดึงดามจับใหยาวขึ้น เมื่อพับด้ามจับกลับเข้าที่

หามสัมผัสบริเวณที่เปนพื้นที่แรเงา

ในรูปดานลางขณะถือดามจับหรือใช

เครื่องเปาผม

กรุณาอย่าจับบริเวณที่เป็นพื้นที่แรเงา

ในรูปด้านล่างเมื่อจะพับด้ามกลับ

Otros manuales para EH-ND52

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Secador de pelo de Panasonic

Panasonic

Panasonic EH5311 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-NA30 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-NE72 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-NE84 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic nanoe EH-NA9J-K825 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-ND33 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-NA95 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic nanoe EH-NA59 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-ND21 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH2271 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH?NA65 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-NE84 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-ND64 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-NA45 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic nanoe EH-XD20 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-ND13 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-NE82 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-ND11 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-NA98C Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-NA45 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic nanoe EH-NA32 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-ND21 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EH-ND30 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic nanoe EH-NA65CN765 Manual de usuario

Manuales populares de Secador de pelo de otras marcas

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Manual de usuario

Bosch

Bosch PHD5962 Manual de usuario

Conair

Conair Infiniti 213 Guía del usuario

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Manual de usuario

Braun

Braun 3542 Manual de usuario

Marta

Marta MT-1498 Manual de usuario

AEG

AEG FOEN HT 5608 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-2378 Manual de usuario

ARESA

ARESA AR-3215 Manual de usuario

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Manual de usuario

Helvex

Helvex MB-1011 Manual de usuario

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Manual de usuario

Remington

Remington Get The Look D3110GP Manual de usuario

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Manual de usuario

Dyson

Dyson supersonic HD01 Manual de usuario

Grundig

Grundig HD 2509 R Manual de usuario

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Manual de usuario